TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

390
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Rīku soma
Riteņatslēga
Domkrata rokturis
Vilkšanas cilpa
Rezerves ritenis
Domkrats
Domkrata un tīku atrašanās vieta
BRĪDINĀJUMS
■Domkrata izmantošana
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus.
Nepareiza domkrata izmantošana var
izraisīt pēkšņu automobiļa nokrišanu,
kas var radīt smagus vai nāvējošus
ievainojumus.
●Neizmantojiet domkratu citiem
nolūkiem, kā vien riteņu maiņai vai
ķēžu uzlikšanai un noņemšanai.
●Riteņu maiņai izmantojiet tikai dom -
kratu, kas ietilpst automobiļa kom -
plektācijā. Neizmantojiet to citiem
automobiļiem un neizmantojiet citu
automobiļu domkratus riteņu maiņai
savam automobilim.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 390 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

391
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
1Atveriet bagāžas nodalījumu un
grīdas paneli. ( →295. lpp) 2
Noņemiet pārsegu.
3 Atā\bējiet gumijas saiti un izņe -
miet domkratu.
1 Atveriet bagāžas nodalījumu un
grīdas paneli. ( →295. lpp)
2 Izņemiet rīku futrāli.
BRĪDINĀJUMS
●Nostādiet domkratu pareizā celša -
nas stāvoklī.
●Nelieciet nevienu ķermeņa daļu
zem automobiļa, kas atbalstīts ar
domkratu.
●Neieslēdziet motoru laikā, kad auto -
mobilis atbalstīts ar domkratu.
●Celšanas laikā neļaujiet nevienam
atrasties automobilī.
●Ceļot automobili, nelieciet nekādus
priekšmetus domkrata.
●Neceliet automobili augstāk nekā
nepieciešams riteņa maiņai.
●Izmantojiet fiksētu atbalstu, ja
nepieciešams kaut ko darīt zema
automobiļa.
●Nolaižot automobili, pārliecinieties,
ka nevien neatrodas tā tuvumā. Ja
kāds atrodas tuvumā, brīdiniet to,
ka automobilis tiks nolaists.
Domkrata izņemšana
Rezerves riteņa izņemšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 391 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

392
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
3Noņemiet rezerves riteņa
paliktni
4 Atskrūvējiet centrālo stiprinā -
jumu, kas fiksē rezerves riteni.
1 Blo\bējiet riteņus
2Automobiļi ar tērauda rite\bu dis -
kiem: Ar uzgriež\bu atslēgas palī -
dzību no\bemiet dekoratīvo uzliku.
Ievietojiet uzgriežņu atslēgu padzi\binā -
jumā un noņemiet riteņa pārsegu.
Lai dekoratīvās uzlikas bojājumus, ielieciet
lupatiņu starp uzgriežņatslēgu un dekora -
tīvo uzliku, kā parādīts ilustrācijā.
3 Nedaudz atskrūvējiet riteņu
uzgriežņus (vienu apgriezienu).
BRĪDINĀJUMS
■Noglabājot rezerves riteni
Uzmanieties un neiespiediet pirksts
vai kādu citu ķermeņa daļu starp
rezerves riteni un automobiļa virsbūvi.
Caurdurtas riepas maiņa
Flat tireRiteņu ķīlu stāvoklis
Priekšpusē kreisā
puseAiz aizmugures labās
puses riteņa
Priekšpusē labā
puseAiz aizmugures krei -
sās puses riteņa
Aizmugurē kreisā
pusePriekšpusē priekšē -
jam labās puses rite -
nim
Aizmugurē Labā
pusePriekšpusē priekšē -
jam kreisās puses
ritenim
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 392 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

393
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
4Grieziet domkrata daļu ar
roku līdz domkrata uzgalis
saskaras ar celšanas punktu.
5 Samontējiet domkrata roktura
pagarinājumu 6
Celiet automobili līdz ritenis ir
nedaudz pacelts virs zemes.
7 Noņemiet riteņu uzgriežņus un
riteni.
Noliekot riteni uz zemes, uzmanieties
lai tā ārpuse būtu uz augšu un varēti
izvairīties no tā virsmas saskrāpēša -
nas.
BRĪDINĀJUMS
■Caurdurtas riepas maiņa
●Nepieskarieties riteņu diskiem tūlīt
pēc braukšanas ar automobili. Pēc
brauciena bremžu diski un vietas
ap tiem būs ārkārtīgi karstas. Pie -
skaroties šīm vietām ar rokām,
kājām vai citu ķermeņa daļu riteņa
maiņas laikā, var gūt apdegumus.
●Neievērojot šos brīdinājumus,
riteņu uzgriežņi var atskrūvēties un
ritenis var nokrist, kā rezultātā var
gūt smagas vai nāvējošas traumas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 393 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

394
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
1Notīriet netīrumus un sveš\ber -
meņus no riteņa saskares virs -
mas.
Ja uz riteņa saskares virsmas atrodas
svešķermeņi, riteņu uzgriežņi var
atskrūvēties automobiļa kustības laikā
un ritenis var nokrist.
2 Uzstādiet rezerves riteni un
nedaudz pievelciet riteņu
uzgriežņus ar roku apmēram
tādā pašā daudzumā.
Mainot tērauda disku ar tērauda disku
(tostarp rezerves riteni). pievelciet
uzgriežņus, līdz konusveida daļa
cieši saskaras ar disku .
Mainot alumīnija disku ar tērauda disku
(tostarp rezerves riteni). pievelciet
uzgriežņus, līdz konusveida daļa
cieši saskaras ar disku .
BRĪDINĀJUMS
• Ja iespējams, pēc riteņa maiņas pievelciet riteņu uzgriežņus ar grie -
zes atslēgu līdz 103 N-m (10,5
kgf•m, 76 ft•lbf)).
• Nepiestipriniet stipri bojātu riteņa ornamentu, jo tas var nokrist no
riteņa automobiļa kustības laikā.
• Uzstādot riteni, izmantojiet tikai tādus uzgriežņus, kas īpaši pare -
dzēti šim ritenim.
• Ja redzamas jebkādas plaisas vai deformācijas riteņa uzgriežņos,
uzgriežņu vītnēs vai skrūvju atve -
rēs, lieciet pilnvarotam Toyota
mazumtirgotājam vai pilnvarotai
remontdarbnīcai, citam uzticamam
autoservisam pārbaudīt automobili.
• Uzstādot riteņa uzgriežņus, uzstā -
diet tos ar konusveida daļu uz
iekšu. ( →394. lpp)
Rezerves riteņa uzstādīšana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 394 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

395
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
3Nolaidiet automobili.
4 Rūpīgi pievelciet katru uzgriezni
divas vai trīs reizes ilustrācijā
parādītājā secībā.
Pievilkšanas grieze:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5Ievietojiet pārdurto riepu, dom -
kratu un instrumentus.
■Pilnizmēra rezerves ritenis (ja aprī -
kots)
●Automobiļiem ar spiediena brīdinā -
juma sistēmu, pilnizmēra rezerves
ritenim piestiprināta uzlīme “Tempo -
rary use only” (Tikai īslaicīgai izman -
tošanai). Rezerves riteni izmantojiet
tikai īslaicīgi ārkārtas gadījumā.
●Pārbaudiet gaisa piedienu rezerves
riteņa riepā. ( →417. lpp)
■Kompaktais rezerves ritenis (ja
aprīkots)
●Kompaktais rezerves ritenis ir aprīkots
ar uzlīmi uz sāniem TEMPORARY
USE ONLY (Tikai pagaidu lietošanai). Kompakto rezerves riteni izmantojiet
tikai īslaicīgi ārkārtas gadījumā.
●Pārbaudiet gaisa piedienu kompaktā
rezerves riteņa riepā. ( →417. lpp)
■Kad uzstādīts kompaktais rezerves
ritenis (ja aprīkots)
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili kļūst nedaudz zemāks, nekā
braucot ar standarta riteņiem.
■Kad izmantojat kompakto rezerves
riteni (ja aprīkots)
Kompaktais rezerves ritenis nav aprī -
kots ar riepu spiediena brīdinājuma vār -
stu un raidītāju, tādēļ netiks saņemti
brīdinājumi par zemu spiedienu rezer -
ves riepā. Tāpat arī pēc kompaktā rezer -
ves riteņa uzstādīšanas riepu spiediena
brīdinājuma signāls paliks ieslēgts.
■Ja pārdurta aizmugures riepa uz
pasniguša vai apledojuša ceļa
(automobiļi ar kompakto rezerves
riteni)
Uzstādiet kompakto rezerves riteni auto -
mobiļa aizmugurē. Veiciet šādas darbī -
bas un uzstādiet ķēdes uz aizmugures
riteņiem.
1 Nomainiet aizmugures riteni ar kom -
pakto rezerves riteni.
2 Nomainiet tukšo priekšējo riteni ar
no automobiļa aizmugures noņemto.
3 Uzstādiet ķēdes uz priekšējiem rite -
ņiem.
■Kad uzstādāt atpakaļ riteņa dekora -
tīvo uzliku (tērauda riteņu diski,
izņemot rezerves riteni)
Centrējiet izgriezumu dekoratīvajā diskā
ar gaisa ventili uz riteņa diska kā parā -
dīts zīmējumā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 395 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

396
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
BRĪDINĀJUMS
■Kad izmantojat kompakto rezer-
ves riteni (ja aprīkots)
●Pēc iespēja ātrāk nomainiet pilniz -
mēra rezerves riteni ar standarta
riteni.
●Izvairieties no strauja paātrinājuma,
krasiem manevriem ar stūri, strau -
jas bremzēšanas un pārnesumu
pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremzēšanu ar motoru.
■Kad izmantojat kompakto rezer -
ves riteni (ja aprīkots)
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstrādāts tieši jūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni
citā automobilī.
●Neizmantojiet vienlaicīgi vairāk par
vienu rezerves riteni.
●Pēc iespēja ātrāk nomainiet rezer -
ves riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja paātrinājuma,
krasiem manevriem ar stūri, strau -
jas bremzēšanas un pārnesumu
pārslēgšanas, kas izraisa strauju
bremzēšanu ar motoru.
■Kad uzstādīts kompaktais rezer -
ves ritenis (ja aprīkots)
Automobiļa ātruma noteikšana var būt
kļūdaina un šādas sistēmas var
nestrādāt pareizi:
• ABS un bremžu pastiprinātājs
• VSC
•TRC
• Automātiskā starmešu sistēma (ja aprīkots)
• Pastāvīga ātruma uzturēšanas sis -
tēma (ja aprīkots)
• Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēma (ja aprīkots)
• EPS
• Piekabes šūpošanās kontrole (ja aprīkots)
• PCS (Pirmssadursmes drošības sistēma) (ja aprīkots)
• LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja aprīkots)
• Riepu spiediena brīdinājuma sis -
tēma
• Toyota apstāšanās palīgsensors (ja aprīkots)
• PKSB (Apstāšanās atbalsta bremžu sistēma) (ja aprīkots)
• BSM (Aklā punkta uzraudzība) (ja aprīkots)
• Atpakaļskata uzraudzības sistēma (ja aprīkots)
• S-IPA (Vienkāršā inteli\bentā apstā -
šanās palīgsistēma) (ja aprīkots)
• Navigācijas sistēma (ja aprīkots)
■Ātruma ierobežojums laikā, kad
izmantojat kompakto rezerves
riteni (ja aprīkots)
Nebrauciet ar ātrumu, kas pārsniedz
80 km/h (50 mph) , kad uz automobiļa
uzstādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav pare -
dzēts braukšanai lielā ātrumā. Neie -
vērojot šos drošības pasākumus, var
gūt smagus vai nāvējošus ievainoju -
mus.
■Pēc rīku un domkrata izmantoša -
nas
Pirms uzsākt braukšanu, pārliecinie -
ties, ka visi rīki, domkrats un bojātā
riepa ir droši nostiprināta to vietās, lai
novērstu iespēju gūt ievainojumus
straujas bremzēšanas vai negadī -
juma laikā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 396 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

397
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
Var būt kāda no šīm problēmām.
Degvielas tvertnē var nebūt pie -
tiekams degvielas daudzums.
Iepildiet degvielu.
 Motors var būt pārplūdis. Mēģi -
niet ieslēgt motoru vēlreiz, veicot
pareizas motora ieslēgšanas
darbības. ( →158, 159. lpp)
 Var būt bojājums motora imobili -
zācijas sistēmā. ( →76. lpp)
Var būt kāda no šīm problēmām.
 Akumulators var būt izlādējies.
(→ 401. lpp)
 Akumulatora termināļi var būt
atslābuši. ( →325. lpp)
PIEZĪME
■Esiet uzmanīgi braucot pāri izciļ -
ņiem, ja automobilim uzstādīts
kompaktais rezerves ritenis.
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili kļūst nedaudz zemāks,
nekā braucot ar standarta riteņiem.
Esiet uzmanīgi, kad nākas braukt pa
nelīdzenām virsmām.
PIEZĪME
■Braukšana ar ķēdēm un kom -
pakto rezerves riteni (ja aprīkots)
Neuzstādiet ķēdes uz kompaktā
rezerves riteņa. Ķēdes var sabojāt
automobiļa virsbūvi un ievērojami
iespaidot braukšanas sniegumu.
■Mainot riepas
Noņemot un uzstādot riteņus, riepas
un riepu spiediena brīdinājuma vār -
stus, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgotāju vai pilnvarotu remont -
darbnīcu, citu uzticamu autoservisu,
jo nepareizi rīkojoties, riepu spiediena
brīdinājuma ventili un raidītāju var
sabojāt.
■Lai izvairītos no riepu spiediena
brīdinājuma vārstu un raidītāju
bojājumiem
Ja riepa tiek labota ar šķidro blīvētāju,
riepas spiediena vārsts un raidītājs
var nedarboties pareizi. Pēc iespējas
ātrāk sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota mazumtirgotāju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu. Mainot riepas, pārlieci -
nieties arī par to, ka ir nomainīti riepu
spiediena vārsti un raidītāji. ( →333.
lpp)
Ja motoru nevar ieslēgt
Ja motoru nevar ieslēgt arī vei -
cot pareizas ieslēgšanas darbī -
bas ( →158, 159. lpp), apsveriet
katru no šiem punktiem:
Motors neieslēgsies arī tad,
ja startera motors darbojas
normāli.
Startera motors griežas ar
grūtībām, interjera apgais -
mojums un starmeši ir blāvi,
skaņas signāls nedarbojas
vai skan klusi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 397 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

398
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Motora ieslēgšanas sistēma var
darboties nepareizi dēļ problēmas
elektrosistēmā, piemēram, pārtrū-
kusi kāda \bēde vai izdedzis droši -
nātājs. Tomēr ir pieejami ārkārtas
līdzekļi motora ieslēgšanai. ( →398.
lpp)
Var būt kāda no šīm problēmām.
 Akumulators var būt izlādējies.
(→ 401. lpp)
 Viens vai abi akumulatora termi -
nāļi var būt atvienoti. ( →325. lpp)
 R būt problēma stūres blo\bēša -
nas sistēmā (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu).
Ja procedūra nav zināma, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgotāju vai
pilnvarotu remontdarbnīcu vai un citu
uzticamu autoservisu.
Kad hibrīdsistēmu nevar ieslēgt,
var veikt šādus pagaidu pasāku -
mus pasākumu hibrīdsistēmas ieslēgšanai, ja motora slēdzis dar
-
bojas normāli.
Izmantojiet šīs ieslēgšanas darbī -
bas tikai ārkārtas gadījumos.
1 Iestatiet stāvbremzes.
2 Pārliecinieties, ka pārslēga svira
ir stāvoklī P (Multidrive) vai N
(automātiskā transmisija).
3 Ieslēdziet motora slēdzi.
4 Turiet motora slēdzi piespiestu
apmēram 15 sekundes un vien -
laikus turiet piespiestu bremžu
pedāli un sajūga pedāli (manu -
āla transmisija).
Ja motoru arī tā nevar ieslēgt, sistēmā
var būt bojājums. Nogādājiet automobili
pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbnīcā, vai citā uzticamā auto -
servisā.
Startera motors negriežas
(automobiļi ar viedo iekļu -
ves un starta sistēmu)
Startera motors negriežas,
salona apgaismojums un
starmeši neieslēdzas, ska -
ņas signāls nedarbojas.
Motora ieslēgšana avārijas
gadījumā (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta sis -
tēmu)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 398 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

399
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
7-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
■Ja elektroniskā atslēga nedarbojas
pareizi
●Pārliecinieties, vai viedā iekļuves un
starta sistēma nav atslēgta individuali -
zējamajos iestatījumos. Ja tā izslēgta,
ieslēdziet funkciju. (Individualizējamās
iespējas: →422. lpp)
●Pārbaudiet, vai akumulatora taupīša -
nas režīms iestatīts. Ja tas izslēgts,
ieslēdziet funkciju. ( →124. lpp)
Ja atslēgas pazudušas
Jaunas ori\binālās Toyota atslē -
gas var izgatavot pie jebkura
pilnvarotā Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā remontdarb -
nīcā, citā uzticamā
autoservisā, izmantojot citas
atslēgas (A vai B veids) vai
mehānisko atslēgu (C veids)
vai atslēgas numuru, kas
iespiestas jūsu atslēgu numur -
plāksnītē.
Glabājiet plāksnīti drošā vietā,
tādā kā Jūsu maks, nevis auto -
mobilī.
PIEZĪME
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu -
dusi (automobiļi ar viedo iekļu -
ves un starta sistēmu)
Ja atslēga pazudusi, krasi pieaug
automobiļa nozagšanas risks. Neka -
vējoties apmeklējiet jebkuru pilnva -
rotu Toyota mazumtirgotāju vai
pilnvarotu remontdarbnīcu, citu uzti -
camu autoservisu, paņemot līdzi
visas atlikušās elektroniskās atslē -
gas, kas ietvertas automobiļa kom -
plektācijā.
Kad elektroniskās atslē -
gas baterija nedarbojas
pareizi (automobiļi ar
viedo iekļuves un starta
sistēmu)
Ja sakari starp elektronisko
atslēgu un automobili ir trau -
cēti ( →124. lpp), vai elektro -
nisko atslēgu nevar izmantot
dēļ tās baterijas izlādes, var
izmantot viedo iekļuves un
starta sistēmu un bezvadu tāl -
vadību. Šādos gadījumos dur -
vis un bagāžas nodalījumu var
atvērt, var ieslēgt motoru vei -
cot šādas darbības.
PIEZĪME
■Ja viedā iekļuves un starta sis -
tēma nedarbojas pareizi vai ir
kādas ar atslēgām saistītas prob -
lēmas
Nogādājiet automobili un visas elek -
troniskās atslēgas, pie jebkura pilnva -
rota Toyota mazumtirgotāja vai
pilnvarotā remontdarbnīcā, citā uzti -
camā autoservisā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 399 Monday, April 6, 2020 10:00 PM