TOYOTA YARIS 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
■Etanolu saturoša benzīna izmanto-
šana benzīna motorā
Toyota ļauj izmantot benzīnu un etanola
maisījumus, kur etanola saturs nav lie -
lāks par 10%. Pārliecinieties, ka etanola un benzīna maisījuma oktānskaitlis
atbilst šeit minētajam.
■Ja motors raustās
●Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vairāk.
●Laiku pa laikam iespējama neliela
raustīšanās paātrinājuma laikā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parā -
dība un tam nevajadzētu pievērst
uzmanību.
Informācija par degvielu
Kad degvielas uzpildes stacijā
pamanāt šāda veida marķēju -
mus, izmantojiet tikai degvielu
ar šiem marķējumiem.
ES zona:
Jūsu automobilī jāizmanto bez -
svina benzīns, kas atbilst Eiro -
pas standartam EN228.
1KR-FE: motors Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
Ārpus ES:
Jūsu automobilī jāizmanto tikai
bezsvina benzīnu.
1KR-FE motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
M15A-FKS motors: Benzīna
motors - izvēlieties premuim
bezsvina benzīnu ar oktān -
skaitli 95 vai augstāku.
PIEZĪME
■Piezīme par degvielas kvalitāti
●Neizmantojiet neatbilstošas degvie -
las. Izmantojot neatbilstošu deg -
vielu, var sabojāt motoru.
●Neizmantojiet benzīnu ar metāla
piedevām, piem., magnēziju, dzelzi
vai svinu, jo tas var sabojāt motoru
vai izmešu kontroles sistēmu.
●Nepievienojiet nekādas piedevas ar
metāliskam piedevām.
●ES zona: Bioetanola degvielu, kas
tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku
etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Izmantojot šādu degvielu
tiks sabojāta automobiļa degvielas
sistēma. Kad sazināties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pārstāvi vai
remontdarbnīcu vai uzticamu auto -
servisu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 420 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifikācijas
PIEZĪME
●Ārpus ES: Bioetanola degvielu, kas
tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku
etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Jūsu automobilī drīkst
izmantot benzīnu, kurā etanola pie -
jaukums nav lielāks par 10%.
Izmantojot degvielu ar vairāk kā
10% metanola piejaukumu (E10),
tiks sabojāta automobiļa degvielas
sistēma. Jāpārliecinās, ka degvielu
uzpildāt tikai tādā vietā, kur var
garantēt atbilstību šīm specifikāci -
jām un kvalitāti. Kad sazināties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu vai uzticamu
autoservisu
●Neizmantojiet ar metanolu bagāti -
nātu benzīnu, piem., M15, M85,
M100. Metanolu saturoša benzīna
izmantošana var sabojāt motoru.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 421 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
8- 2. In div idu al izāci ja
■Maiņa navigācijas/multime-
diju sistēmas ekrānā (automo -
biļi ar navigācijas/multimediju
ekrānu)
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Setup” (Iestatīšana).
3 Ekrānā “Setup” (Iestatīšana)
atlasiet “Vehicle” (Automobilis).
4 Atlasiet “Vehicle customization”
(Automobiļa individualizācija).
Var mainīt dažādus iestatījumus. Ska -
tiet sarakstā iestatījumus, ko var mainīt.
■Maiņa, izmantojot mērinstru -
mentu kontroles slēdžus
1 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls rādījums) vai / (horizon
-
tāls rādījums) un atlasiet .
2 Piespiediet mērinstrumentu kon -
troles slēdzi / (vertikāls
rādījums) vai / (horizon -
tāls rādījums) un atlasiet .
3 Piespiediet vai piespiediet un
turiet .
Pieejamie iestatījumi būs atšķirīgi no tā,
vai piespiests vai piespiest un
turēts. Ievērojiet ekrānā parādītās norā -
des.
Individualizējamās
iespējas
Jūsu automobilī atrodas vairā -
kas elektroniskas ierīces, kuru
iespējas var personalizēt atka -
rībā no jūsu vēlmēm. Šo funk -
ciju iestatījumus var mainīt
multiinformācijas ekrānā, vai
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbnīcā, citā
uzticamā autoservisā.
Automobiļa funkciju indivi -
dualizācija
BRĪDINĀJUMS
■Individualizācijas laikā
Sakarā ar to, ka individualizācijas
laikā motoram jādarbojas, nodroši -
niet, lai automobilis tiktu novietots
vietā ar pietiekamu ventilāciju. Slēg -
tās vietās, piemēram, garāžā, izplū -
des gāzes, tostarp indīgais oglekļa
monoksīds (CO) var uzkrāties un
iekļūt automobilī. Tas var radīt sma -
gas vai nāvējošas briesmas veselībai.
PIEZĪME
■Individualizācijas laikā
Lai nepieļautu akumulatora izlādi,
nodrošiniet, lai funkciju individualizā -
cijas laikā motors darbotos.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 422 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
Automobiļa specifikācijas
Dažu funkciju iestatījumi individualizācijas laikā ir maināmi vienlaikus ar citām funk-
cijām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu vai uzti -
camu autoservisu un uzziniet vairāk.
Iestatījumi, ko var mainīt audio sistēma ekrānā 9jw aprīkots)
Iestatījumi, ko var mainīt ar mērinstrumentu kontroles slēdžiem
Iestatījumus var mainīt pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgotāja vai pilnva -
rotā Toyota remontdarbnīcā, vai citā uzticamā autoservisā.
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
■Signalizācija* ( → 78. lpp)
*: Ja aprīkots
■Rādītāji, mērinstrumenti un multiinformācijas ekrāns (→86, 90, 93, 99. lpp)
Individualizējamās funkcijas
FunkcijaNoklusējuma
iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Kad signalizācija darbojas,
durvis tiek atslēgtas manu -
āli bez mehāniskās atslē -
gas.
Izsl.Iesl.——O
Funkcija*1Noklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Valoda *2Angļu*3—O—
Mērvienības*2L/100 kmkm/L—O—jūdzes (MPG)*4
ECO režīma indikators*4Iesl.Izsl.—O—
Degvielas ekonomijas rādī -
jums
Vidējais kopumā (vidējais degvie -
las patēriņš [pēc atiestatīšanas])
Brauciens vidēji
(vidējais degvielas
patēriņš [pēc atiesta -
tīšanas])
—O—Tvertne vidēji (vidē -
jais degvielas patē -
riņš [pēc degvielas uzpildes])
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 423 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

424
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
*1: Plašāka informācija katru funkciju: →97, 103. lpp
*2: Noklusējuma iestatījums dažādās valstīs ir atšķirīgs.
*3: Arābu, spāņu, krievu, franču, vācu, itā\bu, holandiešu, turku, po\bu, ivrits, norvēģu, zviedru,
dāņu, ukraiņu, somu, grieķu, čehu, portugā\bu, rumāņu, slovāku, ungāru, flāmu
*4:Ja aprīkots
■Projekcija uz vējstikla* (→ 105. lpp)
*: Ja aprīkots
Ar audio sistēmu saistītais
rādījums
*4Iesl.Izsl.—O—
Brauciena informācijas tipsPēc kustības
uzsākšanasPēc atiestatīšanas—O—
Brauciena informācijas vie -
numu (pirmais vienums)Distance
Vidējais automobiļa ātrums
—O—
Pagājušais laiks
Brauciena informācijas vie -
numu (otrais vienums)Pagājušais laiks
Vidējais automobiļa ātrums
—O—
Distance
Uznirstošais rādījumsIesl.Izsl.—O—
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Projekcija uz vējstiklaIesl.Izsl.—O—
Mērinstrumentu informācijaTahometrs
Eco Driving indika -
tors
*—O—
Nav satura
Maršruta vadība līdz gala -
mērķim/ielas nosaukums
*Iesl.Izsl.—O—
Brauciena atbalsta sistē -
mas informācijas rādījums
*Iesl.Izsl.—O—
Kompass*Iesl.Izsl.—O—
Audio sistēmas darbības
statuss
*Iesl.Izsl.—O—
Funkcija*1Noklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 424 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

425
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
Automobiļa specifikācijas
■Viedā iekļuves un starta sistēma* un bezvadu tālvadība (→116, 123.
lpp)
*: Ja aprīkots
■Viedā iekļuves & starta sistēma* ( → 116, 121. 123.lpp)
*: Ja aprīkots
■Bezvadu tālvadība( →114 , 116 . lpp)
■Sānu atpakaļskata spoguļi ( →136. lpp)
*: Ja aprīkots
FunkcijaNoklusējuma
iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Darbības signāli (Avārijas
signāli)Iesl.Izsl.O—O
Laiks līdz automātiskās
durvju slēgšanas funkcija
aktivācijai, ja durvis nav
atvērtas pirms atslēgšanas
30 sekundes
60 sekundes
——O120 sekundes
Brīdinājuma skaņas signāls
par atvērtām durvīm:
*Iesl.Izsl.——O
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Viedā iekļuves un starta
sistēmaIesl.Izsl.O—O
Secīgu durvju slēgšanas
darbību skaits2 reizesTik daudz, cik vaja -
dzīgs——O
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Tālvadības pults:Iesl.Izsl.——O
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Automātiska spoguļu pie -
liekšana un atliekšana
*
Saistīta ar durvju slēgšanu/atslēg -
šanuIzsl.
——OAr motora slēdzi sais -
tīta darbība
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 425 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

426
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
■Logi ar elektropievadu (→139. lpp)
*: Ja aprīkots
■Automātiskā apgaismojuma kontroles sistēma ( →173. lpp)
■Gaismas ( →174. lpp)
*: Ja aprīkots
■PCS (Pirmssadursmes sistēma)* (→ 193. lpp)
*: Ja aprīkots
FunkcijaNoklusējuma
iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Ar atslēgu (tostarp mehā -
nisko atslēgu
*) saistīta dar -
bībaIzsl.Iesl.——O
Ar bezvadu tālvadību sais -
tītā darbībaIzsl.Iesl.——O
Ar tālvadības pulti saistītais
darbības signāls (brīdinā -
juma skaņa)
*Iesl.Izsl.——O
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Gaismas sensora jutībaStandarta-2 līdz 2O—O
Starmešu īslaicīga darbība
(laiks līdz starmešu auto -
mātiskajai izslēgšanai)
30 sekundes
60 sekundes
——O90 sekundes
120 sekundes
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Sagaidīšanas gaismas*Iesl.Izsl.——O
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
PCS (Pirmssadursmes sis -
tēma)Iesl.Izsl.—O—
Regulē brīdinājuma laikuVidējsAgrāk—O—Vēlāk
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 426 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

427
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
Automobiļa specifikācijas
■LTA (Sekošanas joslai palīdzība)* (→ 203. lpp)
*: Ja aprīkots
■RSA (Ceļa zīmju palīgsistēma)*1 (→ 226. lpp)
*1:Ja aprīkots
*2: RSA funkcija vienmēr atiestatās kā Iesl. līdz ar automobiļa ieslēgšanu.
*3: Ja ātruma ierobežojuma zīme aprīkota ar papildu plāksnīti, brīdinājuma skaņa
neskanēs.
*4: Automobiļi ar navigācijas sistēmu
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
Joslas centrēšanas funkcijaIesl.Izsl.—O—
Brīdinājuma tipiBrīdinājuma skaņaStūres vibrācija—O—
Brīdinājuma jutībaAugstsStandarta—O—
Automobiļa svārstīšanās
brīdinājumsIesl.Izsl.—O—
Automobiļa sānsveres brī -
dinājumsStandartaAugsts—O—Zems
FunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais ies -
tatījums
RSA (Ceļa zīmju palīgsis -
tēma)
*2Iesl.Izsl.—O—
Ātruma pārsniegšanas
paziņojuma līmenis
*3Tikai rādījums
Nav paziņojuma
—O—Rādījums un skaņas signāls
Ātruma pārsniegšanas
paziņojuma līmenis2 km/h10 km/h—O—5 km/h
Neapdzīšanas paziņojuma
metodeTikai rādījums
Nav paziņojuma
—O—Rādījums un skaņas signāls
Citas informēšanas meto -
des (Neiebraukšanas pazi -
ņojums)
*4Tikai rādījums
Nav paziņojuma
—O—Rādījums un skaņas signāls
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 427 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

428
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
■Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēma* (→213. lpp)
*: Ja aprīkots
■Stop & Start sistēma* (→ 230. lpp)
*: Ja aprīkots
■BSM (Aklā punkta uzraudzība)* (→ 237. lpp)
*: Ja aprīkots
■Toyota apstāšanās palīgsensors* (→ 242. lpp)
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Radara pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmas ar ce\ba
zīmju atpazīšanas palīgsis -
tēmu
Izsl.Iesl.—O—
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Maina Stop & Start sistēmas
ilgumu, kad A/C ir ieslēgtaStandartaPagarināts—O—
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
BSM (Aklā punkta uzrau -
dzība)FunkcijaIesl.Izsl.—O—
Sānu atpaka\bskata spogu\ba
indikatora spilgtumsGaišsTumšāks—O—
Brīdinājuma par tuvojošos
transportlīdzekli laiks (jutība)Vidējs
Agrāk
—O—Vēlāk
Tikai tad, ad automobilis atklāj aklo punktu
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Toyota apstāšanās palīgsen -
sorsIesl.Izsl.—O—
Skaņas signāla ska\bumsLevel2Level1—O—Level3
Priekšējā centrālā sensora
darbības zonaTāluTuvu——O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 428 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

429
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
8-2. Individualizācija
Automobiļa specifikācijas
*: Ja aprīkots
■RCTA (Aizmugures šķērsojošās satiksmes brīdinājums)* (→247. lpp)
*: Ja aprīkots
■PKSB (Apstāšanās atbalsta bremzes)* (→ 251. lpp)
*: Ja aprīkots
■Automātiskā gaisa kondicionētāja sistēma* (→ 283. lpp)
*: Ja aprīkots
■Aizmugures sēdeklis
Aizmugures centrālā sensora
darbības zonaTāluTuvu——O
Priekšējā sānu sensora darbī -
bas zonaTāluTuvu——O
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
RCTA (Aizmugures šķērsojo -
šās satiksmes brīdinājums)
funkcijaIesl.Izsl.—O—
Skaņas signāla ska\bumsLevel2Level1—O—Level3
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
PKSB (Apstāšanās atbalsta
bremzes) funkcijaIesl.Izsl.—O—
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Pārslēgšanās āra gaisa un
recirkulētā gaisa režīma
starpā, kas saistītas ar auto -
mātiskā režīma taustiņa dar -
bību
Iesl.Izsl.O—O
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
Indikācija, kas ne\bauj aizmu -
gures sēdek\ba nefiksēšanos;Iesl.Izsl.—O—
FunkcijaNoklusējuma ies -
tatījumsIndividualizētais iestatī -
jums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 429 Monday, April 6, 2020 10:00 PM