TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
■Etanolio ir benzino mišiny s benzini-
niame variklyje
To y o t a leidžia naudoti etanolio-benzino
mišinį, kai etanolio yra iki 10%. Įsitikin -
kite, kad su etanoliu sumaišyto benzino
oktaninis numeris yra toks, koks nurody -
tas aukščiau.
■Jei užsikerta variklis
●Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
●Jei kartais išgirsite trumpalaikį nesti -
prų bildesį didindami greitį arba
važiuodami į kaln\b, nesirūpinkite. Tai
nėra variklio gedimo požymis.
Informacija apie degalus
Kai jūs pastebėsite tokias
degalų etiketes degalinėje,
naudokite tik vieną iš šių etike -
\bių.
ES ribose
Naudokite tik neetiliuotą ben -
ziną, atitinkantį EN228 stan -
dartą.
1KR-FE variklis: automobilio
variklis veiks nepriekaištingai,
jei naudosite neetiliuotą ben -
ziną, kurio oktaninis skai\bius
yra 95 arba didesnis.
M15A-FKS variklis: automobi -
lio variklis veiks nepriekaištin -
gai, jei naudosite neetiliuotą
benziną, kurio oktaninis skai -
\bius yra 95 arba didesnis.
Už ES ribų
Naudokite tik neetiliuotą ben -
ziną.
1KR-FE variklis: automobilio
variklis veiks nepriekaištingai,
jei naudosite neetiliuotą ben -
ziną, kurio oktaninis skai\bius
yra 95 arba didesnis.
M15A-FKS variklis: automobi -
lio variklis veiks nepriekaištin -
gai, jei naudosite neetiliuotą
benziną, kurio oktaninis skai -
\bius yra 95 arba didesnis.
PASTABA
■Benzino koky bė
●Naudokite tik tinkamus degalus.
Netinkami degalai gali sugadinti
variklį.
●Nenaudokite benzino su metalo
priedais, pavyzdžiui, mangano,
geležies arba švino, kitaip jis gali
sugadinti Jūsų automobilio variklį ar
išmetamųjų teršalų kontrolės sis -
tem\b.
●Nenaudokite papildomų degalų
priedų, kurių sudėtyje yra metalo
priedų.
●ES ribose: Bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
Jūsų automobiliui netinka. Naudo -
dami tokius degalus sugadinsite
degalų sistem\b. Jei abejojate, išsa -
mesnės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specia -
listai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 420 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-1. Techniniai duomeny s
Techniniai duomenys
PASTABA
●Už ES ribų: Bioetanoliniai degalai,
parduodami kaip E50 arba E85, ir
degalai, turintys daug etanolio,
Jūsų automobiliui netinka. Jūsų
automobilyje galima naudoti ben -
zin\b, sumaišyt\b su daugiausiai 10%
etanolio. Jei naudosite degalus,
turinčius daugiau nei 10% etanolio
(E10), sugadinsite degalų sistem\b.
Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš
pompų, prie kurių nurodytos degalų
savybės ir garantuojama kokybė.
Jei abejojate, išsamesnės informa -
cijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
●Nenaudokite su metanoliu sumai -
šyto benzino, pavyzdžiui, M15,
M85, M100. Gali sugesti variklis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 421 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
8- 2. Įr ang os nust at ym as
■Keitimas navigacijos/daugialy-
pės terpės sistemos ekrane
(automobiliuose su navigaci -
jos/daugialypės terpės sis -
tema)
1 Paspauskite MENU mygtuk\b.
2 MENU ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane pasi -
rinkite Vehicle (automobilis).
4 Pasirinkite Vehicle customi -
zation (automobilio nustatymai).
Galima pakeisti įvairius nustatymus.
Nustatymų s\braše pažiūrėkite, koki\b
įrang\b galite nustatyti.
■Keitimas naudojantis matuo -
klio jungikliais
1 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo
jungiklio / (vertikalus ekra -nas) arba / (horizontalus
ekranas) dalį.
2 Norėdami pasirinkti norim\b
nustatyti įrang\b paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio
/ (vertikalus ekranas) arba
/ (horizontalus ekranas) dalį.
3 paspauskite arba paspauskite ir
palaikykite .
Galimi nustatymai skirsis priklausomai
nuo to, ar paspaudžiate , ar
paspaudžiate ir laikote. Vadovaukitės
informacijos ekrane rodoma informa -
cija.
Nustatoma įranga
Jūsų automobilyje yra įvairi
elektroninė įranga, kurią
galima nustatyti pagal Jūsų
poreikius. Funkcijų nustaty -
mus galima pakeisti informaci -
jos ekrane, navigacijos /
daugialypės terpės sistemų
valdymo jungikliais, arba įga -
lioto Toyota atstovo ar kito
kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Nustatoma įranga
ĮSPĖJIMAS
■Nustatant \brangą
Nustatant įrang\b turi veikti variklis,
todėl įsitikinkite, kad automobilis stovi
gerai vėdinamoje vietoje. Uždaroje
patalpoje, pavyzdžiui garaže, išmeta -
mosios dujos, įskaitant anglies vien -
deginį (CO), neišsisklaido, todėl gali
patekti į automobilį. Jos gali tapti mir -
ties arba rimtos žalos sveikatai prie -
žastimi.
PASTABA
■Nustatant \brangą
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami įrang\b laikykite variklį
įjungt\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 422 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
Techniniai duomenys
Derinant kai kurių funkcijų nustatymus gali pasikeisti kitų funkcijų nustaty-
mai. Išsamesnės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti audio sistemos ekrane (jei įrengtas)
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami matuoklių valdymo
jungikliais.
Nustatymus galite pakeisti To y o t a arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto spe -
cialisto remonto dirbtuvėse.
Simbolių reikšmė: O = Galima, — = Negalima
■Signalizacija* ( → 78 psl.)
*: Jei įrengta
■Matuokliai ir informacijos ekranas ( →86 psl., 90, 93, 99).
Nustatoma įranga
FunkcijosGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Signalizacija išsijungia, kai
durys atrakinamos rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
IšjungtaĮjungta——O
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Kalba*2Anglų*3—O—
Vienetai*2l/100 km(km/ l)—O—Mylios (MPG)*4
Ekologiško važiavimo indi -
katoriaus lemputė
*4ĮjungtaIšjungta—O—
Degalų s\bnaudų ekranas
Vidutinės degalų
s\bnaudos (papil -
džius bak\b)
Vidutinės degalų
s\bnaudos per kelionę
(papildžius bak\b)
—O—Vidutinis degalų
papildymas (viduti -
nės degalų s\bnau -
dos papildžius bak\b)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 423 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

424
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
*1: Informacija apie kiekvien\b funkcij\b: →97, 103 psl.
*2: Gamyklos nustatymai skiriasi priklausomai nuo šalies.
*3: Arabų, ispanų, rusų, prancūzų, vokiečių, italų, olandų, turkų, lenkų, hebrajų, norvegų,
švedų, danų, ukrainų, suomių, graikų, čekų, portugalų, rumunų, slovakų, vengrų, fla -
mandų
*4: Jei įrengta
■Priekinio lango ekranas* ( → 105 psl.)
*: Jei įrengta
Su audio sistema susij\bs ekra -
nas
*4ĮjungtasIšjungtas—O—
Važiavimo informacijos tipasPaleidus variklįPerjungus sistemą—O—
Vairavimo informacija (pirmoji
parinktis)Atstumas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Praėj\bs laikas
Vairavimo informacija (antroji
parinktis)Praėj\bs laikas
Vidutinis automobilio greitis
—O—
Atstumas
Iškylantis ekranasĮjungtasIšjungtas—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Priekinio lango ekranasĮjungtasIšjungtas—O—
Daviklio informacijaTachometras
Eco Driving indikato-
rius
*—O—
Turinio nėra
Kelio nuorodos į vykimo
viet\b / gatvės pavadinim\b
*ĮjungtasIšjungtas—O—
Vairavimo pagalbos siste -
mos informacijos ekranas
*ĮjungtasIšjungtas—O—
Kompasas*ĮjungtasIšjungtas—O—
Audio sistemos veikimo
būsena
*ĮjungtaIšjungta—O—
Funkcija*1Gamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 424 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

425
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
Techniniai duomenys
Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema* ir nuotolinio valdymo
pultelis ( →116, 123 psl.)
■
*: Jei įrengtas
Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema* (→ 116, 121, 123 psl.)■
*: Jei įrengtas
■Nuotolinio valdymo pultelis ( →11 4, 116 psl.)
■Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ( →136 psl.)
*: Jei įrengtas
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Veikimo signalas (avariniai
žibintai)ĮjungtasIšjungtasO—O
Laikas, praėjęs nuo auto -
matinės durų užrakinimo
funkcijos įsijungimo po to,
kai durys buvo atrakintos,
bet neatidarytos
30 sekundžių
60 sekundžių
——O120 sekundžių
Atvirų durų įspėjamasis
signalas
*ĮjungtasIšjungtas——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Beraktė įsėdimo ir variklio
paleidimo sistemaĮjungtaIšjungtaO—O
Durų užrakto operacijų
skaičius iš eilės2 kartusKiek reikia——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Nuotolinio valdymo pultelisĮjungtasIšjungtas——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Automatiškas veidrodžių
sulenkimas ir atlenkimas
*
Susijęs su dure -
lių atrakinimu ir užrakinimuIšjungtas
——OSusijęs su variklio jungiklio veikimu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 425 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

426
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
■Elektra valdomi langai (→139 psl.)
*: Jei įrengtas
■Automatinė šviesų valdymo sistema ( →173 psl.)
■Šviesos ( →174 psl.)
*: Jei įrengta
■PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema)* (→ 193 psl.)
*: Jei įrengtas
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
Su rakteliu (įskaitant mecha -
ninį
*) susij\bs veikimasIšjungtasĮjungtas——O
Su nuotolinio valdymo pulteliu
susij\bs veikimasIšjungtasĮjungtas——O
Su nuotolinio valdymo pulteliu
susij\bs veikimas (signalas)
*ĮjungtasIšjungtas——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Šviesų jutiklio jautrumasStandartasNuo -2 iki 2O—O
Priekinių žibintų laikinojo
apšvietimo funkcija (laikas
iki automatiškai išsijun -
giant priekiniams žibin -
tams)
30 sekundžių
60 sekundžių
——O90 sekundžių
120 sekundžių
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Sveikinimo lemputė*ĮjungtaIšjungta——O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
PCS (apsaugos nuo susi -
dūrimo sistema)ĮjungtaIšjungta—O—
Signalo laiko nustatymasVidutinis atstu -
masAnkstyvas—O—Vėlyvas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 426 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

427
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
Techniniai duomenys
■LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)* (→ 203
psl.)
*: Jei įrengtas
■RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema*1 ( → 226 psl.)
*1: Jei įrengtas
*2: Kai automobilis paleidžiamas, RSA funkcija visada atsistato į ON (įjungta).
*3: Jei viršijamas greičio apribojimas su papildomu ženklu, pranešimo garsinis
signalas neskamba.
*4: Automobiliuose su navigacijos sistema
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Eismo juostos centravimo
funkcijaĮjungtaIšjungta—O—
Įspėjimo tipasSignalasVairaračio vibracija—O—
Signalo jautrumasDidelisStandartinis—O—
Automobilio lingavimo įspė -
jimo funkcijaĮjungtaIšjungta—O—
Automobilio vingiavimo
įspėjimo jautrumasStandartinisDidelis—O—Mažas
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
RSA (kelio ženklų atpaži -
nimo sistema)
*2ĮjungtaIšjungta—O—
Greičio viršijimo įspėjimo
būdas
*3Tik ekraneNėra įspėjimų—O—Ekrane ir signalu
Greičio viršijimo įspėjimo
lygis2 km/val.10 km/val.—O—5 km/val.
Įspėjimų nėraTik ekraneNėra įspėjimų—O—Ekrane ir signalu
Kitas pranešimų pateikimo
būdas (pranešimas apie
draudim\b)
*4Tik ekrane
Nėra įspėjimų
—O—Ekrane ir signalu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 427 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

428
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
■Dinaminė radarinė grei\bio valdymo sistema* (→ 213 psl.)
*: Jei įrengta
■Variklio paleidimo-išjungimo sistema ( Stop & Start)* (→ 230 psl.)
*: Jei įrengta
■BSM (nematomų zonų stebėjimo sistema)* (→ 237 psl.)
*: Jei įrengtas
■Toyota statymo pagalbos sistemos jutiklis* (→ 242 psl.)
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
Dinaminė radarinė greičio val -
dymo sistema su kelio ženklų
atpažinimo sistema
IšjungtaĮjungta—O—
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
Variklio įjungimo-išjungimo
sistemos veikimo trukmė
veikiant kondicionieriui
StandartinisPrailgintas—O—
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
BSM (nematomų zonų stebė -
jimo ekranas) funkcijaĮjungtaIšjungta—O—
Išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodžių indikatoriaus ryš -
kumas
RyškusBlausus—O—
Įspėjimas apie artėjantį auto -
mobilį (jautrumas)Vidutinis
Ankstyvas
—O—Vėlyvas
Tik nematomose vie -
tose
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
To y o t a statymo pagalbos sis -
temos jutiklisĮjungtasIšjungtas—O—
Signalo garsumas2 lygis1 lygis—O—3 lygis
Priekinių vidurinių jutiklių
veikimo zonaDidelis atstumasMažas atstumas——O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 428 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

429
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8-2. Įrangos nustaty mas
Techniniai duomenys
*: Jei įrengtas
■RCTA (įspėjimo apie iš galo kertantį eismo srautą sistema)* (→247 psl.)
*: Jei įrengtas
■PKSB (statymo pagalbinis stabdys)* (→ 251 psl.)
*: Jei įrengta
■Automatinė oro kondicionavimo sistema* (→ 283 psl.)
*: Jei įrengta
■Užpakalinių sėdynių signalas
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zonaDidelis atstumasMažas atstumas——O
Kampinių jutiklių veikimo zonaDidelis atstumasMažas atstumas——O
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
RCTA (įspėjimo apie iš galo
kertantį eismo srautą sistema)ĮjungtaIšjungta—O—
Signalo garsumas2 lygis1 lygis—O—3 lygis
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
PKSB (statymo pagalbinis
stabdys) funkcijaĮjungtaIšjungta—O—
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Perjungimas tarp gryno oro
režimo ir cirkuliavimo
režimo, susijęs su režimų
jungiklio veikimu
ĮjungtaIšjungtaO—O
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustaty -
mas
Nurodymas siekiant užkirsti
keli\b netinkamam galinės
sėdynės pakeitimui
ĮjungtasIšjungtas—O—
FunkcijaGamyklos nustaty -
masIndividualus nustatymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 429 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM