Schlüssel TOYOTA YARIS 2022 Betriebsanleitungen (in German)

584
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
war?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( S.87)
Führen Sie zum Deaktivieren oder
Stoppen des Alarms eine der folgenden
Aktionen durch:
 Entriegeln Sie die Türen mit der Ein-
stiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
 Starten des Hybridsystems. (Der
Alarm wird nach einigen Sekunden
deaktiviert oder gestoppt.)
 Befindet sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informa- tionsanzeige. ( S.391)
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, lesen Sie die Informationen auf
S.382, 391.
 Fahrzeuge mit Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen: Stellen Sie das Fahrzeug
an einer sicheren Stelle ab und
beheben Sie die Reifenpanne
behelfsmäßig mit dem Notfall-Repa-
ratur-Kit. ( S.395)
 Fahrzeuge mit Reserverad: Halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an und wechseln Sie das
defekte Rad durch das Reserverad
aus. ( S.406)
 Befolgen Sie die Anweisungen für
den Fall, dass das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee
stecken bleibt. ( S.428)Beim Verlassen des Fahrzeugs
ertönt ein Warnsummer (Fahr-
zeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben
Das Fahrzeug ist steckengeblie-
ben

587
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Einparkunterstützungs-Bremse (PKSB)
............................................................. 27 1
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse ........................... 272
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich)........ 279
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 276
Warnleuchten ....................................387
Warnmeldung .................................... 275
Einstiegsbeleuchtung .......................... 302
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 160
Fensterverriegelungsschalter ............ 162
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster............................................ 161
Vorgang ............................................. 160
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 283
Warnleuchte ...................................... 385
Elektromotor (Traktionsmotor) .............77
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) ................................................... 283
Warnleuchte ...................................... 382
Elektronischer Schlüssel..................... 130
Austausch der Batterie ...................... 359
Batteriesparfunktion .......................... 144
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 416
Energiemonitor ..................................... 122
EPS (Elektrische Servolenkung) ......... 283
Warnleuchte ...................................... 385
EV-Anzeige .............................................. 78
EV-Fahrmodus ...................................... 183
F
Fahren ................................................... 164
Hinweise für den Betrieb des Hybridfahr-
zeugs .............................................. 288
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Tipps für Winterbetrieb...................... 290
Tipps zum Einfahren ......................... 165
Vorgänge .......................................... 164
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 281
Fahrgastleuchten ................................. 301
Wattleistung ...................................... 438
Fahrinformationen ....................... 109, 115
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 188
Glühlampen auswechseln................. 367
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Wattleistung ...................................... 438
Fahrtstrecke ................................. 109, 115
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 430
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 283
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 283
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 160
Heckscheibenheizung....................... 296
Scheibenwaschanlage ...................... 201
Fensterverriegelungsschalter............. 162
Fernbedienung ..................................... 132
Austausch der Batterie ..................... 359
Batteriesparfunktion .......................... 144
Verriegeln/Entriegeln ........................ 132
Feststellbremse.................................... 189
Vorgang ............................................ 189
Warnleuchte ...................................... 388
Warnmeldung.................................... 191
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ........................................... 191

591
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Motor .....................................................431
ACC ........................................... 178, 181
Drehzahlmesser ................................121
Identifizierungsnummer ..................... 431
Motorhaube ....................................... 328
Motorschalter ............................ 177, 179
Raum ................................................. 331
Starten des Hybridsystems ....... 177, 179
Startschalter .............................. 177, 179
Überhitzung ....................................... 424
Wenn das Hybridsystem nicht startet 414
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Zündschloss (Startschalter) ...... 177, 179
Motorhaube ........................................... 328
Öffnen................................................ 328
Motorkühlmittel ....................................334
Füllmenge ......................................... 434
Kontrolle ............................................ 334
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Motoröl .................................................. 331
Füllmenge ......................................... 433
Kontrolle ............................................ 331
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Warnleuchte ...................................... 383
Motorölwartungsdaten......................... 333
Motorschalter (Startschalter) ...... 177, 179
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Multi-Informationsanzeige ........... 105, 111
Anzeige von Fahrhinweisen ...... 106, 113
Anzeige von Fahrzeuginformationen109,
11 5
Anzeige von mit dem Navigationssystem
verknüpften Informationen ...... 108, 115
Anzeigenregelschalter............... 106, 112
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 234
ECO-Beschleunigungsempfehlung. 107,
11 3
Eco-Punktzahl........................... 107, 113
Einstellungen ............................ 109, 115
Energiemonitor ................................. 122
Geschwindigkeitsregelsystem .......... 246
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems.......................... 108, 115
Kraftstoffeinsparung .................. 106, 113
LTA (Spurhalteassistent) ................... 230
Menü-Symbole........................... 105, 111
Mit Audiosystem verknüpfte Anzeige109,
11 5
Reifendruck....................................... 341
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 259
Uhr ................................ 98, 99, 103, 104
Warnmeldung.................................... 391
N
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
............................................................ 196
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln......... 367, 369
Schalter............................................. 200
Wattleistung ...................................... 438
Nebelschlussleuchten
Schalter............................................. 200
Notbremssignal .................................... 283
Notfall
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 416
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 375
Wenn das Hybridsystem nicht startet 414

592
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 416
Wenn der Motor zu heiß wird ............ 424
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
........................................................ 419
Wenn ein Warnhinweis angezeigt wird
........................................................ 391
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 382
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 382
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 377
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Wenn Ihr Fahrzeug stecken bleibt..... 428
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 381
Wenn Sie eine Reifenpanne haben. 395,
406
Notfall-Reparatur, Reifen ..................... 395
O
Öffner
Heckklappe ....................................... 142
Motorhaube ....................................... 328
Tankklappe ........................................ 206
Öl
Motoröl .............................................. 433
P
Panoramadach-Sonnenblende............ 315
PCS (Pre-Collision-System) ................ 213
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems ..................................216
Funktion ............................................ 213
Warnleuchte ...................................... 388
Pflege ............................................ 318, 321
Außen ............................................... 318
Innenraum......................................... 321
Leichtmetallräder .............................. 318
Sicherheitsgurte ................................ 321
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
............................................................ 271
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse .......................... 272
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich) ....... 279
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 276
Warnleuchten .................................... 387
Warnmeldung.................................... 275
Pre-Collision-System (PCS) ................ 213
Aktivieren/Deaktivieren des Pre-Colli-
sion-Systems .................................. 216
Funktion ............................................ 213
Warnleuchte ...................................... 388
Programm PWR.................................... 281
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................ 234
Räder ..................................................... 351
Größe................................................ 436
Wechsel ............................................ 351
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ............................................ 265
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 266
Warnleuchten .................................... 387

594
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 201
Schalter für Sitzheizung .................... 299
Schalter für Warnblinkanlage ............ 374
Startschalter .............................. 177, 179
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 97,
102
Türverriegelungsschalter................... 138
VSC OFF-Schalter ............................ 284
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 281
Zentralverriegelungsschalter ............. 138
Zündschloss .............................. 177, 179
Schalthebel
Hybridgetriebe ................................... 185
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 186
Schaltsperrsystem ............................... 186
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 296
Frontscheibe ..................................... 296
Heckscheibe...................................... 296
Scheibenwaschanlage ......................... 201
Kontrolle ............................................ 335
Schalter ............................................. 201
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 290
Scheibenwischer ..................................201
Scheinwerfer
Fernlicht-Automatiksystem ................ 197
Glühlampen auswechseln ................. 367
Lichtschalter ...................................... 194
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
........................................................ 196
Wattleistung....................................... 438
Schlüssel .............................................. 130
Austausch der Batterie ..................... 359
Batteriesparfunktion .......................... 144
Elektronischer Schlüssel................... 130
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 416
Fernbedienung.................................. 132
Mechanischer Schlüssel ................... 130
Schlüsselloses Einstiegssystem135, 141,
143
Schlüsselnummernplakette............... 130
Startschalter.............................. 177, 179
Warnsummer .................................... 144
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 416
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung.................................. 132
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem143
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 367
Lichtschalter...................................... 194
Schminkspiegel.................................... 314
Schminkspiegelleuchten ..................... 314
Wattleistung ...................................... 438
Seiten-Airbags........................................ 37
Seitenfenster ........................................ 160
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ....... 188
Glühlampen auswechseln................. 367
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 188
Sekundärkollisionsbremse ................. 283
Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 195
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 253
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 259
Fernlicht-Automatiksystem ............... 197

595
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Innenrückspiegel ............................... 157
LTA (Spurhalteassistent) ................... 224
Radarsensor.............................. 208, 254
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ......................................... 265
Scheibenwischer mit Regensensor ... 203
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 259
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung) ................................................... 283
Warnleuchte ...................................... 385
Sicherheit der Kinder ............................. 47
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 42
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
.......................................................... 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen . 48
Elektrischer Fensterheber, Sperrschalter
........................................................ 162
Kinderrückhaltesystem ........................ 48
Kindersicherung für hintere Türen ..... 139
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 161
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 361
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten ....................... 48
Vorsichtsmaßnahmen für die 12-Volt-Bat-
terie ......................................... 337, 423
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 299
Sicherheitsgurt, Warnleuchte.............. 385
Sicherheitsgurte ..................................... 33
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 34
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
.......................................................... 34
Gurtstraffer .......................................... 35
Kinderrückhaltesystem, Einbau .......... 48
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte ............................................... 321
Rückhalteautomatik ............................ 35
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts................................ 33
SRS-Warnleuchte ............................. 384
Warnleuchte und -summer................ 385
Sicherungen ......................................... 362
Sitze............................................... 149, 150
Einstellung ........................................ 149
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau ................................................... 48
Kopfstützen ....................................... 151
Reinigung.......................................... 321
Richtiges Sitzen .................................. 31
Sitzheizungen ................................... 299
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
....................................................... 149
Sitzheizungen ....................................... 299
Sonnenblenden .................................... 314
Spiegel
Außenspiegel .................................... 157
Außenspiegelheizung ....................... 296
Innenrückspiegel............................... 156
Schminkspiegel................................. 314
Sprache (Multi-Informationsanzeige)109,
115
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 224
Vorgang ............................................ 224
Warnleuchten .................................... 386
Warnmeldungen................................ 233
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln......... 367, 368
Wattleistung ...................................... 438

598
HV Owner's Manual_Europe_M52N32_de
Alphabetischer Index
Schlüsselerinnerung .......................... 178
Sicherheitsgurt ..................................385
SRS-Airbag ....................................... 384
Toyota Einparkhilfe-Sensor ....... 263, 387
Tür offen .................................... 137, 139
Überhitzung des Hybridsystems ....... 383
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 265
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 266
Warnleuchten ....................................387
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 326
Wartungsanforderungen.................... 324
Wartungsdaten .................................. 430
Wartung in Eigenregie ......................... 324
Wartungsstecker .................................... 80
Waschen und Wachsen ....................... 318
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 359
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 359
Glühlampen ....................................... 366
Reifen ................................................ 406
Sicherungen ...................................... 362
Wegfahrsperre ........................................ 85
Werkzeug ...................................... 396, 407
Winterreifen .......................................... 290
Z
Zündkerze ............................................. 435
Zündschloss (Startschalter) ....... 177, 179
Ändern der Modi des Startschalters 178,
181
Automatische Abschaltfunktion ......... 182
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 374
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln................. 367
Zusatzstaufach ..................................... 307