TOYOTA YARIS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Įrankių krepšys
Veržliaraktis
Kėliklio rankena
Vilkimo kilpa
Atsarginė padanga
Kėliklis
Atsarginės padangos, kėliklio ir įrankių vieta
ĮSPĖJIMAS
■Naudojimasis kėlikliu
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais. Keldami automobilį neteisingai
įstatytu kėlikliu galite sugadinti auto -
mobilį arba jis gali nukristi nuo kėliklio
ir Jus sužaloti.
●Kėliklį naudokite tik prireikus
pakeisti padangas ir uždėti grandi -
nes – nenaudokite jo kitais tikslais.
●Naudokitės tik Jūsų automobiliui
skirtu kėlikliu. Nenaudokite jo
kitiems automobiliams pakelti ir
nesinaudokite kitų automobilių
kėlikliais.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 390 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
1Išimkite bagažinės plokštę ir
nuimkite grindų dang\b. ( →295
psl.) 2
nuimkite dang\b.
3 Atlaisvinkite guminę juostelę ir
išimkite kėliklį.
1 Išimkite bagažinės plokštę ir
nuimkite grindų dang\b. ( →295
psl.)
2 Išimkite įrankių krepšį.
ĮSPĖJIMAS
●Kėliklį įstatykite tiksliai į jam skirt\b
viet\b.
●Niekada nelįskite po automobiliu,
kurį laiko tik kėliklis.
●Nepaleiskite variklio, kai automobi -
lis pakeltas kėlikliu.
●Nekelkite automobilio, kol jame sėdi
keleiviai.
●Keldami automobilį ant kėliklio ar
po juo nedėkite jokių daiktų.
●Pakelkite automobilį tik tiek, kiek
pakanka nuimti ir pakeisti padang\b.
●Jei reikia palįsti po automobiliu,
naudokitės kėliklio atrama.
●Nuleisdami automobilį įsitikinkite,
kad arti nėra žmonių. Jei arti yra
žmonių, įspėkite, kad jie pasitrauktų
prieš nuleidžiant automobilį.
Kėliklio išėmimas
Atsargines padangos išėmi -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 391 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
3Išimkite atsarginės padangos
įtvar\b.
4 Atsukite atsarginę padang\b lai -
kantį varžt\b.
1 Paremkite ratus 2
Automobiliuose su plieniniais
ratlankiais: veržliarakčiu nuim -
kite rato disk\b.
Įkiškite veržliaraktį į rato dangtelio
įpjov\b.
Norėdami apsaugoti rato disk\b tarp
veržliarakčio ir rato disko patieskite
skudurėlį.
3 Šiek tiek atsukite ratų veržles
(viena apsuka).
ĮSPĖJIMAS
■Atsarginės padangos padėjimas
Būkite atsargūs, kad neprispaustu -
mėte pirštų tarp atsarginės padangos
ir automobilio kėbulo.
Nuleistos padangos keitimas
Nuleista padangaRatų atramų vietos
Priekinė kairioji
pusėUž užpakalinės
dešiniosios padan -
gos
Priekinė dešinioji
pusėUž galinės kairio -
sios padangos
Užpakalinė kairioji
pusėPrieš priekinį deši -
nįjį rat\b
Užpakalinė deši -
nioji pusėPrieš priekinį kairįjį
rat\b
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 392 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

393
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
4Pasukite padangų kėliklio dalį
rankomis, kol įtvirtinta griovelio
dalis centre sutampa su kėliklio
taško centru.
5 sumontuokite kėliklį kaip paro -
dyta paveikslėlyje. 6
Pakelkite automobilį, kad
padanga šiek tiek pakiltų nuo
žemės.
7 Išsukite visas veržles ir nuimkite
padang\b.
Padang\b padėkite taip, kad išorinė
padangos pusė būtų viršuje – tokiu
būdu diskas nesusibraižys.
ĮSPĖJIMAS
■Nuleistos padangos keitimas
●K\b tik sustoję nelieskite ratų diskų ir
srities prie stabdžių. Automobiliui k\b
tik sustojus ratų diskai ir sritis aplink
stabdžius bus itin įkaitusi. Kai kei -
site padangas, prisilietę prie jų
galite nusideginti.
●Nesilaikant šių nurodymų veržlės
gali atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
galite nesuvaldyti automobilio vairo
ir sukelti avarinę situacij\b, kurios
metu nukentėsite Jūs ir keleiviai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 393 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

394
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
1Nuvalykite ratus, nuo tekintų
paviršių pašalinkite visus pašali -
nius daiktus.
Jei montuojant rat\b metalinės dalys
gerai nesusiglaudžia tekintais pavir -
šiais, rato veržlės gali atsilaisvinti ir
važiuojant ratas gali nukristi.
2 Įsukite rato veržles ir vienodai
priveržkite jas ranka kuo tvir -
čiau.
Jei keičiate rat\b su plieniniu ratlankiu
(įskaitant kompaktinę atsarginę
padang\b), veržkite rato veržles tol, kol
išgaubta dalis susilies su disko rato
lizdu .
Jei keičiate rat\b su lengvojo lydinio
ratlankiu (įskaitant kompaktinę atsar -
ginę padang\b), veržkite rato veržles tol,
kol išgaubta dalis susilies su disko
rato lizdu .
ĮSPĖJIMAS
• Pakeitę ratus nedelsdami priverž -
kite veržles sukamuoju veržliarak -
čiu iki 103 N-m.
• Nedėkite pažeisto disko, nes važiuojant jis gali nukristi ir sukelti
avarinę situacij\b.
• Dėdami padang\b naudokite tik tuos varžtus, kurie yra specialiai skirti
tam ratui.
• Jei varžtai įskilę arba deformuoti, varžtų sriegiai arba ratų varžtų
angos nusidėvėję, patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
• Sukdami veržles įsukite, kaip smaili jų galai įstatyti į vidų. ( →394 psl.)
Atsarginės padangos uždėji -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 394 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

395
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
3Nuleiskite automobilį ant žemės.
4 Priveržkite kiekvien\b veržlę 2 - 3
kartus paveikslėlyje nurodyta
eilės tvarka.
Rato veržlių užsukimo stiprumas:
103 N•m
5Nuleist\b padang\b, įrankius ir
kėliklį sudėkite į jiems skirtas
vietas.
■Atsarginė standartinė padanga (jei
yra)
●Ant standartinės atsarginės padan -
gos yra „Temporary use only” lipdu -
kas. Standartinę atsarginę padang\b
naudokite tik būtinu atveju.
●Būtinai patikrinkite standartinės atsar -
ginės padangos slėgim\b. ( →417 psl.)
■Atsarginė kompaktinė padanga (jei
yra)
●Kompaktinę atsarginę padang\b galite
atskirti pagal ant padangos įspaust\b
užraš\b TEMPORARY USE ONLY.
Kompaktinę atsarginę padang\b nau -dokite tik būtinu atveju.
●Būtinai patikrinkite atsarginės padan
-
gos slėgim\b. ( →417 psl.)
■Kai uždėta atsarginė kompaktinė
padanga (jei \brengta)
Su kompaktine atsargine padanga auto -
mobilio dugnas nusileidžia žemiau nei
su normaliomis padangomis.
■Kai uždėta atsarginė kompaktinė
padanga (jei yra)
Kompaktinėje atsarginėje padangoje
nėra slėgio įspėjamojo vožtuvo ir siųs -
tuvo, todėl sistema neperduos duomenų
apie jos slėgį. Jei keisite padang\b
degant slėgio įspėjamajai lemputei, lem -
putė neužges.
■Jei nuleido priekinę padangą
važiuojant apledėjusiu arba
apsnigtu keliu (automobiliuose su
kompaktine atsargine padanga)
Kompaktinę atsarginę padang\b uždėkite
ant užpakalinio rato. Atlikite toliau nuro -
dytus veiksmus ir uždėkite grandines
ant priekinių ratų.
1 Kompaktinę atsarginę padang\b
uždėkite ant užpakalinio rato.
2 Priekinę nuleist\b padang\b pakeiskite
užpakaline padanga.
3 Uždėkite grandines ant priekinių
ratų.
■Grąžinant rato diskus \b vietą (plieni -
niai ratai, išsky rus kompaktiškos
atsarginės padangos)
Kai kuriuose modeliuose reikia sulyginti
rato disk\b su vožtuvais, kaip parodyta
paveikslėlyje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 395 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
ĮSPĖJIMAS
■Atsarginės standartinės padan-
gos naudojimas (jei yra)
●Kuo greičiau suremontuokite ir
uždėkite originali\b padang\b.
●Staigiai nedidinkite greičio ir
nestabdykite, venkite staigių posū -
kių, staigiai neperjunkite pavarų.
■Kai uždėta atsarginė kompaktinė
padanga (jei y ra)
●Atsarginė kompaktinė padanga yra
sukonstruota būtent Jūsų automo -
biliui. Nenaudokite atsarginės
padangos kitame automobilyje.
●Vienu metu naudokite ne daugiau
kaip vien\b atsarginę kompaktinę
padang\b.
●Kuo greičiau suremontuokite ir
uždėkite originali\b padang\b.
●Staigiai nedidinkite greičio ir
nestabdykite, venkite staigių posū -
kių, staigiai neperjunkite pavarų.
■Kai uždėta atsarginė kompaktinė
padanga (jei \brengta)
Gali būti neteisingai nustatomas auto -
mobilio greitis ir blogai veikti žemiau
nurodytos sistemos.
• ABS (stabdžių antiblokavimo sis -
tema ir stabdžių stiprintuvas)
• VSC
•TRC
• Automatinė tolimųjų šviesų sistema (jei įrengta)
• Greičio valdymo sistema (jei įrengta).
• Dinaminė radarinė greičio valdymo sistema (jei įrengta)
• EPS
• Priekabos svyravimo valdymo sis -
tema (jei įrengta)
• PCS (susidūrimo prevencijos sis -
tema) (jei įrengta).
• LTA (važiavimo eismo eismo juos -
tos viduriu pagalbos sistema) (jei
įrengta).
• Padangų slėgio įspėjamoji sistema
• To y o t a automobilio statymo pagal -
bos jutiklis (jei įrengtas).
• PKSB (stovėjimo stabdžių pagalbos sistema) (jei įrengta)
• BSM (nematomų zonų ekranas) (jei įrengtas)
• Užpakalinio vaizdo monitoriaus sis -
tema (jei įrengta)
• S-IPA (paprastoji pažangioji sta -
tymo pagalbos sistema) (jei įrengta)
• Navigacijos sistema (jei įrengta).
■Greičio apribojimai kai uždėta
atsarginė kompaktinė padanga
(jei y ra)
Jei uždėta atsarginė kompaktiška
padanga, nevažiuokite greičiau nei 80
km/val. greičiu.
Atsarginė padanga nėra skirta
važiuoti dideliu greičiu. Nesilaikant
nurodyto greičio gali įvykti avarija.
■Pasinaudoję \brankiais ir kėlikliu
Prieš pradėdami važiuoti įsitikinkite,
kad įrankiai, kėliklis ir nuleista
padanga saugiai sudėti jiems skir -
tose vietose ir staigaus stabdymo
arba avarijos atveju nesužeis keleivių.
PASTABA
■Su atsargine padanga per kliūtis
važiuokite atsargiai (jei \brengta).
Su kompaktine atsargine padanga
automobilio dugnas nusileidžia
žemiau nei su normaliomis padango -
mis. Būkite itin atsargūs važiuodami
nelygiais keliais.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 396 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

397
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
Gali būti viena iš toliau nurodytų
priežasčių.
Degalų, esančių degalų bake,
nepakanka. Pripildykite bak\b.
 Variklis gali būti užlietas. Paban -
dykite dar kart\b paleisti variklį tei -
singai atlikdami visus veiksmus.
( → 158, 159psl.)
 Blogai veikia variklio imobiliza -
vimo sistema ( →76 psl.)
Gali būti viena iš toliau nurodytų
priežasčių.
 Gali būti išsieikvojęs akumuliato -
rius. ( →401 psl.)
 Akumuliatoriaus gnybtai gali būti
atsilaisvinę arba surūdiję. ( →325
psl.)
PASTABA
■Padangų grandinės ir atsarginė
padanga (jei y ra)
Ant atsarginės kompaktinės padan -
gos nedėkite grandinių. Grandinės
gali apgadinti automobilio korpus\b ir
pabloginti važiavimo savybes.
■Keisdami padangas
Nuimdami arba uždėdami ratus,
padangų ir padangų slėgio vožtuvus ir
siųstuvus susisiekite su įgaliotu
To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu, slėgio įspėjimo vožtuvai ir
siųstuvai gali sugesti, jei neteisingai
elgsitės.
■Norėdami išvengti žalos padangų
slėgio \bspėjamiesiems vožtu -
vams ir siųstuvams (išsky rus
atsarginę kompaktišką padangą)
Kai padanga suremontuota skystu
sandarikliu, padangų slėgio vožtuvas
ir siųstuvas gali veikti netinkamai. Jei
naudojote skyst\b sandariklį, kuo grei -
čiau kreipkitės į įgaliot\b To y o t a
atstov\b arba į kit\b kvalifikuot\b specia -
list\b. Įsitikinkite, kad keisdami padan -
gas pakeitėte padangų slėgio
įspėjimo vožtuv\b ir siųstuv\b. ( →333
psl.)
Jei variklis nepasileidžia
Jei variklis neįsijungia netgi
atlikus teisingą jo paleidimo
procedūrą ( →158, 159 psl.),
atsižvelkite į toliau išvardintas
priežastis.
variklis neįsijungia netgi tuo
atveju, kai starterio motoras
veikia normaliai.
Starterio variklis sukasi
lėtai, salono ir priešakinės
šviesos blausios arba
neskamba signalas, arba
skamba labai tyliai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 397 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

398
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Gali blogai veikti variklio paleidimo
sistema dėl gedimo elektros grandi-
nėje, pavyzdžiui, perdegus
saugikliui. Variklį pabandykite
paleisti pagalbinėmis priemonėmis
( → 398 psl.)
Gali būti viena iš toliau nurodytų
priežasčių.
 Gali būti išsieikvojęs akumuliato -
rius. ( →401 psl.)
 Vienas arba abu akumuliatoriaus
gnybtai atsipalaidavę. ( →325
psl.)
 Gali būti gedimas vairo užrakto
sistemoje (su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema).
Jei negalite pašalinti gedimo, susisie -
kite su To y o t a atstovu arba kitu kvalifi -
kuotu specialistu.
Kai variklis nepasileidžia, žemiau
išvardintus veiksmus galima atlikti
kaip pagalbinę priemonę varikliui paleisti, jei jungiklis veikia norma
-
liai.
Nenaudokite šios paleidimo proce -
dūros, išskyrus avarinius atvejus.
1 Įjunkite stovėjimo stabdį.
2 Įsitikinkite, kad pavarų svirtelė
yra P padėtyje (su Multidrive)
arba N (su mechanine pavarų
dėže).
3 Įjunkite variklio ACC režim\b.
4 Spausdami stabdžių pedal\b (su
automatine pavarų dėže) arba
sankabos pedal\b (su mechanine
pavarų dėže) paspauskite
variklio jungiklį.
Net jei pasiseks paleisti variklį aukščiau
aprašytu būdu, sistema gali blogai
veikti. Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Neveikia starterio variklis
(automobiliuose su berakte
įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema)
Starterio variklis nesisuka,
salono šviesos ir priekiniai
žibintai neįsijungia arba
neskamba signalas.
Avarinė paleidimo sistema
(su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 398 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

399
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei blogai veikia elektroninis rakte-
lis
●Įsitikinkite, kad beraktė variklio palei -
dimo ir įsėdimo sistema nebuvo
išjungta keičiant nustatymus. Jei ji
išjungta, įjunkite. (Nustatoma įranga:
→ 422 psl.)
●Patikrinkite, ar įjungtas akumuliato -
riaus tausojimo režimas. Jei įjungtas -
išjunkite. ( →124 psl.)
Jei pametėte raktelius
Naujus autentiškus raktelius
gali pagaminti bet kuris įgalio -
tas Toyota atstovas arba kitas
tinkamai kvalifikuotas ir turin -
tis profesinę įrangą specialis -
tas pasinaudodamas kitu
rakteliu (be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos)
arba mechaniniu raktelius (su
berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema) ir raktelio
numeriu, įspaustu ant raktelio
numerio plokštelės.
Plokštelę laikykite saugioje
vietoje, pavyzdžiui, piniginėje,
o ne automobilyje.
PASTABA
■Jei pametėte elektronin\b raktel\b
(automobiliuose su berakte \bsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema)
Jei negalite surasti raktelio, padidėja
galimybė, kad automobilis gali būti
pavogtas. Pasiimkite visus likusius
automobilio raktelius ir nedelsdami
kreipkitės į To y o t a atstov\b arba į kit\b
kvalifikuot\b specialist\b.
Jei elektroninis raktelis
blogai veikia (su berakte
įsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema)
Jei nėra ryšio tarp elektroninio
raktelio ir automobilio ( →124
psl.) arba išsieikvojusi elektro -
ninio raktelio baterija ir nega -
lite naudotis berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Tokiu atveju galite atrakinti
duris ir bagažinę bei paleisti
variklį atlikdami toliau aprašytą
procedūrą.
PASTABA
■Jei beraktė \bsėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti rakte -
liai blogai veikia
Nuvažiuokite į To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto atstovybę. Pasiim -
kite visus elektroninius raktelius.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 399 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM