TOYOTA YARIS 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.
Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• Minut
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm)
Urene på følgende kan indstilles på
multimediesystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Multimediesystemets skærm
Se nærmere oplysninger i
instruktionsbogen til "navigations- og
multimediesystemet".Skærm til indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm)
Hvis “Clock : 00” vises, når
vælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke
kan justeres ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet.
Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres separat
for indstillingen for tændte og slukkede
baglygter.
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og holdinde.
3. Tryk på
ellerfor at ændre
lysstyrken.
2.1 Instrumentgruppe
79
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

2.1.3 Målere og instrumenter (vandret skærm)
Instrumentgruppedisplay
Målernes og instrumenternes placering
AIndikator for hybridsystem (→S. 81)
Viser hybridsystemets effekt- eller
regenereringsniveau
BMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata (→S. 89)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
forekommer en fejlfunktion (→S. 312)
CUr (→S. 83)
DSpeedometer
EKølervæsketemperaturmåler
Viser kølervæsketemperaturen
FBrændstofmåler
Viser brændstofniveauet. I de følgende
situationer kan det faktiske
brændstofniveau blive vist ukorrekt:
• Efter påfyldning af en lille mængde
(ca. 5 l eller mindre)• Ved stop på en bakke eller skråning
• Ved kørsel på skråning eller i et sving
GKilometertæller- og triptællerdisplay
(→S. 82)
HUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 60 °C
IKnap til skift af visning (→S. 82)
JIndikator for gearposition (→S. 147)
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
2.1 Instrumentgruppe
80

Motorens omdrejningstal
I hybridbiler styres motorens
omdrejningstal nøje for at forbedre
brændstoføkonomien og reducere
udstødningsgasserne osv. Det viste
omdrejningstal kan af og til variere,
selvom bilens drifts- og
kørselsbetingelser er de samme.
Indikator for hybridsystem
ALadeområde
Viser status for regenerering*.
Regenereret energi anvendes til at
oplade hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
BHybridt ECO-område
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
CEco-område
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
DEffektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det
miljøvenlige område (ved kørsel med
kraftig acceleration osv.)
*Når "regenerering" anvendes i denne
instruktionsbog, henviser det til
konvertering til elektrisk energi skabt af
bilens bevægelse.
I følgende situation fungerer indikatoren
for hybridsystemet ikke.
• Indikatoren for hybridsystemet lyser
ikke.
• Gearstillingen er i et andet område
end D eller B.
Display for udetemperatur
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
– Når udetemperaturen skifter brat
(ved indkørslen/udkørslen af en
garage eller tunnel osv.)
• Når "--" vises, kan der være en fejl i
systemet. Bilen skal efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Visning af brændstofmåler og
rækkevidde
Brændstofmåleren og rækkevidden er
knyttet sammen. Hvis visningen af
brændstofmåleren og rækkevidden ikke
opdateres, når der er påfyldt en lille
mængde brændstof, kan de opdateres
ved at udføre følgende procedure:
1. Stop bilen på et vandret underlag.
Vent, til brændstoffet i
brændstoftanken er stabiliseret.
2. Tryk på knappen til skift af visning for
at skifte fra visning af kilometertæller
og triptæller til kilometertæller.
3. Slå tændingskontakten fra.
4. Hold knappen til skift af visning inde,
og drej tændingskontakten til ON.
5. Fortsæt med at holde knappen til skift
af visning inde i ca. 5 sekunder.
2.1 Instrumentgruppe
81
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Slip knappen, når kilometertælleren
begynder at blinke.
Opdateringen er udført, når
kilometertælleren blinker i ca.
5 sekunder og derefter vender tilbage
til normal visning.
LCD-display
→S. 90
Individuel tilpasning
Målere og instrumenter kan tilpasses
under
på multi-
informationsdisplayet. (→S. 351)
ADVARSEL!
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad bilens kabine varme op, før du
bruger LCD-displayet. Ved ekstremt
lave temperaturer kan
informationsdisplayets skærm reagere
langsomt, og ændringer på displayet
kan være forsinket.
Der er for eksempel en forsinkelse, fra
føreren skifter gear, og til det nye
gearnummer vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få føreren til at skifte til
et lavere gear igen, hvilket kan medføre
hurtig og for kraftig motorbremsning
med risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
Motoren kan være ved at overophede,
hvis måleren for kølervæsketemperatur
står i den røde zone (H). Stands i så fald
straks bilen et sikkert sted, og kontrollér
motoren, når den er kølet helt af.
(→S. 338)Kilometertæller- og triptællerdisplay
Ændring af visning
Tryk på knappen for skift af visning, til det
ønskede emne vises.
Emner på displayet
• Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som
bilen har kørt.
• Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren
blev nulstillet sidst. Triptæller A og B kan
bruges til registrering og visning af
forskellige afstande uafhængigt af
hinanden.
Triptælleren nulstilles ved at åbne den
ønskede triptæller og holde knappen for
ændring af visning inde.
• Afstand til næste motorolieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før der
skal skiftes olie.
Afstanden til næste motorolieskift vises
også i følgende situationer:
– Når tændingskontakten drejes til
ON.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse om, at olieskift
skal udføres eller udføres snart.
– Nulstilling:→S. 266
2.1 Instrumentgruppe
82

Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med 7-tommers/8-
tommers skærm)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge.
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.
Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• Minut
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm)
Følgende ure kan indstilles på
multimediesystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Multimediesystemets skærm
Se nærmere oplysninger i
instruktionsbogen til "navigations- og
multimediesystemet".Skærmen til urindstillinger (biler med
multimediesystem med 7-tommers/
8-tommers skærm)
Hvis
vises, nårvælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke
kan justeres ved at vælge
på
multi-informationsdisplayet.
Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres separat
for indstillingen for tændte og slukkede
baglygter.
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge,
og holdinde.
3. Tryk på
ellerfor at ændre
lysstyrken.
2.1.4 Multi-informationsdisplay
(lodret skærm)
Display og menuikoner
Display
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
2.1 Instrumentgruppe
83
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Viser et billede, når følgende systemer er
aktive, og der er valgt et andet menuikon
end
:
• LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret) (→S. 178)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)
• RSA (vejskiltgenkendelse)
(hvis monteret) (→S. 199)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der vises
forskellige kørselsrelaterede oplysninger.
Multi-informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre displayindstillinger og
andre bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises også i
nogle situationer.
Ikoner i menuen
Menuikonerne vises ved at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
eller.
Visning af kørselsoplys-
ninger (→S. 85)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel (hvis monteret)
(→S. 87)
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
(→S. 87)
Visning af bilinformation
(→S. 87)
Indstillingsskærm
(→S. 88)
Visning af advarselsmed-
delelse (→S. 312)
LCD-display
Der kan være små prikker eller lyse
prikker på displayet. Dette fænomen er
kendetegnende for LCD-display, og
displayet kan bruges uden problemer.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger for brug
under kørsel
• Når multi-informationsdisplayet
bruges under kørsel, skal du være
særlig opmærksom på sikkerheden
omkring bilen.
• Se aldrig på multi-
informationsdisplayet i længere tid
ad gangen under kørsel, da det kan
medføre, at du overser fodgængere
eller genstande på vejen foran bilen
osv.
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
→S. 78
Ændring af instrumentvisning
Multi-informationsdisplayet betjenes ved
hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
A/: Vælg menuikoner
/: Skift visning, rul op/ned på
skærmen, og flyt markøren op/ned
BTryk: Vælg/indstil
Tryk og hold inde: Nulstil/vis punkter, der
kan tilpasses
CTilbage til det forrige skærmbillede
2.1 Instrumentgruppe
84

DSkærm for afsendelse/modtagelse af
opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald. Der
henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
oplysninger om det håndfri system.
Indhold i kørselsoplysninger
Emner på displayet
• Visning af speedometer/mulig
distance
• Brændstoføkonomi
• Vejledning til miljørigtig brug af
speeder/Eco-score
Visning af speedometer/mulig distance
• Visning af speedometer
• Rækkevidde
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. Brug kun de viste
værdier som en baggrundsoplysning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sikkert,
at displayet opdateres. Slå
tændingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
Brændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en
baggrundsoplysning.
ARækkevidde
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke
sikkert, at displayet opdateres. Slå
tændingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
BAktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle
brændstofforbrug.
CGennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter nulstilling)
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
nulstilles ved at holde
instrumentbetjeningsknappen
inde.
Visningen af gennemsnitlig
brændstoføkonomi kan ændres i
.
(→S. 88)
• Gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter start)
Viser det gennemsnitlige
brændstofforbrug, siden hybridsystemet
blev startet.
• Gennemsnitlig brændstoføkonomi
(efter tankning)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug, siden bilen blev tanket op.
2.1 Instrumentgruppe
85
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Vejledning til miljørigtig brug af
speederen/Eco-score
AVejledning til miljørigtig brug af
speederen
BECO-score
• Vejledning til miljørigtig brug af
speederen
AECO-område
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
BEffektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det
miljøvenlige område (ved kørsel med
kraftig acceleration osv.).
CAktuel acceleration
DReferencedriftsområde
Der vises en zone med blåt under
Eco-området. Den kan bruges som
vejledende driftsområde ved brug af
speederen afhængig af
kørselsforholdene, f.eks. ved start og
under kørsel.
Displayet med vejledningen til miljørigtig
brug af speeder skifter efter
kørselsstatus, f.eks. ved start og under
kørsel.Det er nemmere at køre miljøvenligt, når
der køres efter displayet, som viser
betjeningen af speederen, så kørslen
holdes inden for det vejledende
driftsområde.
• ECO-score
Følgende 3 miljøvenlige kørselsmetoder
evalueres på 5 niveauer: jævn
acceleration under start, kørsel uden
pludselig acceleration og jævn
standsning. Når bilen stoppes, vises en
Eco-score ud af 100 point.
AResultat
BStatus for miljøvenlig start
CStatus for miljøvenlig kørsel
DStatus for miljøvenlig standsning
• Sådan læses bjælkediagrammet
AEndnu ikke vurderet
BLav
CHøj
– Når hybridsystemet er startet, vises
Eco-scoren først, når bilens
hastighed er over ca. 20 km/t.
2.1 Instrumentgruppe
86

– Eco-scoren nulstilles, hver gang
hybridsystemet startes.
– Når hybridsystemet stoppes, vises
den samlede score for den aktuelle
tur.
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke, når
ECO Accelerator Guidance/Eco-score
aktiveres ikke i følgende situationer:
• Når indikatoren for hybridsystemet
ikke er aktiveret.
• Bilen køres med brug af den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret).
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel
Oplysninger om systemet til sikker og let
kørsel
Få vist driftsstatus for følgende systemer:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) (→S. 178)
• Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
(→S. 187)
Visning i relation til navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssystemet:
• Rutevejledning til destination (hvis
monteret)
• Kompasvisning (bilens retning er
opad)
Visning i relation til audiosystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at muliggøre valg af en
lydkilde eller et nummer på instrumentet
ved hjælp af
instrumentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i
.Visning af oplysninger om bilen
Emner på displayet
• Køreinformation
• Energiskærm (→S. 99)
Køreinformation
2 emner, der kan vælges via indstillingen
"Køreinfopunkter"
(gennemsnitshastighed, afstand og total
tid), kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype" (siden
systemet blev startet eller mellem
nulstillinger). (→S. 88)
Brug kun de viste oplysninger som en
baggrundsoplysning.
Følgende elementer vises.
• "Denne tur"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed, siden
hybridsystemet blev startet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden hybridsystemet blev startet*
*
Disse punkter nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
• "I alt"
– "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden
sidste nulstilling af displayet
*
– "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
– "Tid i alt": Viser den tid, der er gået
siden sidste nulstilling af displayet*
*
Nulstil ved at åbne den ønskede visning
og holde instrumentbetjeningsknappen
inde.
2.1 Instrumentgruppe
87
2
BILENS STATUSOPLYSNINGER OG -INDIKATORER

Indstillingsdisplay
Instrumentvisningsindstillinger, der kan
ændres
• Urindstillinger (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm)
→S. 79
• Sprog
Vælg for at ændre sprog på displayet.
• Enheder
Vælg for at ændre måleenheder.
• EV-kontrollampe
Vælg for at aktivere/deaktivere
EV-indikatoren.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Indikator for hybridsystem
Vælg for at vise/ikke vise Eco Accelerator
Guidance. (→S. 86)
– Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at skifte visning af
gennemsnitligt brændstofforbrug
mellem efter start/efter nulstilling/efter
optankning. (→S. 85)
•
(hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.
•
Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
– Displayindhold
Vælg for at vise/ikke vise
energiskærmen. (→S. 99)
– Kørselsinformationstype
Vælg for at skifte visning af
kørselsinformationstype mellem efter
start/efter nulstilling.
– KørselsinformationsemnerVælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med
kørselsinformationer til en af følgende:
gennemsnitshastighed/afstand/kørt tid.
• Visning af resultat af aktuel tur
Vælg for at skifte de viste oplysninger
om den aktuelle tur målt fra
hybridsystemet blev startet, til det blev
stoppet, mellem kørselsinformation/
Eco-score. (Oplysningerne vises
midlertidigt, når hybridsystemet
stoppes).
• Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere
pop-up-display for de enkelte relevante
systemer.
• Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende
instrumentbetjeningsknapper
/////.
• Standardindstilling
Vælg for at stille indstillingerne for
instrumentvisning tilbage til
standardindstillingen.
Bilfunktioner og -indstillinger, der kan
ændres
→S. 351
Deaktivering af indstillingsdisplayet
• Nogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Parkér bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
• Hvis der vises en
advarselsmeddelelse, deaktiveres
betjening af indstillingsdisplayet.
2.1 Instrumentgruppe
88