TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

379
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
2
Vegye ki az izzót.
3 Helyezzen be új izzót.
4 Rakja be a lencsét.
1 Illessze be a lencsét a jobb vagy
a bal oldali illeszkedő részbe. 2
Nyomja be a lencsét a helyére.
Beszerelés után a lencsét finoman
meghúzva ellenőrizze, hogy megfelelő-
en berakta-e azt.
Illesztő rész
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne
közvetlenül a lám pa kikapcsolása
után cserélje ki. Az izzók ilyenkor
rendkívül forróak, ami égési sérü-
lést okozhat.
lPuszta kézzel ne érintse meg az
izzó üvegfelületét. Ha elkerülhetet-
len az üvegfelület megérintése,
száraz tiszta ruhával tegye azt, ne-
hogy nedvesség vagy olaj kerüljön
az izzóra. De ha megkarcolódik
vagy leesik az izz ó, akkor kiéghet
vagy eltörhet.
lTeljesen szerelje be az izzókat és
az azokat rögzítő alkatrészeket. Ha
nem így tesz, a lámpaegységet hő
károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve
víz kerülhet bele. Így megrongálód-
hat a lámpa, illet ve pára csapódhat
le a lencse belső felületén.
nA károsodás és a tűz megakadá-
lyozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók
megfelelően vannak-e behelyezve és
rögzítve.

3806-3. Karbantartás saját kivitelezésben

7
381
7
Ha baj történik
Ha baj történik
7-1. Alapvető információkVészvillogók...................... 382
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ........................... 382
Ha a gépjármű víz alá merült, vagy az úttesten lévő
vízszint emelkedik .......... 384
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 385
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............. 389
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall............... 390
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 401
Defekt esetén (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek)
.... 405
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek)
.... 416
Ha a hibrid rendszer nem indul ........................ 425
Ha elveszíti a kulcsait ....... 426
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 427Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült ........................... 429
Ha túlmelegszik a gépjármű...................... 434
Ha elakad a gépjármű....... 438

3827-1. Fontos tudnivalók
7-1.Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat hosszú ideig
használja leállított hibrid rendszer
mellett (miközben a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ne m világít), a 12 V-
os akkumulátor lemerülhet.
lHa valamelyik SRS-légzsák felfúvó-
dik, illetve erős hát só behatás esetén,
a vészvillogók automatikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók kb. 20 perc elteltével
automatikusan kikapcsolnak. A rend-
szer manuális kikapcsolásához nyom-
ja meg kétszer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét lá-
bával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a hib rid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A hibrid rendszer leállításához
hajtsa végre a következő műve-
letet:
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési útmutatások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon le-
hetetlen megállí tani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása

383
7
7-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Kapcsolja az indítógombot ACC mód-
ba.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja az indítógombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás után leg-
alább 3-szor nyomja meg röviden.
5
Az útról félrehúzódva, biztonsá-
gos helyen állíts a meg a gépjár-
művet.
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rend szert menet köz-
ben kell leállítani
lAz elektromos ko rmányzás-rásegí-
tés megszűnik, ezzel a kormányke-
rék elfordítása nehezebbé válik.
Amennyire csak lehet, lassítson,
mielőtt kikapcsolná a hibrid rend-
szert.
lIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Soha ne pró-
bálja meg eltávolítani a kulcsot, mi-
vel az a kormányzár bekapcsolásá-
hoz vezet.

3847-1. Fontos tudnivalók
Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa
ki és hagyja el a gépjárművet.
 Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az
elektromos ablak emelő segítsé-
gével nyissa ki az ablakot, és
biztosítson egy menekülési útvo-
nalat.
 Ha az ablakot ki lehet nyitni, az
ablakon keresztül hagyja el a
gépjárművet.
 Ha az ajtót és az ablakot az
emelkedő vízszint miatt nem le-
het kinyitni, őrizze meg nyugal-
mát, és várjon, hogy a gépjármű-
ben lévő víz szintje addig emel-
kedjen, amíg a gépjárműben
lévő víznyomás egyenlő nem
lesz a gépjárművön kívüli víz-
nyomással, majd nyissa ki az aj-
tót, miután az emelkedő vízszint
behatolt a gépjárműbe, és hagy-
ja el a gépjárművet. Ha a külső vízszint az ajtó magasságának a
felét meghaladja, az ajtót nem le-
het kinyitni belül
ről a víznyomás
miatt.
nHa a vízszint meghaladja a gépjár-
mű padlóját
Ha a vízszint a gépjármű padlójánál ma-
gasabbra emelkedik, és eltelt már bizo-
nyos idő, az elekt romos eszközök meg-
sérülnek, az elektromos működtetésű
ablakok nem működnek, a motor leáll,
és előfordulhat, hogy a gépjármű nem
lesz képes elindulni.
nVészkalapács használata*
Ezen gépjármű szélvédője rétegelt
üvegből készült. A rétegelt üveget nem
lehet vészkalapáccsal szétzúzni.
*
Ezen gépjármű ablakai edzett üvegből
készültek.
*: A vészkalapáccsal kapcsolatos továb-
bi részleteket illetően keressen fel hi-
vatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megbízható szak-
embert vagy utángyártott kiegészítők
gyártóját.
Ha a gépjárm ű víz alá
merült, vagy az úttesten
lév ő vízszint emelkedik
A gépjárművet nem vízzel el-
árasztott úttesten való vezetés-
re tervezték. Ne vezessen
olyan utakon, melyek víz alá
kerülhetnek, vagy ahol a víz
megemelkedhet. Veszélyes a
gépjárműben maradni, ha előre
látható, hogy a gépjárművet víz
árasztja el, vagy elsodródik.
Őrizze meg nyugalmát, és kö-
vesse a következő utasításo-
kat.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Ne vezessen olyan utakon, melyek
víz alá kerülhetnek, vagy ahol a víz-
szint megemelkedhet. Ellenkező
esetben a gépjármű megsérülhet, és
nem fog tudni moz ogni, valamint víz
áraszthatja el, és elsodródhat, ami
halálhoz vezethet.

385
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
7-2.Teendők szükséghelyzetbenHa gépjárművét von-
tatni kell
Ha a vontatás elkerülhetetlen,
javasoljuk, hogy azt hivatalos
Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megbízható
szakember, illetve vontatásra
szakosodott cég végezze eme-
lős vontató vagy autómentő
segítségével.
Használjon minden vontatás-
hoz biztonsági vontatókötelet,
és tartsa be az állami és a helyi
biztonsági előírásokat.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz ve-
zethet.
nVontatás közben
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két
első kerék, vagy mind a négy kerék
megemelésével szállítsák. Ha a gép-
járművet úgy vontatja, hogy az első
kerekek érintkeznek a talajjal, a haj-
táslánc és alkatrészei károsodhatnak,
vagy a sérülés természetétől függő-
en a motorműködés által generált
elektromosság tüzet okozhat.
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a vonósze-
met, kábelt, illetve láncot túlzott ter-
helésnek teszik ki. A vonószem, ká-
bel vagy lánc meghibásodhat, az
ezekből származó törmelék pedig
embereknek ütközhet, és jelentős
kárt okozhat.
lNe kapcsolja ki az indítógombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem működtethető.
nVonószemek felszerelése a gép-
járműre
Győződjön meg a vonószemek biz-
tonságos felszereléséről.
Ellenkező esetben a vonószemek
vontatás közben kilazulhatnak.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátul-
ról, ha az indítógomb kikapcsolt ál-
lapotban van. A
kormányzárszerkezet nem elég
erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.

3867-2. Teendők szükséghelyzetben
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
A többfunkciós információs kijel-
zőn a hibrid rendszer meghibá-
sodását jelző hibaüzenet jelenik
meg, és a gépjármű nem moz-
dul.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
Elölről
Engedje ki a rögzítőféket.
Kapcsolja ki az automatikus üzem-
módot. ( 193. o.)
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá.
Ha autómentőt vesz igénybe a gép-
jármű vontatásához, használjon ke-
rékrögzítő heveder t. A kerékrögzí-
tési eljárással kapcsolatban tekint-
se meg a platós autómentő kezelé-
si útmutatóját.
A gépjármű szállítás közbeni el-
mozdulásának megelőzése érdeké-
ben használja a rögzítőféket és
kapcsolja ki az indítógombot.nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépnie márkakereskedőjével
Vontatás emelős vontatóval
FIGYELEM
nVontatás lengőkeretes vontatóval
Ne vontassa gépjárművét lengőkere-
tes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Autómentő igénybevétele

387
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll ren-
delkezésre, szükséghelyzetben
gépjárművét rövid ideig vontathatja
a vonószemhez rögzített kábellel
vagy lánccal is. Ezt csak kemény
felületű utakon, kizárólag rövid tá-
volságra és 30 km/h (18 mph) alatti
sebességen kísérelje meg.
A gépjárműben tartózkodnia kell
gépjárművezetőnek, hogy kormá-
nyozzon, és működtesse a féke-
ket. A kerekeknek, a hajtásláncnak,
a tengelyeknek, a kormányműnek
és a fékeknek jó műszaki állapot-
ban kell lenniük.
Ahhoz, hogy a gépjárművét egy
másik gépjármű vontathassa, fel
kell szerelnie a vonószemet a gép-
járműre. Végezze el a következő
műveletet a vonó
szem felszerelé-
séhez.
1 Vegye elő a kerékanyakulcsot
és vonószemet. ( 417. o.)
2 Távolítsa el a v onószem borítá-
sát lapos végű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdekében
helyezzen rongyot a csavarhúzó és a
karosszéria közé az ábrán bemutatott
módon.
3 Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben

3887-2. Teendők szükséghelyzetben
4Kerékanyakulcs*1, 2 vagy ke-
mény fémrúd segítségével húz-
za meg teljesen a vonószemet.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ha a gépjárműve nincs kerékanya-
kulccsal felszerelv e, megvásárolhat-
ja azt bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembertől.
5 Biztonságosan rögzítse a vonta-
tókötelet vagy a láncot a vonó-
szemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karos-
szériában.
6 Szálljon be a von tatandó jármű-
be, és indítsa be a hibrid rend-
szert.
Ha nem tudja beindítani a hibrid rend-
szert, kapcsolja a z indítógombot ON
módba.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem le-
het elmozdítani:  190. o.
Kapcsolja ki az automatikus üzemmó-
dot. ( 193. o.)
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva,
akkor sem a kormányerő-rásegítés, sem
a fékerő-rásegítés nem működik, így a
kormányzás és fékezés lényegesen ne-
hezebb.
nKerékanyakulcs*1, 2
A kerékanyakulcs a csomagtérben talál-
ható. ( 417. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Ha a gépjárműve nincs kerékanya-
kulccsal felszerelve, megvásárolhatja
azt bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy
más, megbízhat ó szakembertől.