TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

491
8Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI8-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ........................... 492
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............. 493
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee ............................. 495
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava .... 496
Jos epäilet, että jotain on vialla ........................... 503
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä .......... 504
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ...................... 505
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön (värinäytöllä
varustetut autot) .............. 516
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot) .............. 520
Jos rengas puhkeaa (varapyörällä varustetut
autot) ............................... 538 Jos moottori ei
käynnisty.......................... 552
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)............... 554
Jos akun varaus on purkautunut...................... 557
Jos moottori ylikuumenee .................... 562
Jos autosi juuttuu kiinni...... 567
OM52A54FI.book Page 491 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4928-1. Tärkeää tietää
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Hätävilkut
Paina painiketta.
Kaikki suuntavalot vilkkuvat.
Valot sammuvat painamalla katkai-
sinta toistamiseen.
nHätävilkut
Jos hätävilkkuja käytetään pitkän aikaa moottorin ollessa sammutettuna,
akun varaus saattaa purkautua.
Hätävilkkuja käytetään varoittamaan muita kuljettajia, jos auto
on pysäytettävä tielle rikkoutumisen tms. vuoksi.
OM52A54FI.book Page 492 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4938-1. Tärkeää tietää
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa
Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimak-
kaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton nopeuden laskeminen
vaatii tällöin enemmän työtä.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Jos vaihteenvalitsimen voi siirtää N-asentoon
Hidastettuasi nopeutta pysäyt ä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta moottori.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää N-asentoon
Jatka jarrupolkimen painamista mo lemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta niin paljon kuin mahdollista.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää: Sammuta moottori kään-
tämällä virta-avain ACC-asen-
toon.
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen
normaalilla tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:
1
2
3
4
3
4
OM52A54FI.book Page 493 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4948-1. Tärkeää tietää
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Sammuttaaksesi mootto-
rin paina ja pidä painettuna
käynnistyspainiketta 3 sekuntia
yhtäjaksoisesti tai kauemmin, tai
paina painiketta lyhyesti 3 kertaa
peräkkäin tai useammin.
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
Paina ja pidä painettuna 3 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina nopeasti
3 kertaa tai useammin
4
VAROITUS
n Jos moottori on sammutettava ajon aikana
l Jarrujen ja ohjaustehostimen tehostus lakkaa, mikä tekee jarrupolkimen
painamisesta ja ohjauspyörän kääntämisestä raskaampaa. Hidasta nope-
utta mahdollisimman paljon ennen moottorin sammuttamista.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä koskaan yritä poistaa avainta, koska
se lukitsee ohjauspyörän.
5
OM52A54FI.book Page 494 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4958-1. Tärkeää tietää
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa
vesi nousee
l Irrota turvavyö ensin.
l Jos ovi saadaan avattua, av aa se ja poistu autosta.
l Jos ovea ei saada avattua, avaa ikkuna ikkunan katkaisimella ja
poistu autosta ikkunan kautta.
l Jos ikkunaa ei saada avattua ikk unan katkaisimella, pysy rauhalli-
sena, odota kunnes veden pinta auton sisällä nousee pisteeseen,
jossa veden paine auton sisällä on yhtä suuri kuin auton ulkopuo-
lella ja avaa sitten ovi ja poistu autosta.
Jos auto on uponnut veteen, pysy rauhallisena ja suorita seu-
raavat toimenpiteet.
VAROITUS
n Hätävasaran* käyttö hätätilanteessa pakenemiseen
Etusivuikkunat ja takasivuikkunat, kuten myös takaikkuna voidaan särkeä
hätätilanteessa pakenemiseen tarkoitetulla hätävasaralla
*. Hätävasaralla ei
kuitenkaan voida särkeä tuulilasia, koska se on laminoitua lasia.
*: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai tarvikemyyjään saa- daksesi lisätietoa hätävasarasta.
n Autosta pakeneminen ikkuna kautta
On tilanteita, jolloin autosta pakeneminen ikkunan kautta ei ole mahdollista
johtuen istuinasennosta, matkustajan kehon rakenteesta yms.
Kun käytät hätävasaraa, huomioi istuimesi sijainti ja ikkuna-aukon koko var-
mistaaksesi, että aukosta pääsee ulos ja että se on riittävän suuri pakene-
miseen.
OM52A54FI.book Page 495 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4968-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos autoasi on hinattava
Seuraavat seikat saattavat viitata ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon tai hinausliikkeeseen ennen hinauksen
aloittamista.
l Moottori käy, mutta autoa ei saada liikkeelle.
l Autosta kuuluu outoja ääniä.
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Jos autoasi on hinattava, suosittelemme, että se tehdään valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tai tahon kuten hinausl iikkeen toimesta käyttäen nos-
topuomia tai lavakuljetusta.
Käytä varmuusketjujärj estelmää aina hinattaessa, ja huomioi
hinauksesta annetut säädökset.
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ennen hina-
usta
Hinaaminen nost osilmukkaa käyttäen
OM52A54FI.book Page 496 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos autoasi kuljetetaan kuorma-
auton lavalla, se tulee kiinnittää
lavaan kuvan osoittamista koh-
dista.
Kuljetuksen jälkeen, palauta takana
sivuilla olevat suojukset paikoil-
leen.
Jos käytät ketjuja tai vaijereita
auton kiinnittämiseen, tulee mus-
talla varjostettujen kulmien olla
45 °.
Älä kiristä liikaa, ettei autosi vauri-
oidu.
Hinaaminen nost opuomin varassa
EdestäTa k a a
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa etupyörien
alla.
Lavakuljetuksen käyttö
Etupää
OM52A54FI.book Page 497 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnitety llä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa tien tulee olla hyväkuntoinen, hinau smatkan enintään
80 km ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Multidrive-vaihteistolla varustetuilla malleilla vain etupään hinaussil-
mukoita voidaan käyttää.
Ota hinaussilmukka esiin. ( →S. 523, 539)
Poista suojus.
Ty y p p i A
Paina hinaussilmukan suojuksen
yläosaa vapauttaaksesi ylimmän
kiinnikkeen ja vedä sitten suojusta
irrottaaksesi sen etusäleiköstä.
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
Kynnet
OM52A54FI.book Page 498 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Ty y p p i B
Käännä hinaussilmukan suojusta.
Kiinnitä hinaussilmukka reikään ja kiristä se alkuun käsin.
Kiristä hinaussilmukka rengasavaimella
* tai vahvalla metallitan-
golla.
*: Jos auto ei ole varustettu rengasavaimella, se voidaan ostaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta hyvin varustetulta korjaa-
molta.
3
Ty y p p i ATy y p p i B
4
Ty y p p i ATy y p p i B
OM52A54FI.book Page 499 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Mene hinattavan autoon
sisään ja käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toi-
mintatila.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää: →S. 202
nHinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
n Rengasavain
lAutot varustettuna rengasavaimella: Rengasavain löytyy tavaratilasta.
(→ S. 523, 539)
l Autot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varus-
tetusta korjaamosta.
5
6
7
OM52A54FI.book Page 500 F riday, May 3, 2019 10:09 AM