TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
Situationer, der ikke egner sig til brug
af den adaptive radarfartpilot
Brug ikke adaptiv radarfartpilot med
fuldt hastighedsområde i nedennævnte
situationer. Hvis du gør det, kan du
risikere at miste herredømmet over
bilen, hvilket kan resultere i alvorlige
kvæstelser eller død.
• Veje, hvor der færdes fodgængere,
cyklister osv.
• I tæt trafik
• På veje med skarpe sving
• På snoede veje
• På veje, der er glatte pga. regn, is eller
sne
• På stejle nedkørsler eller på steder,
hvor der er pludselige ændringer i
hældningsgraderne opad og nedad
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører ned
ad en stejl bakke.
• På motorvejstilkørsler
• Når vejrforholdene kan forhindre
sensoren i at foretage korrekt
registrering (tåge, snevejr,
sandfygning, kraftig regn osv.)
• Hvis der er regn, sne osv. på radaren
eller frontkameraet
• I trafiksituationer, der kræver hyppige
og gentagne accelerationer og
nedbremsninger
• Når bilen kører med anhænger (biler
med bugseringspakke) eller under
nødbugsering
• Hvis advarselssummeren om for kort
afstand lyder ofte
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
189
4
Kørsel

Kørsel med funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer
Denne funktion anvender en radar til at registrere køretøjer op til ca. 100 m foran dig og
bedømme afstanden mellem din bil og den forankørende, og sørger for at holde en
passende køreafstand til denne. Du kan også indstille den ønskede afstand mellem
køretøjer ved at trykke på afstandskontakten.
Ved kørsel ned ad bakke kan afstanden mellem køretøjerne blive kortere.
AEksempel på kørsel med konstant
hastighed
Når der ikke er nogen biler foran
Bilen kører med den indstillede
hastighed.
BEksempel på sænkning af hastighed
og kørsel med konstant afstand
Når du følger efter en bil, der kører
langsommere end din indstillede
hastighed.
Når systemet registrerer et køretøj foran
dig, sænker systemet automatisk din bils
hastighed. Hvis hastigheden skal sænkes
markant, aktiverer systemet dine bremser
(bilens stoplygter lyser). Systemet
reagerer på ændringer i den
forankørende bils hastighed, så den
indstillede afstand mellem køretøjer
bevares. Du får en advarsel om for kort
afstand, hvis systemet ikke kan sænke
hastigheden nok til at forhindre, at du
haler ind på den forankørende.
Når den forankørende stopper, stopper
din bil også (bilen stoppes af systemets
styring). Når køretøjet foran starter, skal
du trykke på "+RES"-knappen eller trædepå speederen (starthandling) for at
fortsætte kørslen med konstant
hastighed. Hvis starthandlingen ikke
udføres, holder systemstyringen bilen
standset.
Når kontaktarmen til blinklyset betjenes,
og bilen kører ud i en overhalingsbane
med en hastighed på 80 km/t eller højere,
accelererer bilen for at overhale et
køretøj.
Systemets vurdering af, hvad der er en
overhalingsbane, foretages muligvis
alene på basis af rattets placering i bilen
(førerposition i hhv. venstre og højre
side). Hvis bilen befinder sig i et område,
hvor overhalingsbanen er på den
modsatte side af det område, hvor bilen
normalt kører, kan bilen accelerere, når
kontaktarmen til blinklyset betjenes i
retningen modsat overhalingsbanen (dvs.
at hvis føreren fx normalt kører i et
område, hvor overhalingsbanen er på
højre side, men befinder sig i et område,
hvor overhalingsbanen er i venstre side,
så kan bilen accelerere, når blinklyset til
højre aktiveres).
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
190

CEksempel på acceleration
Når der ikke længere er forankørende, der
kører langsommere end den indstillede
kørehastighedBilen accelereres, indtil den indstillede
hastighed er nået. Systemet vender
herefter tilbage til kørsel med konstant
hastighed.
Indstilling af hastigheden (funktion til
styring af afstanden mellem køretøjer)
1. Tryk på hovedkontakten for fartpilot
for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for adaptiv radarfartpilot
lyser, og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet. Tryk på
kontakten en gang til for at deaktivere
fartpiloten.
Hvis hovedkontakten for fartpilot
holdes inde i mindst 1,5 sekund,
tændes systemet i funktionen for
konstant hastighed. (→S. 193)
A"Radar klar"
2. Øg eller sænk farten til den ønskede
hastighed ved hjælp af speederen (på
eller over ca. 30 km/t), og tryk
"-SET"-kontakten ned for at indstille
hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontakten slippes, bliver den
indstillede hastighed.Justering af den indstillede hastighed
Justering af den indstillede hastighed på
kontakten
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på "+RES"- eller
"-SET"-kontakten, indtil den ønskede
hastighed vises.
1. Forøger hastigheden (Undtagen når
bilen er standset via systemstyringen i
funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer)
2. Reducerer hastigheden
Finjustering: Tryk på kontakten.
Grovjustering: Hold kontakten inde for at
ændre hastighed, og slip den, når den
ønskede hastighed er nået.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
191
4
Kørsel

Når funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer er aktiveret, øges eller
sænkes hastigheden som følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2,
hver gang der trykkes på kontakten
Grovjustering: Øger eller reducerer med
intervaller på 5 km/t
*1eller 5 mph*2,
mens kontakten holdes oppe/nede
Når funktionen for konstant hastighed er
aktiveret (→S. 193), øges eller sænkes
hastigheden som følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2,
hver gang der trykkes på kontakten
Grovjustering: Hastigheden ændres, så
længe kontakten holdes oppe/nede.
*1Når hastigheden vises i “km/h”
*2Når hastigheden vises i “MPH”
Forøgelse af den indstillede hastighed
ved hjælp af speederen
1. Accelerér med speederen, til den
ønskede hastighed er nået
2. Tryk på "-SET"-kontakten
Ændring af afstanden mellem køretøjer
(funktion for afstand mellem køretøjer)
Ved tryk på kontakten ændres afstanden
mellem køretøjerne som følger:
1. Lang
2. Middel
3. Kort
Hvis der kører en bil eller et andet
køretøj foran dig, vises der også et
mærke
Afor den/det.Indstilling for afstanden mellem
køretøjer (funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
Vælg afstanden ud fra skemaet nedenfor.
De viste afstande gælder ved kørsel med
en hastighed på 80 km/t. Afstanden vil
være længere/kortere afhængigt af
bilens hastighed. Når bilen stoppes af
systemet, stoppes den med en bestemt
afstand til forankørende afhængig af
situationen.
Valgmu-
lighederAfstand mellem køretøjer
Lang Ca.50m
Middel Ca. 40 m
Kort Ca.30m
Fortsættelse af kørsel med konstant
afstand, når bilen har været stoppet af
systemstyringen (funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
Tryk på "+RES"-kontakten, når bilen foran
sætter i gang.
Din bil fortsætter også kørsel med
konstant afstand, hvis der trædes på
speederen, efter bilen foran dig er
begyndt at køre.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
192

Annullering og genaktivering af
fartpiloten
1. Når der trykkes på
deaktiveringsknappen, deaktiveres
hastighedsstyringen.
Fartpiloten annulleres også, hvis der
trædes på bremsen. (Hvis bilen er
blevet standset via systemstyringen,
annulleres indstillingen ikke, hvis
bremsen aktiveres).
2. Hvis du trykker på "+RES"-kontakten,
aktiveres fartpiloten igen, og bilen
kører igen med den indstillede
hastighed.
Ad
varsel om for kort afstand (funktion til
styring af afstanden mellem køretøjer)
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke kan
sænke farten tilstrækkeligt automatisk,
blinker displayet, og der lyder en summer
som advarsel. Dette kan fx ske, hvis et
andet køretøj kører ind foran dig, mens du
følger en forankørende. Du skal så træde
på bremsepedalen for at sikre passende
afstand.Der er muligvis ingen advarsel, når
I følgende tilfælde advares der ikke,
selvom afstanden mellem køretøjerne er
lille.
• Når den forankørende kører med
samme hastighed eller hurtigere end
dig
• Når den forankørende kører meget
langsomt
• Umiddelbart efter, at du har slået
fartpiloten til
• Når du træder speederen ned
Valg af funktionen for konstant
hastighed
Når funktionen for konstant hastighed er
valgt, holder bilen en indstillet hastighed
uden at overvåge afstanden mellem
køretøjerne. Vælg kun denne funktion,
hvis funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer ikke fungerer korrekt på
grund af snavs på radaren el.lign.
1. Hold hovedkontakten til fartpiloten
inde i mindst 1,5 sekund med
fartpiloten slået fra.
Umiddelbart efter, at der trykkes på
kontakten, lyser indikatoren for den
adaptive radarfartpilot. Derefter
skifter den til indikatoren for fartpilot.
Der kan kun skiftes til funktionen for
konstant hastighed, når kontakt
bevæges, mens fartpiloten er slået
fra.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
193
4
Kørsel

2. Øg eller sænk farten til den ønskede
hastighed ved hjælp af speederen
(på eller over ca. 30 km/t), og tryk
"-SET"-kontakten ned for at indstille
hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontakten slippes, bliver den
indstillede hastighed.
Justering af hastighedsindstillingen:
→S. 191
Annullering og genaktivering af
hastighedsindstillingen:→S. 193
Adaptiv radarfartpilot med
vejskiltgenkendelse (hvis monteret)
Når denne funktion er aktiveret, og
systemet er i funktionen for styring af
afstanden mellem biler (→
S 190), vises
den genkendte hastighedsgrænse med
en pil op/ned, når en hastighedsgræn-
setavle registreres. Den indstillede
hastighed kan øges/reduceres til den
genkendte hastighedsgrænse ved at
holde kontakten "+RES"/"-SET" inde.
• Når den aktuelt indstillede hastighed
er lavere end den genkendte
hastighedsgrænseHold "+RES"-kontakten inde.
• Når den aktuelt indstillede hastighed
er højere end den genkendte
hastighedsgrænse
Hold "-SET"-kontakten inde.
Aktivering/deaktivering af adaptiv
radarfartpilot med vejskiltgenkendelse
(hvis monteret)
Adaptiv radarfartpilot med oplysninger
om færdselstavler kan aktiveres/
deaktiveres i
på multi-
informationsdisplayet. (→S. 351)
Når den adaptive radarfartpilot med
vejskiltgenkendelse er aktiveret ved
kørsel ned ad bakke, kan bilens hastighed
overstige den indstillede hastighed. Hvis
det er tilfældet, fremhæves den viste
indstillede hastighed, og en summer lyder
for at advare føreren.
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde kan slås til, når
• Gearvælgeren står på D.
• Den ønskede hastighed kan indstilles,
når bilens hastighed er ca. 30 km/t
eller derover. (Når bilens hastighed
indstilles ved kørsel under ca. 30 km/t,
indstilles dog til ca. 30 km/t).
Acceleration efter hastigheden er
indstillet
Bilen kan accelerere ved, at der trædes
på speederen. Efter accelerationen
vender hastigheden tilbage til den
indstillede hastighed. I funktionen til
styring af afstanden mellem biler kan
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
194

hastigheden dog falde til under den
indstillede hastighed for at sikre, at
afstanden til den forankørende holdes.
Når bilen stopper under kørsel med
konstant afstand
• Når der trykkes på "+RES"-kontakten,
mens den forankørende bil stopper,
fortsættes kørslen med konstant
afstand, hvis bilen foran starter inden
for ca. 3 sekunder efter, der er trykket
på kontakten.
• Hvis den forankørende starter inden
for 3 sekunder efter, din bil er stoppet,
fortsættes kørslen med konstant
afstand.
Automatisk annullering af styring af
afstanden mellem biler
Funktionen deaktiveres automatisk i
nedenstående situationer.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
• Sensoren kan ikke foretage korrekt
registrering, fordi den er tildækket.
• Når bremsestyringen eller styringen
af effektbegrænsningen i et system til
sikker og let kørsel er aktiveret.
(Eksempler: pre-collision-system,
kør-start-kontrol)
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
• Systemet stoppes af systemets
styring på en stejl hældning.
• Følgende registreres, når bilen er
stoppet af systemets styring:
– Føreren har ikke spændt
sikkerhedsselen.
– Førerdøren er åben.
– Bilen har været stoppet i ca.
3 minutter
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem biler annulleres automatisk af
andre grunde end dem, der er angivet
ovenfor, kan der være en fejl i systemet.Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Automatisk annullering af funktionen
for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk i følgende
situationer:
• Bilens faktiske hastighed er mere end
ca. 16 km/t over den indstillede
hastighed.
• Bilens faktiske hastighed falder til
under ca. 30 km/t.
• VSC er aktiveret.
• TRC er aktiveret i et stykke tid.
• Når VSC- eller TRC-systemet er
slukket.
• Når bremsestyringen eller
begrænsning af effekten for et system
til sikker og let kørsel er aktiveret.
(Eksempel: pre-collision-system,
kør-start-kontrol)
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed
annulleres automatisk af andre grunde
end dem, der er angivet ovenfor, kan der
være en fejl i systemet. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Den adaptive radarfartpilot med
oplysninger på færdselstavler
fungerer muligvis ikke korrekt, når
(hvis monteret)
Da den adaptive radarfartpilot med
oplysninger på færdselstavler muligvis
ikke fungerer korrekt under forhold,
hvor RSA muligvis ikke kan fungere eller
registrere korrekt (→S. 202), når denne
funktion anvendes, skal du huske at
kontrollere den viste
hastighedsbegrænsningstavle.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
195
4
Kørsel

I følgende situationer kan den
indstillede hastighed muligvis ikke
ændres til den genkendte
hastighedsgrænse ved at holde
kontakten "+RES"/"-SET" inde.
• Hvis der ikke er tilgængelige
oplysninger om hastighedsgrænsen
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er den samme som
den indstillede hastighed
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er uden for det
hastighedsområde, som det adaptive
fartpilotsystem kan anvende
Betjening af bremse
Der kan muligvis høres en lyd ved
betjening af bremsen, og
bremsepedalens reaktion kan ændre sig.
Dette er ikke en fejl.
Advarselsmeddelelser og -summere
for adaptiv fartpilot med fuldt
hastighedsområde
Advarselsmeddelelser og -summere
bruges til at angive en systemfejl eller til
at informere føreren om, at der skal
udvises forsigtighed under kørslen. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge
anvisningerne. (→S. 168, S. 312)
Når sensoren muligvis ikke registrerer
den forankørende korrekt
I følgende tilfælde og afhængig af
forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets hastighedssænkning
ikke er tilstrækkelig, eller der skal trædes
på speederen, når acceleration er
nødvendig.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
disse køretøjstyper korrekt, er der risiko
for, at advarslen om for kort afstand
(→S. 193) ikke aktiveres.
• Køretøjer, der pludseligt kører ind
foran dig
• Køretøjer, der kører langsomt• Biler, der ikke kører i samme kørebane
• Køretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)
• Motorcykler i samme vejbane
• Når de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer
radarsensoren i at fungere
• Når forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
• Når den forankørende har ekstremt
stor frihøjde fra jorden
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
196

Situationer, hvor funktionen til styring
af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Under følgende forhold skal du efter
behov træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen).
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
forankørende korrekt, er der risiko for, at
systemet ikke fungerer korrekt.
• Når vejen drejer eller vejbanerne er
smalle
• Når du korrigerer meget med rattet
for at holde positionen på vejbanen
• Når den forankørende pludseligt
bremser op
• Når der køres på en vej omkranset af
en struktur som fx en tunnel eller en
bro4.5.5 Fartbegrænser*
*Hvis monteret
Du kan indstille en ønsket maksimal
hastighed ved hjælp af kontaktarmen til
fartbegrænseren. Fartbegrænseren
forhindrer så, at bilens hastighed
overskrider den indstillede hastighed.
Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AKontrollamper
BIndstillet hastighed
Betjeningskontakter
A"+RES"-kontakt
BAnnulleringskontakt
C"-SET"-kontakt
DHovedkontakt for
hastighedsbegrænser
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
197
4
Kørsel

Indstilling af hastigheden
1. Tryk på denne hovedkontakt for at slå
fartbegrænseren til.
Fartbegrænserindikatoren tændes.
Tryk på kontakten igen for at slå
fartbegrænseren fra.
2. Øg eller sænk farten til den ønskede
hastighed, og tryk på knappen "SET"
for at indstille den ønskede maksimale
hastighed.
Den indstillede hastighed vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis der trykkes på kontakten, mens
bilens hastighed er under ca. 30 km/t,
indstilles fartbegrænseren til 30 km/t.
Justering af den indstillede hastighed
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på "+RES"- eller
"-SET"-kontakten, indtil den ønskede
hastighed opnås.1. Øger hastigheden
2. Reducerer hastigheden
Finjustering: Tryk kontakten i den
ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontakten inde.
Hastigheden øges eller sænkes som
følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1eller 1 mph*2,
hver gang der trykkes på kontakten
Grovjustering: Øger eller reducerer med
intervaller på 5 km/t
*1eller 5 mph*2,
mens kontakten holdes oppe/nede
*1Når hastigheden vises i “km/h”
*2Når hastigheden vises i “MPH”
Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed
1. Når der trykkes på
deaktiveringsknappen, deaktiveres
fartbegrænseren.
2. Når der trykkes på "+RES"-kontakten,
aktiveres fartbegrænseren igen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
198