TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

400
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Pasinaudokite mechaniniu rakteliu
(→ 115 psl.) šiems veiksmams
atlikti.
1 Užrakina visas duris
2 Atrakina visas duris
■Su rakteliu susijusios funkcijos
1 Uždaro langus (pasukite ir palaiky -
kite)
*
2 Atidaro langus (pasukite ir palaiky -
kite)
*
*
: Dėl šių nustatymų atlikimo kreipkitės į įgaliot\b To y o t a atstov\b arba kit\b kvali -
fikuot\b specialist\b.
1 Automobiliuose su Multidrive:
įjunkite svirtelę į P padėtį ir
nuspauskite stabdžių pedal\b.
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže: įjunkite svirtelę į N
padėtį ir nuspauskite sankabos
pedal\b.
2 Palieskite sritį už užrakto myg -
tuko ir atrakinkite mygtuk\b,
esantį elektroniniame raktelyje.
Kai elektroninis raktelis bus atpažintas
pasigirs signalas ir variklio jungiklis įsi -
jungs į ON režim\b.
Kai beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema išjungiama kompiuterio nusta -
tymuose, variklio jungiklis persijungia į
ACC režim\b.
Durelių atrakinimas ir užra -
kinimasĮSPĖJIMAS
■Kai naudojatės mechaniniu rak -
teliu langams valdyti.
Elektra valdomus langus atidarykite
arba uždarykite tik tada, kai įsitikin -
site, kad judėdami jie nesužalos kelei -
vių.
Neleiskite vaikams valdyti mechaninio
raktelio. Vaikų ir kitų keleivių rankas
arba kitas kūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas.
Variklio paleidimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 400 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
3Nuspauskite stabdžių pedal\b
(su Multidrive ) arba sankabos
pedal\b (su mechanine pavarų
dėže) ir patikrinkite, ar informa -
cijos ekrane rodomas indi -
katorius.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungiklį.
Jei negalite paleisti variklio, kreipki -
tės į To y o t a atstov\b, arba bet kurias
kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves.
■Variklio išjungimas
Įjunkite pavarų svirtelę į P padėtį (su
Multidrive ) arba N padėtį (su mechanine
pavarų dėže) ir paspauskite variklio jun -
giklį kaip paprastai darote išjungdami
variklį.
■Elektroninio raktelio baterija
Anksčiau aprašyta procedūra yra laiki -
nas problemos sprendimas, todėl
nedelsdami pakeiskite elektroninio rak -
telio baterij\b. ( →345 psl.)
■Signalizacija (jei \brengta)
Naudojant mechaninį raktelį durims
užrakinti signalizacijos sistema nebus
įjungta.
Jei durys atrakinamos mechaniniu rak -
teliu, kai įjungta signalizacijos sistema,
gali būti įjungtas signalizacijos signalas.
( → 78 psl.)
■Variklio jungiklio režimai
Atleiskite stabdžių pedal\b (su Multidrive)
arba (sankabos pedal\b su mechanine
pavarų dėže) ir paspauskite variklio jun -
giklį 3 etape, kaip nurodyta anksčiau.
. Variklis nepradeda veikti ir režimai kei -
čiasi kiekvien\b kart\b paspaudus jungi -
klį. ( →162 psl.)
Jei turite įkrovimo laidus, papildom\b
akumuliatorių ir kit\b automobilį su
12 voltų akumuliatoriumi, akumulia -
torių galite įkrauti žemiau aprašytu
būdu.
1 Automobiliuose su signalizacijos
sistema ( →78 psl.): įsitikinkite,
kad turite raktelį.
Prijungiant įkroviklio (ar stiprintuvo)
kabelius, priklausomai nuo situacijos,
gali įjungti signalizacija ir gali užsirakinti
durys. ( →79 psl.)
2 Atidarykite variklio dangtį.
(→ 317 psl.)
Išsieikvojus akumuliato -
riui
Variklio paleidimui gali būti
naudojamos šios procedūros,
jei automobilio akumuliatorius
išsieikvoja.
Taip pat galite kreiptis į įgaliotą
Toy ota atstovą arba į kitą kvali -
fikuotą specialistą.
Variklio paleidimas iš naujo
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 401 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

402
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
3Prijunkite teigiam\b kabelio spaustuk\b prie savo automobilio ir prijun -
kite kit\b teigiamo kabelio gnybt\b prie kitos transporto priemonės. Pri -
junkite neigiam\b kabelio spaustuk\b prie kito automobilio ir prijunkite
kit\b neigiamo kabelio gnybt\b prie kitos transporto priemonės .
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Teigiamas (+) Jūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automobilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automobilio akumuliatoriaus polius
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 402 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

403
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
Prijunkite kit\b neigiamo jungiamojo laido galo gnybt\b prie tvirtos, neju-
dančios nedažytos metalinės vietos toliau nuo akumuliatoriaus įkrovimo
gnybtų ir bet kokių judančių detalių, kaip parodyta paveikslėlyje.
4 Paleiskite kito automobilio vari -
klį. Šiek tiek padidinkite variklio
greitį ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad įkrautų Jūsų automo -
bilio akumuliatorių.
5 Automobiliuose su berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema: varikliui esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias
nors automobilio duris.
6 Kito automobilio varikliui veikiant
tuo pačiu greičiu paleiskite savo
automobilio variklį pasukdami
variklio jungiklį į ON padėtį.
7 Kai variklis pasileis, atsargiai
atjunkite laidus tiksliai atvirkščia
eilės tvarka nei sujungėte.
Kai variklis pasileidžia, kuo greičiau
patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
■Variklio paleidimas, kai akumuliato -
rius išsikrovęs
Variklio negalima paleisti stumiant arba
traukiant automobilį.
■Akumuliatoriaus apsauga nuo išsi -
eikvojimo
●Išjungę variklį išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem\b.
●Jei automobilis ilgai važiuoja lėtai,
pavyzdžiui esant eismo kamščiams,
išjunkite nereikaling\b elektrinę įrang\b.
■Kai akumuliatorius išimtas arba
išsieikvojęs
●Išsitrina ECU saugoma informacija.
Kai akumuliatorius išsieikvoja, kuo
greičiau patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto spe -
cialisto remonto dirbtuvėse.
●Kai kurias sistemas gali tekti perjungti.
( → 431 psl.)
■Akumuliatoriaus gny btų nuėmimas
Kai nuimami akumuliatoriaus gnybtai,
išsitrina ECU saugoma informacija.
Prieš nuimdami akumuliatoriaus gnyb -
tus susisiekite su Toyota atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
■Akumuliatoriaus \bkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaips -
niui išsieikvoja dėl natūralios iškrovos ir
kai kurių elektrinių įrengimų, netgi kai
automobiliu nesinaudojate. Jei automo -
bilį paliksite nenaudojam\b ilg\b laik\b, gali
išsieikvoti akumuliatorius ir nepasileisti
variklis. (Važiuojant akumuliatorius
palaipsniui įsikrauna).
■Įkrovus / prijungus akumuliatorių
(su berakte \bsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema)
●Kai kuriais atvejais, išsieikvojus aku -
muliatoriui gali neveikti durų beraktė
įsėdimo funkcija, todėl negalėsite
atrakinti durų. Tokiu atveju durims
atrakinti pasinaudokite nuotolinio val -
dymo pulteliu arba atrakinkite jas
mechaniniu rakteliu.
●Įkrovus akumuliatorių variklis gali
pasileisti ne iš karto, tačiau paprastai
pasileidžia pabandžius dar kart\b. Tai
nėra gedimo požymis.
●Automobilis įsimena variklio jungiklio
padėtį. Jei akumuliatorius atjungia -
mas, sistema įjungs jį režime, buvu -
siame prieš atjungiant. Prieš
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 403 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

404
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
atjungdami akumuliatorių, išjunkite
variklio jungiklį.
Jei neprisimenate, kokiu režimu veikė
variklio jungiklis prieš akumuliatoriui
išsieikvojant, prijunkite akumuliatorių
itin atsargiai.
■Akumuliatoriaus keitimas
●Naudokite akumuliatorių, kuris atitinka
Europos reikalavimus.
●Naudokite akumuliatorių, kuris yra
tokio paties dydžio, kaip ir prieš tai
buvęs - 20 valandų (20HR) arba
didesnis, ir naudojimo įvertinimas
(CCA) atitinka (CCA). Patikrinkite aku -
muliatoriaus viršuje esančioje etiketė
akumuliatoriaus dydį ir specifikacijas
(išsk. LN2, 60Ah, 345A).
• Jei dydis skiriasi, 12 voltų akumuliato -
rius nebus tinkamai apsaugotas.
• Jei 20 valandų talpa yra maža, net jei laikotarpis, kai automobilis nenaudoja -
mas trump\b laik\b, 12 voltų akumulia -
torius gali išsieikvoti ir variklis gali
nepasileisti.
●Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
ĮSPĖJIMAS
■Akumuliatoriaus gnybtų nuėmi -
mas
Pirmiausiai visuomet atjunkite nei -
giam\b (-) gnybt\b. Jei teigiamas (+)
gnybtas susiliečia su metaliniu daiktu
jį nuimant, gali kilti kibirkštis, gaisras,
galite patirti elektros smūgį.
■Siekiant išvengti akumuliatoriaus
užsidegimo ir sprogimo
Atsižvelkite į toliau išvardintas saugos
priemones, kad iš akumuliatoriaus
pasklidę degūs garai neužsidegtų.
●Sujungdami laidus stebėkite, kad
jungiamieji laidai ir jų gnybtai prie
nieko neprisiliestų, išskyrus reikia -
mus akumuliatorių polius.
●Saugokite, kad kitas įkrovimo laido,
prijungto prie + gnybtų, galas nesu -
siliestų su jokiais metaliniais pavir -
šiais, pavyzdžiui, laikikliais ir
nedažytais metaliniais paviršiais.
●Jungiamųjų laidų „+“ ir „-“ gnybtai
neturi susiliesti vienas su kitu.
●Prie akumuliatoriaus nenaudokite
atviros ugnies, nerūkykite ir nepri -
dekite cigarečių.
■Saugos taisy klės dirbant su aku -
muliatoriumi
Akumuliatoriuje yra sieros rūgšties,
kuri yra nuodinga ir ėdri medžiaga.
Dirbdami su akumuliatoriumi vado -
vaukitės toliau pateiktais patarimais.
●Įkraudami pagalbiniu akumuliato -
riumi naudokitės apsaugomaisiais
akiniais ir saugokitės, kad rūgšties
nepatektų ant odos, drabužių ar
automobilio.
●Nesilenkite virš akumuliatoriaus.
●Jei rūgšties užtiško ant odos arba
pateko į akis, nedelsdami nuplau -
kite vandeniu ir kreipkitės į gydy -
toj\b. Ant pažeistos vietos uždėkite
šlapi\b kempinę arba audinį ir laiky -
kite, kol susisieksite su gydytoju.
●Po darbo su akumuliatoriumi ir jo
detalėmis visuomet nusiplaukite
rankas.
●Neleiskite vaikams prisiartinti prie
akumuliatoriaus.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 404 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

405
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
1Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro kondicio -
navimo sistem\b, po to variklį.
2 Jei veržiasi garai: Kai nustos
veržtis garai, atsargiai atidary -
kite variklio dangtį.
Jei garai nesiverčia: atsargiai
pakelkite dangtį.
3 Kai variklis pakankamai atvės,
patikrinkite skysčio lygį rezervu -
are ir radiatorių, ar nėra nuo -
tėkų.
ĮSPĖJIMAS
■Akumuliatoriaus keitimas
●Kai išleidimo angos kištukas ir indi -
katorius yra arti tvirtinimo laikiklio,
akumuliatoriaus skystis (sieros
rūgštis) gali nutekėti.
●Išsamesnės informacijos apie aku -
muliatoriaus keitim\b suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specia -
listai.
PASTABA
■Darbas su laidais
Prijungdami įkrovimo laidus užtikrin -
kite, kad jie neįsivels į vėsinimo venti -
liatorių ar veleno dirž\b.
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos sąlygos rodo,
kad automobilis labai įkaitęs.
 Variklio aušinimo sistemos
temperatūros ( →86 psl., 90)
indikatorius yra raudonoje
zonoje arba variklis blogiau
veikia. (Pavyzdžiui, negalite
padidinti automobilio greičio.)
 Jei informacijos ekrane rodo -
mas pranešimas Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual.
 Iš po variklio dangčio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 405 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

406
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklisRadiatorius
Elektrinis ventiliatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skysčio
kiekis, kreipkitės į To y o t a atstov\b, arba
bet kurias kitas patikimas automobilių
remonto dirbtuves.
4 Aušinimo skysčio kiekis patenki -
namas, kai jis yra tarp rezervu -
aro „F” ir „L” ribų.
1KR-FE variklis
M15A-FKS variklis
Rezervuaras
F riba
L riba
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar\b
aušinamojo skysčio.
Jei neturite aušinamojo skysčio, galite
įpilti vandens.
1KR-FE variklis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 406 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

407
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
M15A-FKS variklis
6 Įjunkite variklį ir oro kondiciona -
vimo sistem\b norėdami patikrinti
ar veikia radiatoriaus aušinimo
ventiliatorius ir ar neteka aušina -
masis skystis iš radiatoriaus ar
žarnelių.
Ventiliatorius veikia įjungus oro kondi -
cionavimo sistem\b. Įsitikinkite, kad ven -
tiliatorius veikia patikrinę oro srovę ir
išgirdę jo sukimosi skleidžiam\b gars\b.
Jei sunku patikrinti išjunkite ir vėl įjun -
kite oro kondicionavimo sistem\b kelet\b
kartų. (Ventiliatoriai gali neveikti esant
žemai temperatūrai)
7 Jei ventiliatorius neveikia:
nedelsdami išjunkite variklį ir
kreipkitės į įgaliot\b To y o t a
atstov\b arba kit\b kvalifikuot\b
specialist\b.
Jei ventiliatoriai veikia: patikrin -
kite automobilį artimiausiose
To y o t a arba kito kvalifikuoto
kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
ĮSPĖJIMAS
■Siekdami išvengti traumų tikri -
nant variklio sky rių
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais. Priešingu atveju galite nuken -
tėti.
●Neatidarykite variklio dangčio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali būti labai įkaitęs.
●Saugokitės, kad rankos ir drabužiai
nepakliūtų į ventiliatorių. Priešingu
atveju galite nukentėti.
●Neatsukite aušinamojo skysčio įlei -
dimo angos dangtelio ar aušina -
mojo rezervuaro dangtelio, kai
variklis ir radiatorius yra karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Aušinamojo sky sčio papildy mas
Kai variklis pakankamai atvės, lėtai
įpilkite variklio aušinamojo skysčio.
Jei greitai pilsite skystį į įkaitusį variklį,
galite pakenkti varikliui.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais.
●Stenkitės neužteršti aušinamojo
skysčio pašalinėmis medžiagomis
(pvz., smėliu ar dulkėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skysčio
priedų.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 407 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

408
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
1Išjunkite variklį. Įjunkite rankinį
stovėjimo stabdį ir perjunkite
pavar\b į P (su Multidrive) arba į
N (su mechanine pavarų dėže)
padėtį.
2 Nuvalykite aplink priekinius
ratus esantį snieg\b, smėlį arba
purv\b.
3 Po priekiniais ratais pakiškite
lent\b, padėkite akmenų arba
kitokių medžiagų, kurios padi -
dintų sukibim\b.
4 Paleiskite variklį.
5 Perjunkite pavarų svirtelę į D
arba R (su Multidrive) arba į 1 ar
R padėtį (su mechanine pavarų
dėže) ir atleiskite stovėjimo
stabdį. Paskui lėtai nuspauskite
akceleratoriaus pedal\b.
■Kai y ra blogas sukibimas
Norėdami išjungti TRC paspauskite jun -
giklį .
Informacijos ekrane pasirodys žinutė.
Jei automobilis
įklimpsta
Jei automobilis įklimpsta
sniege, purve arba jei persi -
suka ratai, atlikite toliau nuro -
dytus veiksmus.
Automobilio ištraukimo pro -
cedūra
ĮSPĖJIMAS
■Automobiliui \bklimpus
Prieš siūbuodami automobilį įsitikin -
kite, kad aplink jį nėra žmonių, kitų
automobilių, kad į juos neatsitrenktu -
mėte. Būkite atsargūs, nes automobi -
lis, išsilaisvinęs iš kliūties, gali
netikėtai pavažiuoti pirmyn arba atgal.
Automobilis, išsilaisvinęs iš kliūties,
gali netikėtai pavažiuoti pirmyn arba
atgal. Būkite itin atsargūs.
■Pavarų svirtelės perjungimas
Būkite atsargūs, neperjunkite pavarų
perjungimo svirties, paspaudę akcele -
ratoriaus pedal\b.
Perjungiant į aukštesnes pavaras
automobilio greitis gali staigiai padi -
dėti, o tai gali sukelti avarij\b, sužeisti
keleivius ir Jus.
PASTABA
■Pavarų dėžės ir kitų detalių
apsauga
●Stenkitės, kad priekiniai ratai neper -
sisuktų ir nespauskite akcelerato -
riaus pedalo daugiau nei būtina.
●Jei, išbandžius aukščiau aprašytas
procedūras, automobilio nepa -
vyksta išlaisvinti, teks kreiptis į vil -
kikų tarnyb\b.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 408 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

8
409
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
8
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
8-1. Techniniai duomenysPriežiūros duomenys (degalai, alyvos
kiekis ir t.t.) ..................... 410
Informacija apie degalus ........................... 420
8-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............. 422
8-3. Gamyklos nustatymų atkūrimas
Perjungiama įranga .......... 431
8-4. Sertifikatas Sertifikatas ........................ 432
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 409 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM