TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

380
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
jams. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai Toyota remontdarb -
nīcu vai uzticamu autoservisu un uzzi -
niet vairāk.
●Ja riepa bojāta dēļ braukšanas ar
nepietiekamu gaisa spiedienu tajā.
●Ja jebkurā riepas vietā ir plaisas vai
bojājumi, piemēram sānu sieniņās,
izņemot protektoru.
●Ja riepai ir redzami atdalījusies no diska
●Ja protektora griezums vai caurdū
-
rums ir 4 mm vai lielāks
●Ja disks ir bojāts
●Pārdurtas divas vai vairākas riepas
●Ja vairāk par 2 asiem priekšmetiem
iedūrušies vienas riepas protektorā
(piem., naglas vai skrūves).
●Ja blīvētāja derīguma laiks ir beidzies
Vilkšanas cilpa
Avārijas remonta komplekts pārdurtai riepai
Avārijas remonta komplekta, domkrata un rīku atrašanās vieta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 380 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

381
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
PudeleUzlīme
Kompresors
Šļūtene
Strāvas spraudnis
Spiediena samazināšanas taus -
tiņš
Manometrs
Kompresora slēdzis
■Piezīme par avārijas remonta kom -
plektu
Laiku pa laikam pārbaudiet blīvētāja
derīguma termiņu.
Derīguma termiņš redzams uz pudeles.
Neizmantojiet blīvējošo vielu, ja tā derī -
guma termiņš ir beidzies. Pretējā gadī -
jumā riepas remonts ar avārijas remonta
komplektu neizdosies pareizi.
■Avārijas remonta komplekts pār -
durtai riepai
●Riepas bojājuma avārijas komplekts pare -
dzēts caurdurtas riepas nomaiņai.
●Blīvējošās vielas derīguma laiks ir ierobe -
žots. Derīguma datums norādīts uz pude -
les. Blīvējošo vielu jānomaina pirms
derīguma termiņa beigām. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju
vai pilnvarotu remontdarbnīcu, citu uzti -
camu autoservisu un uzziniet par riepu
maiņu.
●Remonta komplektā blīvējošās vielas pie -
tiek vienas riepas vienam remontam. Ja
blīvējošā viela iztērēta un to jānomaina,
iegādājieties jaunu pudeli pie pilnvarota
Toyota mazumtirgotāja vai pilnvarotā
remontdarbnīcā, citā uzticamā autoser -
visā. Kompresoru var izmantot atkārtoti.
●Blīvējošo vielu var izmantot pie apkārtējā
gaisa temperatūras -30°C līdz 60°C
●Remonta komplekts paredzēts tikai auto -
mobilim oriģināli uzstādīto riepu izmēram
un veidam. Neizmantojiet citu veidu vai
pielietojuma riepas, kas atšķiras no oriģi -
nālajām, vai citiem nolūkiem.
●Ja blīvējošā viela nok\būst uz apģērba, tā
var atstāt traipu.
●Ja blīvējošā viela nok\būst uz riteņa diska
vai automobi\ba virsbūves, nekavējoties
notīriet, jo tā var atstāt paliekošus traipus.
Nekavējoties noslaukiet blīvētāju ar mitru
lupatiņu.
●Avārijas komplekta darbības laikā ir dzir -
dams zems troksnis. Tas nenozīmē, ka ir
bojājums.
●Neizmantojiet riepas spiediena pār -
baudei vai maiņai.
Avārijas riepas remonta
komplekta komplektācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 381 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

382
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
1Atveriet bagāžas nodalījumu un
grīdas paneli. ( →295. lpp)
2 Izņemiet avārijas remonta kom -
plektu ( →380. lpp) 1
Pievienojiet komplektā ietverto
uzlīmi vietā, kur to var labi
saskatīt no vadītāja vietas.
2 Noņemiet bojātās riepas ventiļa
vāciņu.
3 Noņemiet vāciņu no pudeles.
4 Pievienojiet sprauslu ventilim.
Skrūvējiet sprauslas galu pulksteniski
līdz galam. Pudelei jāatrodas vertikāli,
neskaroties pie zemes. Ja pudele
nekrājas vertikāli, pārvietojiet automo -
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi braukšanas laikā
●Glabājiet remonta komplektu tam
paredzētajā vietā, bagāžas nodalī -
jumā.
Sadursmes vai straujas bremzēša -
nas gadījumā var gūt ievainojumus.
●Remonta komplekts paredzēts tieši
šim automobilim.
Neizmantojiet remonta komplektu
citiem automobiļiem, jo tā var palie -
lināt risku iekļūt negadījumā un gūt
smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus.
●Neizmantojiet citu veidu vai pielieto -
juma riepas, kas atšķiras no ori\bi -
nālajām. Ja riepas nav pilnībā
salabotas, tas var izraisīt negadī -
jumu ar smagām vai letālām
sekām.
■Brīdinājumi par blīvētāja izman -
tošanu
●Blīvētāja norīšana ir bīstama veselī -
bai. Ja tomēr blīvētājs tiek norīts,
dzeriet daudz ūdens un nekavējo -
ties meklējiet ārsta palīdzību.
●Ja blīvētājs nonāk acīs vai saskarē
ar ādu, nekavējoties skalojiet skarto
vietu ar ūdeni. Ja jūtaties slikti, sazi -
nieties ar ārstu.
Avārijas remonta komplekta
izņemšana
Avārijas remonta metode
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 382 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

383
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
bili tā, lai ventilis atrasto pareizajā vietā.
5Noņemiet vāciņu no pudeles.
6 Velciet šļūteni ārā no kompre -
sora.
7 Pievienojiet pudeli kompreso -
ram.
Skrūvējiet šļūtenes galu pulksteniski līdz galam.
8
Pārliecinieties, ka kompresors
slēdzis izslēgts.
9 Izņemiet strāvas spraudni no
kompresora.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 383 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

384
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
10Pievienojiet kompresora elek -
triskā savienojuma spraudkon -
taktu strāvas izvadam. ( →299.
lpp)
11 Pārbaudiet noteikto gaisa spie -
dienu riepā.
Gaisa spiediens riepās norādīts uzlīmē,
kas piestiprināta pie vertikālā statņa
vadītāja durvju ailā. ( →417. lpp)
Automobiļi ar kreisās puses
vadību
Automobiļi ar labās puses
vadību 12
Ieslēdziet automobiļa motoru.
13 Lai ievadītu blīvētāju riepā,
ieslēdziet kompresoru.
14 Darbiniet komplektu līdz
sasniegts vajadzīgais gais spie -
diens.
Ievadot blīvējošo vielu, gaiss jo
ripas izplūdīs un spiediens
pakāpeniski samazināsies.
Manometrā faktiskais gaisa
spiediens būs redzams apmē -
ram 1 minūti pēc slēdža izslēg -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 384 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

385
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
šanas (5 minūtes zemā
temperatūrā).
Palieliniet spiedienu riepā līdz
noteiktajam.
 Ja spiediens riepā vēl aizvien ir
zemāks par norādīto 35 minūtes
pēc kompresora ieslēgšanas,
bojāto riepu šādi nevar salabot.
Ja vējstikla tīrītāju slotiņas nepie -
ciešams nomainīt, sazinieties ar
Izslēdziet kompresora slēdzi un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu
remontdarbnīcu, citu uzticamu
autoservisu.
 Ja spiediens riepā ir augstāks
par ieteikto, izlaidiet nedaudz
gaisa un noregulējiet spiedienu
riepā. ( →387, 417. lpp)
15 Izslēdziet kompresoru.
16 Atvienojiet šļūteni no ventiļa un
spraudkontaktu no strāvas
izvada.
Pēc šļūtenes atvienošanas nedaudz
blīvējošās vielas izspiedīsies no
sprauslas.
17Piespiediet taustiņu, lai izlaistu
spiedienu no pudeles.
18 Piestipriniet vāciņu pie spraus -
las.
19 Uzlieciet salabotās riepas venti -
lim vāciņu.
20 Atvienojiet šļūteni no pudeles un
uzlieciet pudelei vāciņu.
Ielieciet pudeli ori\binālajā maisiņā un
aizveriet rāvējslēdzēju.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 385 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

386
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
21Ielieciet kompresoram pievie -
noto pudeli bagāžas nodalījumā.
22 Lai izlīdzinātu iesmidzināto blī -
vētāju, nekavējoties nobrauciet
apmēram 5 km ar ātrum zem 80
km/h.
23 Pēc brauciena apmēram 5 km
apturiet automobili stabilā un
līdzenā vietā un atkal pievieno -
jiet kompresoru.
24 Pārbaudiet gaisa spiedienu
riepā.
Ja gaisa spiediens ir zemāks
130 kPa (1.3 kgf/cm
2 vai bāri,
19 psi): Bojājumu nevar salabot.
Sazinieties ar jebkuru pilnva -
rotu Toyota pārstāvi vai Toyota
remontdarbnīcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairāk.
Ja spiediens riepā ir 130 kPa
(1.3 kgf/cm
2 vai bāri, 19 psi) vai
augstāks par norādīto. Turpiniet
ar 25. soli.
Ja riepā ir vajadzīgais gaisa
spiediens ( →417. lpp): Turpiniet
ar 26. soli.
25 Ieslēdziet kompresora slēdzi un
paaugstiniet spiedienu riepā līdz
vajadzīgajam. Brauciet apmē -
ram 5 km un tad veiciet 24. soli.
26 Noglabājiet pudeli bagāžas
nodalījumā, neatvienojot to no
kompresora.
27 Izvairoties no straujas bremzē -
šanas un krasiem pagriezie -
niem, ar ātrumu zem 80 km/h
dodaties pie tuvākā pilnvarotā
Toyota mazumtirgotāja vai uz
pilnvarotu Toyota remontdarb -
nīcu, uz citu uzticamu autoser -
visu.
28 Lai remontētu un nomainītu
riepu, sazinieties ar jebkuru piln -
varotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu Toyota remontdarbnīcu,
vai uzticamu autoservisu
Kad dodaties riepu labot vai mainīt,
neaizmirstiet pateikt pilnvarotajam
Toyota pārstāvim vai pilnvarotai Toyota
remontdarbnīcai, citam uzticamam
autoservisam, ka izmantots blīvētājs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 386 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

387
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Ja spiediens riepā ir lielāks par
noteikto
1 Spiediet taustiņu, lai izlaistu nedaudz
gaisa.
2 Pārbaudiet manometra rādījumu. Ja
spiediens ir zemāks par norādīto,
ieslēdziet remonta komplektu un
atkārtojiet riepas piesūknēšanas dar -
bības līdz sasniegts vajadzīgais
spiediens.
■Remontējamās riepas ventilis
Pēc riepas remonta ar avārijas kom -
plektu, ventilis ir jānomaina.
■Pēc riepas remonta ar avārijas
komplektu
●Riepas spiediena brīdinājuma ventilis
un raidītājs jānomaina.
●Arī tad, ja spiediens riepā ir ieteiktajā
līmenī, riepu spiediena brīdinājuma
signāls var izgaismoties vai mirgot.
BRĪDINĀJUMS
■Nebrauciet ar automobili, ja riepa
ir tukša
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izplūdis gaiss.
Arī nobraucot nelielu attālumu ar
tukšu riepu var neglābjami sabojāt
riepu un riteņa disku.
Braucot ar bojātu riepu, var neatgrie -
zeniski sabojāt tās sānu sieniņu.
Šādā gadījumā, izmantojot remonta
komplektu, riepa var uzsprāgt.
■Remontējot pārdurtu riepu
●Apturiet automobili drošā un
līdzenā vietā.
●Nepieskarieties riteņu diskiem vai
vai vietām bremžu tuvumā tūlīt pēc
automobiļa apturēšanas.
Brauciena laikā riteņu diski un vie -
tas bremžu tuvumā būs ārkārtīgi
karsti. Pieskaroties šādām vietām
ar rokām kājām vai citām ķermeņa
daļām, var gūt ievainojumus.
●Rūpīgi savienojiet caurulīti ar auto -
mobilim uzstādītas riepas ventili. Ja
šļūtenīte nav pareizi pievienota
ventilim, var notikt blīvētāja noplūde
un tas var izšļākties.
●Ja šļūtene atvienojas no ventiļa
darbības laikā, gaisa spiediena
rezultātā tā var negaidīti nekontro -
lēti pārvietoties.
●Ka riepas piesūknēšana ir pabeigta,
atvienojot šļūtenīti, var izšļākties
neliels daudzums blīvētāja.
●Lai remontētu riepu, ievērojiet dar -
bību secību. Ja viss nav izdarīts
pareizi, blīvējošā viela var izlīt.
●Remonta laikā nestāviet pārāk tuvu
riepai, jo ir briesmas, ka remonta
darbības laikā var notikt sprā -
dziens. Ja konstatējat kādus riepas
bojājumus vai plaisas, nekavējoties
izslēdziet remonta komplektu un
pārtrauciet darbības.
●Ilgu laiku darbinot, remonta kom -
plekts var pārkarst. Nedarbiniet
kompresoru bez pārtraukuma ilgāk
par 40 sekundēm.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 387 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

388
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
BRĪDINĀJUMS
●Darbība laikā dažas komplekta
daļas var sakarst. Komplekta darbī -
bas laikā esiet piesardzīgi. Nepie -
skarieties metāla daļām ap
savienojuma vietu starp pudeli un
kompresoru. Tā būs ļoti karsta.
●Nepievienojiet automobiļa ātruma
brīdinājuma uzlīmes citās vietās,
tikai tur, kur parādīts. Ja uzlīmes
pievienotas vietās, kur atrodas SRS
drošības spilvens, piemēram, stū -
res centrālajā daļā, tas var traucēt
SRS drošības spilvena darbībai.
●Lai izvairītos no noplūdes, neme -
tiet pudeli zemē un nebojājiet.
Vizuāli pārbaudiet pudeli pirms
izmantošanas. Neizmantojiet
pudeli, ja pamanāt plaisas, skrāpē -
jumus, sūci vai citus bojājumus.
Šādā gadījumā nekavējoties
nomainiet
■Brauciet, lai blīvētājs vienmērīgi
izlīdzinās
Lai izvairītos no negadījuma, ievēro -
jiet šādus brīdinājumus.
To neievērojot vadītājs var zaudēt
kontroli pār automobili, kā rezultātā
var gūt smagus vai nāvējošus ievai -
nojumus.
●Brauciet uzmanīgi un ar nelielu
ātrumu. Esiet sevišķi uzmanīgi līku -
mos vai pagriežoties.
●Ja automobili velk uz kādu pusi vai
jūtat stūres vibrāciju, apturiet auto -
mobili un veiciet šādu pārbaudi.
• Riepas stāvoklis. Riepa var atdalī -
ties no diska.
• Gaisa spiediens riepā Ja spiediens riepā ir 130 kPa (1.3 kgf/ cm
2 vai
bāri, 19 psi) vai zemāks, riepu var
nopietni sabojāt.
PIEZĪME
■Veicot avārijas remontu
●Avārijas remonta komplektu var
izmantot tikai tad, ja spiediena
zuduma cēlonis ir cauri protektoram
izdūries kāds ass priekšmets, pie -
mēram, nagla vai skrūve.
Neņemiet aso priekšmetu ārā no
riepas. Izņemot priekšmetu, bojā -
juma atvere var palielināties un
pagaidu remonts ar komplektu var
būt nesekmīgs.
●Remonta komplekts nav ūdens -
drošs. Nodrošiniet, lai remonta
komplekts nesamirktu, piemēram,
netiktu lietots lietus laikā.
●Nelieciet remonta komplektu tieši
uz putekļainas zemes, piemēram
smiltīs vai uz ceļa apmales. Ja
remonta komplekts iesūc putekļus,
tas var sabojāties.
●Izmantošanas laikā negrieziet
pudeli otrādi, jo tā var sabojāt kom -
presoru.
■Brīdinājumi par avārijas remonta
komplektu
●Remonta komplekta strāvas avo -
tam jābūt 12 V līdzstrāvas, kas pie -
mērots lietošanai automobiļos.
Nepievienojiet remonta komplektu
nekādam citam avotam.
●Ja komplektam uzlīst benzīns, tas
var sabojāties, Uzmanieties un
neļaujiet benzīnam uz tā izlīt.
●Uzglabāšanas laikā turiet remonta
komplektu plastmasas maisiņā, lai
tam nevarētu piekļūt netīrumi vai
mitrums.
●Glabājiet remonta komplektu tam
paredzētajā vietā, kur nevar piekļūt
bērni.
●Remonta komplektu nedrīkst izjaukt
vai remontēt. Nepakļaujiet tādas
daļas kā manometru triecieniem.
Tas var izraisīt bojājumu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 388 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

389
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Apturiet automobili cietā, līdzenā
vietā.
 Iestatiet stāvbremzes.
 Pārbīdiet pārslēga sviru stāvoklī
P (Multidrive) vai R (manuālā
transmisija).
 Izslēdziet motoru.
 Ieslēdziet avārijas gaismas sig -
nālu. ( →360. lpp)
PIEZĪME
■Lai izvairītos no riepu spiediena
brīdinājuma vārstu un raidītāju
bojājumiem
Ja riepa tiek labota ar šķidro blīvētāju,
riepas spiediena vārsts un raidītājs
var nedarboties pareizi. Ja tiek izman -
tots šķidrais blīvētājs, pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu remont -
darbnīcu, ar citu uzticamu autoser -
visu. Mainot riepas, pārliecinieties arī
par to, ka ir nomainīti riepu spiediena
vārsti un raidītāji. ( →333. lpp)
Ja ir pārdurta riepa
(automobiļi ar rezerves
riteni)
Jūsu automobilis ir aprīkots ar
rezerves riteni. Pārdurtā riepa
tiek aizstāta ar rezerves.
Plašāka informācija par rie -
pām: →330. lpp
BRĪDINĀJUMS
■Ja ir bojāta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izplūdis gaiss. Arī nobraucot nelielu
attālumu ar tukšu riepu var neglāb -
jami sabojāt riepu un riteņa disku.
Pirms celšanas ar domkratu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 389 Monday, April 6, 2020 10:00 PM