TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
8- 1. Techn ini ai duom eny s
*1: Nepakrautas automobilis
*2: Automobiliuose su stogo skydeliu
*3: Automobiliuose su 15 colių padangomis
*4: Automobiliuose su 16 / 17 colių padangomis
*5: Automobiliuose su 1KR-FE varikliu
*6: Automobiliuose su 6 greičių mechanine pavarų dėže, modeliuose: MXPA11L-BHXNBW
*10 ir MXPA11R-BHXNBW*10 ( → 411 psl.)
*7: Modeliuose MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-
Priežiūros duomenys (degalai, alyvos kiekis ir t.t.)
Matmenys ir svoris
Bendras ilgis3940 mm
Bendras plotis1745 mm
Bendras aukštis*11500 mm
1505 mm
*2
Ta r p u r a t i s2560 mm
Tarpvėžė
Priekyje1531 mm*3
1521 mm*4
Gale1524 mm*3
1514 mm*4
Bendras automobilio svoris
1470 kg*5
1555 kg*6
1585 kg*7
Didžiausias leistinas ašies
apkrovimasPriekyje900 kg
Gale840 kg
Vilkties apkrovimas*850 kg
Vilkimo pajėgumas*8
Be stabdžių520 kg*5
550 kg*9
Su stabdžiais750 kg*5
850 kg*9
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 410 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
BHXGBW*10 ir MXPA11R-BHXSBW*10 (→ 411 psl.)
*8: Automobiliuose su vilkimo paketu
*9: Automobiliuose su M15A-F varikliu
*10: Modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštelės arba lipduko. ( →411 psl.)
■Automobilio identifikavimo
numeris
Automobilio identifikavimo numeris
(VIN) yra oficialus Jūsų automobilio
identifikavimo numeris. Tai pagrin -
dinis Jūsų automobilio To y o t a iden-
tifikavimo numeris. Jis
įregistruojamas įregistruojant auto -
mobilį kaip Jūsų nuosavybę.
Šis numeris yra įspaustas po prie -
kine dešini\bja sėdyne.
Šis numeris taip pat yra išspaustas
viršutinėje kairiojoje įrangos skyde -
lio pusėje. Šis numeris taip pat yra ant gamin
-
tojo lentelės.
■Variklio numeris
Variklio numeris yra ant variklio
bloko, kaip parodyta.
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Automobilio identifikavimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 411 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Variklis
Modelis1KR-FE
Tipas3 cilindrai vienoje eilėje, 4 ciklai, benzini-
nis
Cilindro skersmuo ir eiga71.0 × 84.0 mm ×
Poslinkis998 cm3
Vožtuvo eiga (kai variklis šaltas)
Įleidimas: 0,145 mm – 0,235 mm
Išmetamosios dujos: 0,275 mm - 0,365
mm
Diržo įtempimasAutomatinis nustatymas
ModelisM15A-FKS
Tipas3 cilindrai vienoje eilėje, 4 ciklai, benzini -
nis
Cilindro skersmuo ir eiga80,5 × 97,6 mm ×
Poslinkis1490 cm3
Vožtuvo eigaAutomatinis nustatymas
Diržo įtempimasAutomatinis nustatymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 412 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
■Alyvos talpa nupilant ir užpi-
lant (nuoroda
*)
*: Variklio alyvos tūris yra referencinis kiekis, kuris turi būti naudojamas kei -
čiant variklio alyv\b. Išjunkite variklį, palaukite 5 minutes ir patikrinkite
tepalo kiekį matuokliu.
■Variklio alyvos parinkimas
Benzininis variklis ⎯
Jūsų automobilyje naudojamas
Toyota Genuine Motor Oil. To y o t a
rekomenduoja naudoti originali\b
Toyota Genuine Motor Oil alyv\b.
Galima naudoti ir kit\b tokios pat
kokybės alyv\b.
Alyvos rūšis:
0W-16:
API rūšies SN Resource-Conser -
ving arba Resource-Conserving
variklio alyva
Degalai
Degalų tipas
Kai jūs pastebėsite tokias degalų etiketes
degalinėje, naudokite tik vieną iš šių etikečių.
ES:
neetiliuotas benzinas, atitinkantis tik Europos
standartą EN228
Išskyrus ES:
tik neetiliuotas benzinas
Oktaninis numeris
1KR-FE variklis
95 arba didesnis.
M15A-FKS variklis
95 arba aukštesnis
Degalų bako talpa
(nuoroda)
Automobiliuose be užpakalinio lango valy -
tuvo
40,0 l (10.6 gal., 8.8 Imp. gal.)
Automobiliuose su užpakaliniu lango valy -
tuvu:
42,0 l
Sutepimo sistema
Su filtru
1KR-FE variklis
2,8 l
M15A-FKS variklis
3,4 l
Be filtro
1KR-FE variklis
2,5 l
M15A-FKS variklis
3,2 l
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 413 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
0W-20 ir 5W-30:
API SL Energy-Conserving, SM
Energy-Conserving, SN Resource-
Conserving, Resource-Conser -
ving , SN PLUS R esource-Conser -
ving arba ILSAC universali variklio
alyva
Rekomenduojama
Temperatūros skalė, numatoma
iki alyvos keitimo
Geriausias tepalas Jūsų To y o t a
automobiliui yra SAE 0W-16 - jis
palengvina paleisti variklį esant šal -
tam orui ir tausoti degalus. Jei
negalite gauti SAE 0W-16 alyvos,
galite naudoti SAE 0W-20. Kit\b
kart\b pildami alyv\b pasirinkite SAE
0W-16.
Alyvos klampumas (čia pateiktas
0W-16 paveikslėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis 0W-16 reiškia, kad alyva naudotina vietovėse,
kuriose temperatūra yra žema.
Alyva, pažymėta mažesniu
skaitmenimi prieš W, labiau tinka paleisti variklį esant šaltam orui ir
padeda tausoti degalus.
• Skaitmuo 16, esantis 0W-16, nurodo alyvos klampum\b esant
aukštai temperatūrai. Kuo dides -
nis alyv\b charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo ji tinka -
mesnė naudoti esant aukštai
temperatūrai, taip pat, važiuo -
jant dideliu greičiu.
Alyvos bakelio etiketės:
Abu arba vienas API registruotas
ženklas yra ant alyvos pakuočių.
Tai palengvina pasirinkti tinkam\b
alyv\b.
API serviso simbolis
Viršutinė dalis: API SERVICE SN reiš -
kia, kad alyvos kokybę pažymėjo Ame -
rikos naftos institutas (API).
Vidurinė dalis: SAE 0W-16 reiškia SAE
klampumo lygį.
Apatinė dalis: Resource-Conserving
reiškia, kad alyva turi degalus tausojan -
čių savybių ir neteršia aplinkos.
ILSAC sertifikato ženklas
Sertifikavimo ženklas ILSAC (I nternati-
onal Lubricant Standardization ir Appro -
val Committee ) yra bakelių priekinėje
dalyje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 414 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
Aušinamoji sistema
Ta l p a ( s t a n-
dartas)
1KR-FE variklis
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
4,94 l
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
4,92 l
M15A-FKS
variklis
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
Su Multidrive: 5,06 l
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže 4,86 l
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
Su Multidrive: 5,04 l
Automobiliuose su mechanine pavarų dėže 4,84 l
Aušinamojo skysčio rūšis
Naudokite vien\b iš nurodytų:
•Toyota Super Long Life Coolant
• Naudokite Toyota Super Long Life Coolant ar pana-
šios kokybės aušinimo skystį, be silikatų, aminų,
nitritų, boro priemaišų, kurio sudėtyje yra etileno gli -
kolio pagaminto pagal ilgalaikę hibridinę organinių
rūgščių technologij\b.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo sistema (uždegimo žvakės)
RūšisDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Ta r p a s0,8 mm
PASTABA
■Iridžio uždegimo žvakės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvakių tarpo.
Elektros sistema (akumuliatorius)
Įtampos rodikliai esant 20°C
(68°F):arba aukštesnis
(Išjunkite variklio paleidimo jungiklį ir 30 sekun -
džių įjunkite priekines tolim\bsias šviesas.)
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
Lėtas įkrovimas
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 415 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
*: Skysčio talpa yra referencinis kiekis.Jei jį reikia pakeisti, išsamesnės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Multidrive
Skysčio talpa*
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema
3,6 l
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema
8,12 l
Skysčio rūšisToyota Genuine CVT Fluid FE
PASTABA
■Multidrive sky sčio tipas
Jei naudosite ne Toyota Genuine CVT Fluid FE skystį, gali būti sunkiau perjungti
pavaras, gali užsirakinti arba imti vibruoti ir sugesti pavarų dėžė ir galite pakenkti
bendrai automobilio būklei.
Mechaninė pavarų dėžė
Pavarų alyvos talpa (nuoroda)
5 greičių modelis
1,7 l
6 greičių modelis
2,1 l
Pavarų tepalo tipasTOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil GL-4 LV GL-4 75W-90 arba ekvivalentus
PASTABA
■Mechaninės pavarų dėžės pavarų aly va
●Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad nuo pavarų dėžės tepalo kokybės priklauso
automobilio veikimas, tuščiosios eigos garsas, pavarų perjungimas ir / arba
degalų s\bnaudų efektyvumas, jis gali pablogėti ir sugadinti pavarų dėžę.
To y o t a rekomenduoja naudoti TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W .
●Jūsų Toyota automobilyje gamykloje pripilta alyva yra TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W.
Naudokite Toyota patvirtintą TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W arba lygiavertės kokybės alyv\b, atitinkanči\b anksčiau nurodytas
specifikacijas.
Daugiau informacijos gali suteikti įgaliotas To y o t a atstovas arba kitas kvalifikuo -
tas specialistas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 416 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
*1: Minimali pedalo eiga nuspaudus 300 N (31,0 kgf, 67,4 lbf) jėga veikiant varikliui.
*2: M15A-FKS variklis
*3: 1KR-FE variklis
*4: Rankinio stovėjimo stabdžio svirtelės eiga keliant 200 N jėga.
15 colių padangos
Sankaba (su mechanine pavarų dėže)
Pedalo laisvoji eiga3 ⎯ 15 mm
Skysčio rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Stabdžiai
Pedalo eiga*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedalo laisvoji eiga1 ⎯ 6 mm
Rankinio stovėjimo stabdžio svirte -
lės eiga
*45 ⎯ 8 spragtelėjimai
Skysčio rūšisSAE J1704 or FMVSS No.116 DOT 4
Va i r a s
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm.
Padangos ir ratai
Padangų dydis185/65R15 88H
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
2
Didesnis nei 160
km/val.250240
160 km/val. arba
mažesnis230220
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 417 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

418
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
16 colių padangos
17 colių padangos
Kompaktinė atsarginė padanga (jei yra)
■Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam\b padangų slėgį padidinkite 20,0 kPa
2 ir važiuokite mažesniu nei
100 km/val. greičiu.
Ratų dydis15 × 6J
Rato veržlės sukimo momentas103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Padangų dydis195/55R16 87V
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)
Automobilio greitisPriekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
2
Didesnis nei 160
km/val.240220
160 km/val. arba
mažesnis220200
Ratų dydis16 × 6J
Rato veržlės sukimo momentas103 N•m
Padangų dydis205 / 45R17 84W
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)Priekiniai ratai
kPa
2
Užpakaliniai ratai
kPa
2
220200
Ratų dydis17 × 6 1/2J
Rato veržlės
sukimo momentas103 N•m
Padangos dydisT125/70D16 96M
Padangų slėgis
(rekomenduojamas
šaltų padangų slė -
gis)
420 kPa2
Ratų dydis16 × 4T
Rato veržlės
sukimo momentas103 N•m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 418 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

419
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
A: HIR9 halogeninės lemputės
B: H16
C: pleišto formos lemputės (skaidrios)
D: pleišto formos lemputės (geltonos)
Lemputės
LemputėsWTipas
Kėbulas
Halogeniniai priekiniai žibintai (lemputės)55A
Priekiniai rūko žibintai (lemputės)19B
Priekiniai gabaritiniai žibintai (lemputės)5C
Priekinės posūkių signalų šviesos (lemputės)21D
Užpakalinės posūkių signalų šviesos (lempu-
tės)21D
Registracijos numerio šviesa5C
Salonas
Priekinės salono/keleivių šviesos5C
Kosmetinio veidrodėlio apšvietimas (jei įreng -
tas)8C
Bagažinės skyriaus šviesa5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 419 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM