TOYOTA YARIS 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

389
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik

Szivárgás nyomai észlelhetők a
gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezés-
ből csöpögő víz a természetes
működés velejárója)
 Lapos gumiabroncsok vagy
egyenetlen gumiabroncskopás
 A motor-hűtőfolyadék hőmérsék-
let-kijelzőjének mutatója folya-
matosan a normálisnál maga-
sabb értéket mutat.
 A kipufogórendszer hangjának
megváltozása
 Kanyarodás közb en éles, csikor-
gó hang
 A felfüggesztési rendszerhez
kapcsolódó furcsa zajok
 A hibrid rendszerrel összefüggő
kopogó vagy más hang 
A motor kihagy, akadozva vagy
egyenetlenül jár
 Jelentős teljes ítménycsökkenés
 Fékezéskor a gépjármű érezhe-
tően valamelyik irányba húz
 Vízszintes úton haladva a gép-
jármű erősen az egyik oldalra
húz
 Csökkent fékhatás, szivacssze-
rűen lenyomható fékpedál, a pe-
dál majdnem a padlót éri
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
Ha a következő tünetek vala-
melyikét észle li, gépjárműve
valószínűleg beállításra vagy
javításra szorul. Mielőbb for-
duljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos
tünetek

3907-2. Teendők szükséghelyzetben
nFékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nFékrendszer figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd , hig-
gadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül jele nt hi-
bát, ha valamelyik lámpa világít ani vagy villogni kezd, majd kialszik.
Azonban ha továbbra is ez történ ik, ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy má s,
megbízható szakemberrel.
A figyelmeztető lámpákkal és figyelmeztető hangjelzésekkel
kapcsolatos műveletek
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
A következőket jelzi:
A fékfolyadék szintje alacsony, vagy
 A fékrendszer meghibásodott
 Biztonságos helyen azonnal á lljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjár-
mű továbbvezetése veszélyes lehet.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Sárga)
Hibát jelez a következő egységekben:
Az energia-visszatápláló fékrendszerben;
 Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben; vagy
 A rögzítőfékrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

391
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nMagas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa* (figyel-
meztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nHibrid rendszer túlmelegedésére figyelmeztető lámpa* (figyelmezte-
tő hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nTöltésrendszer figyelmeztető lámpa*
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
nAlacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető
hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas
 Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( 434. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi
Állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( 434. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

3927-2. Teendők szükséghelyzetben
nHibajelző (MIL) lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nSRS figyelmeztető lámpa (f igyelmeztető hangjelzés)
nABS figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A hibrid rendszerben;
 Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
 Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben;
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákren dszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

393
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nHelytelen pedálműködésre figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető
hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i nformációs kijelzőn világít.
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Hibát jelez a következő egységekben:
A fék-felülbírál ási rendszerben
 A vezetésindító vezérlőrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Jelzi, hogy megváltozott a sebességváltó helyzete, és működésbe
hozták a vezetésindító vezérlőr endszert, miközben a gázpedált l e-
nyomták
 Egy pillanatra engedje fel a gázpedált.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egysze rre nyomta meg és a
fék-felülbírálási rendszer bekapcsolt.
 Engedje fel a gázpedált, é s nyomja le a fékpedált.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
vagy
(Sárga)
Az EPS (elektromos szervokor mány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

3947-2. Teendők szükséghelyzetben
nAlacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
nVezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa (figyelmeztető hangjelzés*)
*: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első uta s biztonsági övének be csatolására figyelmeztető hangjelzés fi-
gyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonsági öv becsatol ására. Ha nincs be-
kapcsolva a biztonsági öv, bizony os ideig szaggatott hangjelzés hallható, ha a gép-
jármű sebessége meghal ad egy adott értéket.
nHátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető lám-
pák*1 (figyelmeztető hangjelzés*2)
*1: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít.
*2: Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés:
A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés tudatja a
hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Ha nincs bekapcsolva a biztonsági öv,
bizonyos ideig szaggatott hangjel zés hallható, ha a gépjármű sebessége meghalad
egy adott értéket.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hátsó ablaktörlő nélküli gépjármű vek: Jelzi, ha a maradék üzem-
anyag megközelítőleg 5,0 L (1,4 gal., 1,2 Imp. gal.) vagy kevesebb
Hátsó ablaktörlővel felszerelt gépjárművek: Jelzi, ha a maradék
üzemanyag megközelítőleg 5,4 L (1,5 gal., 1,2 Imp. gal.) vagy k e-
vesebb
 Tankoljon.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A vezetőt és/vagy az első utas t biztonsági öve becsatolására fi -
gyelmezteti
 Csatolja be a biztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa (fi-
gyelmeztető hangjelzés) kikapcsolásához az első utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
A hátsó utasokat biztonsági övei k becsatolására figyelmezteti
 Csatolja be a biztonsági övet.

395
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nLTA visszajelző* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós i
nformációs kijelzőn világít.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha kb. 1 perc villogás után vil ágít (nem hallható hangjelzés):
Meghibásodás a gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető rendszer-
ben
 Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha világítani kezd a lám pa (hangjelzés hallható):
Alacsony gumiabroncsnyomás természetes okból kifolyólag
 Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumi-
abroncsnyomás értékre. ( 449. o.)
Alacsony gumiabroncsnyomás defektes kerék miatt
 Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( 399. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Az LTA (sávkövető assziszten s) hibás működését jelzi
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 239. o.)

3967-2. Teendők szükséghelyzetben
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF visszajelzője (figyel-
meztető hangjelzés)
n„RCTA OFF” visszajelző ( figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Jelzi, hogy a rendszer átmenetil eg nem elérhető, valószínűleg
azért, mert egy érzékelő pi szkos, vagy jég stb. borítja.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 268. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
Az RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció meghi-
básodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékel ő körül koszos stb.
(261. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 274. o.)

397
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nPKSB OFF visszajelző
nPCS figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(felszereltségtől függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítő fékezés ) rendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a rendszer átmene tileg nem elérhető, feltehetően
azért, mert az egyik érzékel ő koszos vagy jég stb. borítja
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 283. o., 401. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(felszereltségtől függően)
Ha párhuzamosan figyelme ztető hangjelzés hallható:
Azt jelzi, hogy meghibásodás történt a PCS-ben (ütközés előtti
rendszerben).
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti rendszer) átmenetileg nem elérhető, előfo r-
dulhat, hogy korrekciós eljárásra van szükség.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 216. o., 401. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti rend szer) vagy VSC- (gépjármű-stabili -
tás szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyelmeztető
lámpa világít.
 293. o.

3987-2. Teendők szükséghelyzetben
nCsúszásjelző lámpa
nRögzítőfék visszajelző
nAraszolásgátló működésben visszajelző
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fi-
gyelmeztető hangjelzés a környező za-
jok vagy az audiorendszer hangja miatt
nem hallható.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot he lyez az első
utasülésre, az első utast észlelő érzé-
kelő miatt előfordul hat, hogy villogni
kezd a figyelmeztető lámpa, és meg- szólal a figyelmeztető hangjelzés,
még akkor is, ha az ülésen senki sem
ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmezte-
tő lámpa sem műkö
dik megfelelően.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet
közben kigyullad
Egyes modellek eset ében a hibajelző
(MIL) lámpa kigyullad, ha az üzem-
anyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC-rendszerben;
 A TRC-rendszerben; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsolóját.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rend szer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.