TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

609Betűrendes tárgymutató
Légzsákok ....................................... 37Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 40
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 42
Helyes vezetési helyzet ............... 31
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ................... 46
Légzsák működtetési feltételei ..... 39
Légzsákok elhelyezkedése .......... 37
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok ................. 42
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ........................ 42
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése ......................... 45
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ..................................... 40
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 42
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ..................................... 40
Oldallégzsákokka l kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ....... 42
SRS figyelmeztető lámpa........... 392
SRS-légzsákok ............................ 37
Lopásgátló rendszer Indításgátló rendsze r ................... 87
Kettős ajtózárrendszer ................. 88
Riasztó ......................................... 89
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 228 Figyelmeztető lámpák ................ 395
Figyelmeztető üzenetek ............. 238
Működés .................................... 228M
Másodlagos ütközés fékezés....... 289
Megtett távolság ................... 111, 118
Megvilágított ajtónyitás-rendszer ......................................309
Menüikonok ........................... 107, 114
Méretek .......................................... 442
Mérőműszer Beállítások.......................... 112, 118
Figyelmeztető lámpák .......... 93, 390
Figyelmeztető üzen et ................. 401
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115
Műszerek.............................. 97, 102
Műszerfalvilágítás- szabályozás .....................101, 106
Óra ....................................... 97, 102
Többfunkciós információs kijelző ............................... 107, 114
Visszajelzők ................................. 94
Mérőműszerek......................... 97, 102
Mosás és viaszolás.......................324
Motor ..............................................443 ACC....................................181, 185
Azonosítószám...........................443
Fordulatszámmérő .....................125
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .....................180, 182
Ha a hibrid rendszer nem indul ................................. 425
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382
Hogyan indítsa be a hibrid rendszert? ........................180, 182
Indítógomb ............ ............. 180, 182
Motorháztető ..............................333
Motorindító gomb ...............180, 182
Motortér ......................................336
Túlmelegedés.............................435

610Betűrendes tárgymutató
Motorháztető ................................. 333 Nyitás ......................................... 333
Motor-hűtőfolyadék ...................... 339 Ellenőrzés .................................. 339
Felkészülés a télre ..................... 295
Feltöltési mennyiség .................. 447
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző ............... 97, 102
Motorolaj ....................................... 337 Ellenőrzés .................................. 337
Felkészülés a télre ..................... 295
Feltöltési mennyiség .................. 445
Figyelmeztető lámpa .................. 391
Műszaki adatok ............................. 442
N
Nagyfeszültségű alka trészek......... 82
Nagyteljesítményű üzemmód ...... 286
Napellenzők .................................. 321
Napi kilométer-számlálók .... 100, 104
Nappali menetfényre ndszer......... 197
Navigációs rendszerhez kötött kijelző ...........................111, 117, 121
Ny
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ................................. 112, 118
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó............................ 145
Motorháztető .............................. 333
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .............. ....................... .... 209
O
Olaj
Motorolaj .................................... 445
Olajcsereadatok ............................ 338
Oldalablakok ................................. 162
Oldallégzsákok................................ 37
Oldalsó irányjelző lámpák............191 Irányjelző-kapcsolókar ...............191
Izzók cseréje ..............................373
Olvasólámpák ............................... 308 Watt-teljesítmény........................451
Ó
Óra............................ 97, 100, 102, 105
P
Palacktartók .................................. 311
Panorámatető-napfé nyvédő ........ 322
Páramentesítő Hátsó ablak ................................302
Külső visszapillantó tükrök .........302
Szélvédő .................................... 302
Parkolássegítő érzékelők (Toyota parkolássegítő érzékelő) ........... 263
Parkolássegítő fékezés (PKSB) ... 276 Figyelmeztető lámpák ................397
Figyelmeztető üzen et ................. 280
Parkolássegítő fékezés be-/kikapcsolása ...................... 277
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .... .................. 284
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyakn ál) ................. 281
PCS (ütközés előtti rendszer) ...... 217 Figyelmeztető lámpa ..................397
Funkció....................................... 217
Ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolása ...................... 220

611Betűrendes tárgymutató
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás........................... 108, 115
PKSB (parkolássegítő fékezés) ....................................... 276 Figyelmeztető lámpák ................ 397
Figyelmeztető üzenet ................. 280
Parkolássegítő fékezés be-/kikapcsolása ...................... 277
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) ...................... 284
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ................ 281
Pohártartók ................................... 311
Pótkerék ........................................ 416 Gumiabroncsnyomás ................. 449
Tárolóhely .................................. 417
R
Radarvezérlésű tempomat (teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat) ..................... 238
Rakomány és csomagok ............. 172
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................... 270 Figyelmeztető lámpák ................ 396
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés
be-/kikapcsolása ...................... 271
Rendszámtábla-világítás Fényszórókapcsoló .................... 196
Watt-teljesítmény ....................... 451
Rendszámtábla-világítás Izzók cseréje .............................. 378
Riasztó............................................. 89 Figyelmeztető hangjelzés .......... 390 Rögzítőfék .....................................191
Figyelmeztető lámpa ..................398
Figyelmeztető üzen et ................. 193
Működés.....................................191
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés..........193
RSA (útjelzés-asszisztens) ..........253
S
Sávkövető asszisztens (LTA) ....... 228 Figyelmeztető lámpák ................395
Figyelmeztető üzenetek ............. 238
Működtetés................................. 228
Sebességhatároló ......................... 251 Figyelmeztető üzen et ................. 252
Sebességmérő ........................97, 102
Sebességváltó kar Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 189
Hibrid sebességváltó ..................188
Sebességváltó Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni .................................. 189
Hibrid sebességváltó ..................188
Vezetésiüzemmód-választó kapcsoló ...................................286
Sminktükör-világítás . ................... 321
Watt-teljesítmény........................451
Sminktükrök .................................. 321

612Betűrendes tárgymutató
Sz
Szélvédőmosó .............................. 205Ellenőrzés .................................. 341
Felkészülés a télre ..................... 295
Kapcsoló .................................... 205
Szélvédőre vetített kijelző ............ 121 Beállítások ................................. 122
Előugró kijelző......... ................... 124
Hibrid rendszer visszajelző ........ 125
Navigációs rendszerhez kötött kijelző....................................... 123
Vezetési információk kijelző területe..................................... 121
Vezetéssegítő rend szer információs
kijelző területe .......................... 123
Személyre szabható funkciók ..... 453
Szerszámok........................... 406, 417
Szervizcsatlakozó.... ....................... 82
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer)........... 288 Figyelmeztető lámpa .................. 393
Szükséghelyzet defektjavító ........ 405
Szükséghelyzetben Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 429
Ha a gépjárművet víz árasztja el ................................ 384
Ha a hibrid rendszer nem indul ......................................... 425
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg .............................. 401
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 427
Ha defektet kap .................. 405, 416
Ha elakad a gépjármű ................ 438
Ha elveszíti a kulcsait ................ 426
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ........................................... 390
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 382 Ha gépjárművét vont
atni kell ...... 385
Ha túlmelegszik a gépjármű .......434
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben .................................... 389
Ha valamelyik figy elmeztető lámpa
világítani kezd ..........................390
T
Tankolás ........................................209 Feltöltési mennyiség ..................444
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ...................................209
Üzemanyagtípusok .................... 444
Tárolóhelyek.................................. 310
Távirányító.....................................136 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................148
Elemcsere .................................. 365
Zárás/nyitás................................136
Téli gumiabroncsok ...................... 295
Téli vezetési tanács ok ..................295
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat .................................... 238 Figyelmeztető üzen et ................. 249
Útjelzés-assziszten s (RSA) ........ 247
Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadéka .............................339 Ellenőrzés .................................. 339
Felkészülés a télre .....................295
Feltöltési mennyiség ..................447
Teljesítményszabályozó-egység ... 82
Te m p o m a t Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 238

613Betűrendes tárgymutató
Tisztítás ................................. 324, 327Alumínium keréktárcsák............. 324
Biztonsági övek .......................... 327
Külső .......................................... 324
Radarérzékelő......... ................... 212
Utastér ....................................... 327
To l a t ó l á m p a Izzók cseréje .............................. 373
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ........................ 263 Figyelmeztető lámpák ................ 396
Figyelmeztető üzenet ................. 265
Funkció ...................................... 263
Toyota parkoláss egítő érzékelő
aktiválása/deaktiválása ............ 264
Toyota Safety Sense..................... 211 Automata táv olsági fényszóró .... 200
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 228
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 217
RSA (útjelzés-asszisztens) ........ 253
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 238
Többfunkciós információs kijelző .................................. 107, 114 Audiorendszerhez kapcsolt kijelző................................ 111, 118
Beállítások ......................... 112, 118
ECO gyorsítási tartomány ......................... 109, 116
Eco-pontszám .................... 109, 116
Energiamonitor........................... 126
Figyelmeztető üzenet ................. 401
Gépjárműinformációk- kijelző................................ 111, 118
Gumiabroncsnyomás ................. 346
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 234
Menüikonok........................ 107, 114
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ............. 108, 115 Navigációs rendszerhez kötött
kijelző ............................... 111, 117
Óra ............................. 100, 105, 106
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 239
Tempomat .................................. 251
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................263
Üzemanyag-fogyasztás...... 108, 115
Vezetési információk kijelzése ........................... 108, 115
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző ............................... 111, 117
Tömeg ............................................442
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 288
Túlmelegedés ................................434
Tükrök Belső visszapillantó tükör ........... 158
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ........................302
Külső visszapillantó tükrök .........160
Sminktükrök ............................... 321
U
Utánfutó vontatása .......................173
Utastérszőnyegek ........................... 30
Ú
Útjelzés-asszisztens .....................253

614Betűrendes tárgymutató
Ü
Ülések .................................... 151, 152Beállítás ..................................... 151
Beállítással kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 151
Fejtámlák ................................... 154
Gyermekülések/gy ermekbiztonsági
rendszer rögzítése ..................... 49
Megfelelő ülőhelyzet .................... 31
Tisztítás...................................... 327
Ülésfűtés ....................................... 306
Ütközés előtti rendszer (PCS) ..... 217 Figyelmeztető lámpa .................. 397
Funkció ...................................... 217
Ütközés előtti rendszer be-/kikapcsolása ...................... 220
Üzemanyag ................................... 209 Feltöltési mennyiség .................. 444
Figyelmeztető lámpa .................. 394
Tájékoztatás............................... 452
Tankolás ..................................... 209
Típus .......................................... 444
Üzemanyagszint-kijelző ....... 97, 102
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ... 209 Tankolás ..................................... 209
Üzemanyag-fogyasztás ........ 108, 115 Átlagos üzemanyag-fogyasztás ....................... 108, 115
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás ....................... 108, 115
Üzemanyagszint-kijelző ......... 97, 102
V
Váltóreteszelő rendszer ...............189
Vészfékezés jelzése ...................... 289
Vészvillogók .................................. 382
Vezeték nélküli töltő .....................316
Vezetés...........................................166 Bejáratási idősz akra vonatkozó
tanácsok...................................167
Helyes vezetési helyzet................ 31
Műveletek ...................................166
Téli vezetési tanácsok ................295
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez..... ..................293
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 286
Vezetési információk kijelzése............................... 108, 115
Vezetési információk ............ 111, 118
Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ......................... 293
Vezetés-indítás szabályozás ........ 171
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző .................................. 111, 117
Visszajelzők..................................... 94
Visszapillantó tükör Belső visszapillantó tükör ........... 158
Külső visszapillantó tükrök .........160
Visszapillantó tükrök Beállítás .....................................160
Behajtás .....................................161
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 258
RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 270

615Betűrendes tárgymutató
Vo n t a t á sSzükséghelyzeti vontatás .......... 385
Utánfutó vontatása ..................... 173
Vonószem .................................. 387
Vontatható tömeg ....................... 442
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ................. 288
VSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+) ............... 288
7 colos/8 colos kijelz őjű multi-
média-rendszerrel felszerelt
gépjárművek esetén az
alábbi rendszerekkel kap-
csolatos tudnivalókat lásd a
„Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutató-
ban”-ban.
· Navigációs rendszer
· Audiovizuális rendszer
· Tolatókamera-rendszer
9 colos kijelz őjű multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek esetén az alábbiak-
ban felsorolt felszerelések-
kel kapcsolatos tudnivaló-
kat lásd a „TOYOTA SMART
CONNECT kezelési útmuta-
tó”-ban.
· Navigációs rendszer
· Audiovizuális rendszer
· Tolatókamera-rendszer

616
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFOR-
MÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókar ( 333. o.)
Motorháztető-nyitókar ( 333. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ( 211. o.)
Gumiabroncsnyomás ( 449. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ( 211. o.)
Üzemanyagtartály-fel-
töltési mennyiség (tá-
jékoztató adat)
444. o.
Üzemanyag típusa444. o.
452. o.
Hidegen mért gumiab-
roncsnyomás449. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség (Leenge-
dés és újratöltés –
tájékoztató adat)
445. o.
Motorolaj típusa445. o.