TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
8- 1. Spec if ik āci ja s
*1: Nenoslogots automobilis
*2: Automobiļi ar panorāmas jumta lūku
*3: Modeļi ar 15 collu riteņiem
*4: Automobiļi ar 16 un 17 collu riteņiem
*5: Automobiļi ar 1KR-FE motoru
*6: Automobiļi ar 6 pārnesumu manuālo transmisiju vai modeļiem MXPA11L-BHXNBW
*10 un MXPA11R-BHXNBW*10 ( → 411. lpp)
*7: Modeļiem MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-
Apkopes dati (degviela, eļļas līmenis u.t.t.)
Izmēri un svari
Kopīgais garums3940 mm
Kopīgais platums1745 mm
Kopīgais augstums*11500 mm
1505 mm
*2
Garenbāze2560 mm
Attālums starp riteņiem
Priekšpusē1531 mm*3
1521 mm*4
Aizmugurē1524 mm*3
1514 mm*4
Kopīgais automobiļa svars
1470 kg*5
1555 kg*6
1585 kg*7
Maksimālā atļautā slodze uz asiPriekšpusē900 kg
Aizmugurē840 kg
Slodze uz piekabes āķi*850 kg
Vilkšanas spēja*8
Bez bremzēm520 kg*5
550 kg*9
Ar bremzēm750 kg*5
850 kg*9
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 410 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
BHXGBW*10un MXPA11R-BHXSBW*10 (→ 411. lpp)
*8: Automobiļi ar vilkšanas komplektu
*9: Automobiļi ar M15A-FKS motoru
*10: Modeļa kods norādīts ražotāja uzlīmē. ( →411. lpp)
■Automobiļa identifikācijas
numurs
Automobiļa identifikācijas numurs
(VIN) ir jūsu automašīnas likumīgs
identificētājs. Tas ir Jūsu Toyota pri -
mārais identifikācijas numurs. Tas
tiek izmantots reģistrējot jūsu auto -
mobiļa īpašumtiesības
Šis numurs ir iespiest zem priek -
šējā labās puses sēdekļa.
Šis numurs iespiests mērinstru -
mentu paneļa augšējā kreisajā
pusē.
Šis numurs atrodas arī uz ražotāja uzlīmes.
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka kā parādīts zīmē -
jumā.
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Automobiļa identifikācija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 411 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
1KR-FE motors
M15A-FKS motors
Motors
Modelis1KR-FE
Tips3 cilindri rindā, 4 ciklu, benzīns
Cilindra diametrs un virzuļa gājiens71,0 × 84,0 mm
Darba tilpums998 cm3
Vārstu augstums (auksts motors)Ieplūde: 0,145 mm - 0,235 mm
Izplūde: 0,275 mm - 0,365 mm
Pievadsiksnas spriegojumsAutomātiski regulējams
ModelisM15A-FKS
Tips3 cilindri rindā, 4 ciklu, benzīns
Cilindra diametrs un virzuļa gājiens80,5 × 97,6 mm
Darba tilpums1490 cm3
Vārstu augstumsAutomātiski regulējams
Pievadsiksnas spriegojumsAutomātiski regulējams
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 412 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
■Eļļas ietilpība (iztukšošana un
piepildīšana [Atsaucei
*])
*: Motore\b\bas ietilpība ir atsauces dau -
dzums, kas tiek izmantots motore\b\bas
maiņai, Iesildiet motoru un izslēdziet hib -rīdsistēmu, pagaidiet vairāk par 5 minū
-
tēm un pārbaudiet e\b\bas līmeni ar
mērstienīti.
■Motoreļļas izvēle
Benzīna motors
Jūsu Toyota tiek izmantota oriģinālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
iesaka izmantot apstiprināto “Toyota
Genuine Motor Oil”. Var lietot arī citas
motoreļļas, kuru kvalitāte ir salīdzināma
ar oriģinālajām.
Eļļas gradācija:
0W-16
API kategorijas SN “Resource-Conser -
ving” vai SN PLUS “Resource-Conser -
ving” universālā motoreļļa
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacijā pamanāt
šāda veida marķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem marķējumiem.
Eiropas Savienībā
Tikai augstākās kvalitātes benzīns, kas
atbilst Eiropas standartam EN228.
Ārpus Eiropas Savienības:
Tikai bezsvina benzīns
Oktānskaitlis
1KR-FE motors
95 vai augstāks
M15A-FKS motors
95 vai augstāks
Degvielas tvertnes ietilpība
(Atsauce)
Automobiļos bez aizmugures loga tīrī -
tāja:
40 l
Automobiļi ar aizmugures loga tīrītāju:
42 l
Eļļošanas sistēma
Ar filtru
1KR-FE motors
2,8 l
M15A-FKS motors
3,4 l
Bez filtra
1KR-FE motors
2,5 l
M15A-FKS motors
3,2 l
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 413 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
0W-20 un 5W-30
API kategorijas SL “Energy-Con-
serving”, SM “Energy-Conserving”,
SN “Resource-Conserving” vai SN
PLUS “Resource-Conserving”; vai
ILSAC universālā motoreļļa
Ieteicams
Temperatūras diapazons nosa -
kāms pirms nākošās eļļas mai -
ņas
SAE 0W-16 ir labākā izvēle jūsu
automobilim ekonomiskai braukša -
nai un labai motora ieslēgšanai
aukstā laikā. Ja SAE 0W-16 eļļa
nav pieejama, var izmantot arī SAE
0W-20 eļļu. Tomēr nākošajā eļļas
maiņā to jānomaina ar SAE 0W-16.
Eļļas viskozitāte (0W-16 ir skaidrota
kā piemērs)
• 0W daļa 0W-16 eļļas viskozitātes rādījumā apzīmē eļļas raksturo -
jumu, kas ļauj startēt aukstu
motoru. Eļļas ar zemāku pakāpi
pirms W ļauj vienkāršāk iedarbi -
nāt motoru aukstā laikā. • 16 apzīmējumā 0W-16 ir eļļa vis
-
kozitātes raksturlielums, kad
motors ir karsts. Eļļa ar augstāku
viskozitāti ir labāk piemērota
automobiļiem kas tiek izmantoti,
piemēram, braukšanai lielā
ātrumā vai ar ārkārtīgu noslogo -
jumu.
Kā lasīt eti\betes uz eļļas traukiem
Lai palīdzētu jums izvēlēties vaja -
dzīgo eļļu, dažiem eļļas konteine -
riem ir pievienota viena vai otra API
reģistrētā zīme.
API servisa simbols
Augšējā daļa: “API SERVICE SN” ir
eļļas kvalitātes apzīmējums, ko piešķir
Amerikas naftas institūts (API).
Centrālā daļa: “SAE 0W-16” nozīmē
SAE viskozitātes pakāpi
Apakšējā daļa: “Resource-Conserving”
nozīmē, ka eļļai piemīt degvielas taupī -
šanas un dabas aizsardzības īpašības.
ILSAC sertifikācijas zīme
ILSAC (International Lubricant Standar -
dization and Approval Committee) Ser -
tifikācijas Zīme ir novietota konteinera
priekšpusē.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 414 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
Dzesēšanas sistēma
Kapacitāte
(Atsaucei)
1KR-FE motors
Automobiļi ar labās puses vadību
4,94 l
Automobiļi ar kreisās puses vadību
4,92 l
M15A-FKS motors
Automobiļi ar labās puses vadību
Multidrive: 5,06 qt
Manuālā pārnesumkārba: 4,86 l
Automobiļi ar kreisās puses vadību
Multidrive: 5,04 l
Manuālā pārnesumkārba: 4,84 l
Dzesēšanas šķidruma tips
Lietojiet kādu no šiem:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Līdzvērtīgas kvalitātes uz etilēnglikola bāzes veidotu
ne silikātu, ne amīna, ne nitrītu un ne borītu dzesē -
šanas šķidrums ar ilga kalpošanas laika hibrīdās
organiskās skābes tehnolo\biju.
Nelietojiet tikai tīru ūdeni.
Aizdedzes sistēma (aizdedzes sveces)
IzgatavotājsDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Atstarpe0,8 mm
PIEZĪME
■Aizdedzes sveces ar irīdija uzgaļiem
Lietojiet tikai ar irīdiju pārklātās aizdedzes sveces. Neregulējiet aizdedzes sve\fu
pacēlumu.
Elektrosistēmas aizsardzība (akumulators)
Atvērts spriegums pie 20°C:
12,3 V vai augstāk
(Izslēdziet motoru un ieslēdziet tālās gaismas
uz 30 sekundēm.)
Uzlādes normas:
Ātrā uzlāde
Lēnā uzlāde
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 415 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
*: Šķidruma ietilpība un daudzums ir atsauce.Ja nepieciešama maiņa, sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai piln -
varotu Toyota remontdarbnīcu, vai uzticamu autoservisu
Multidrive
Šķidruma ietilpība*
Automobiļi bez Stop & Start sistēmas
8,44 l
Automobiļi ar Stop & Start sistēmu:
8,12 l
Šķidruma veidsTOYOTA ori\binālais CVT šķidrums FE
PIEZĪME
■Multidrive šķidruma veids
Lietojot no "Toyota Genuine CVT Fluid FE”" atšķirīgu transmisijas eļļu var rasties
pārslēgšanas grūtības, transmisijas vibrācija un ļoti nopietni transmisijas un auto -
mobiļa bojājumi.
Manuālā pārnesumkārba
Pārnesumu eļļas ietilpība (Atsau -
cei)
5 pārnesumu modeļi
1,7 l
6 pārnesumu modeļi
2,1 l
Pārnesumu eļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai līdzvērtīga
PIEZĪME
■Manuālās pārnesumkārbas eļļas tips
●Ievērojiet, ka atkarībā no izmantotās transmisijas eļļas un ekspluatācijas apstāk -
ļiem, tukšgaitas skaņa, pārslēgšanas sajūtas un/vai degvielas patēriņš var būt
citādāks vai ietekmēts un sliktākajā gadījumā var sabojāt automobiļa transmisiju
Toyota iesaka izmantot ori\binālo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” , lai iegūtu optimālu veiktspēju.
●Jūsu Toyota rūpnīcā ir iepildīta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprināto “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir salīdzināmas kvalitātes un atbilst minē -
tajām specifikācijām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai pilnvarotu Toyota remont -
darbnīcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vairāk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 416 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
*1: Minimālais pedāļa attālums no grīdas, kad tas tiek spiests ar spēku 300 N (31,0 kgf, 67,4 Ibf) un motors darbojas.
*2: M15A-FKS motors
*3: 1KR-FE motors
*4: Stāvbremzes pedāļa sviras, kad tiek celta ar spēku 200 N (20,4 kgf, 45,0 Ibf).
15 collu riepas
Sajūgs (Manuālā transmisija)
Pedāļa brīvgājiens3 ⎯ 15 mm
Šķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
Bremzes
Pedāļa augstums*182 mm Min.*2
84 mm Min.*3
Pedāļa brīvgājiens1 ⎯ 6 mm
Stāvbremžu sviras gājiens *45⎯ 8 klikšķi
Šķidruma veidsSAE J1704 vai FMVSS No.116 DOT 4
Stūre
BrīvgājiensMazāk par 30 mm
Riepas un riteņi
Riepas izmērs185/65R15 88H
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)Automobiļa ātrums
Priekšējie riteņi
kPa (kgf/cm
2 vai
bāri, psi)
Aizmugures riteņi
kPa (kgf/cm
2 vai
bāri, psi)
Vairāk nekā 160
km/h250 (2,5.36)240 (2.4, 35)
160 km/h vai lēnāk230 (2,3.33)220 (2,2.32)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 417 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

418
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
16 collu riepas
17 collu riepas
Kompaktais rezerves ritenis (ja aprīkots)
■Velkot piekabi
Velkot piekabi, pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai bārus, 3 psi) pie ieteiktā riepu
Riteņa izmērs15 × 6J
Riteņa uzgriežņu pievilkšanas griezes
moments103 N•m
Riepas izmērs195/55R16 87V
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)Automobi\ba ātrumsPriekšējie riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri,
psi)Aizmugures riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri,
psi)
Vairāk nekā 160 km/h240 (2.4, 35)220 (2.2,32)
160 km/h vai lēnāk220 (2.2, 32)200 (2.0, 29)
Riteņa izmērs16 × 6J
Riteņa uzgriežņu pievilkšanas griezes
moments103 N•m
Riepas izmērs205/45R17 84 W
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)Priekšējie riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri, psi)Aizmugures riteņi
kPa (kgf/cm2 vai bāri, psi)
220 (2.2, 32)200 (2.0,29)
Riteņa izmērs17 × 6 1/2J
Riteņa uzgriežņu pie -
vilkšanas griezes
moments
103 N•m
Riepas izmērsT125/70D16 96M
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukstā
riepā)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 vai bāri, 60 psi)
Riteņa izmērs16 × 4T
Riteņa uzgriežņu pie -
vilkšanas griezes
moments103 N•m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 418 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

419
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
spiediena un brauciet lēnāk par 100 km/h.
A: HIR2 halogēna spuldzes
B: H16
C: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
D: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzintarkrāsas)
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ārpuse
Halogēnu starmeši (spuldzes tipa)55A
Priekšējie miglas lukturi (spuldzes tipa)19B
Aizmugures miglas lukturis (spuldzes tipa)5C
Priekšējie pagrieziena signāli (spuldzes veida)21D
Aizmugures pagrieziena signāli (spuldzes tipa)21D
Numurzīmes apgaismojums5C
Salons
Priekšējās salona lasīšanas apgaismojums5C
Kosmētikas lukturīši (ja aprīkots)8C
Bagāžas nodalījuma apgaismojums5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 419 Monday, April 6, 2020 10:00 PM