TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

210
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
XLED-esituledega autod (tüüp
A
*1)
XLED-esituledega autod (tüüp
B
*5)
XLED-esituledega autod (tüüp C:
AWD mudelid)
*1: Mudel MXPJ10L-BHXRBW, MXPJ10R-BHXNBW
*2 ja MXPJ10L-
BHXNBW
*2.
*2: Kui auto kaal on kuni 1215 kg*6.
*3: Mudel MXPJ10R-BHXNBW*4 ja
MXPJ10L-BHXNBW
*4.
*4: Kui auto kaal on alates 1215 kg*6.
*5: Mudel MXPJ10L-BHXRBW, MXPJ10R-BHXNBW
*4 ja MXPJ10L-
BHXNBW
*4.
*6: Kui auto kaalu ei saa määrata, võtke ühendust oma Toyota esindajaga.
KooremRegulaatori
asend
SõitjadPagas
JuhtPuudub0
Juht ja
kaassõitjaPuudub0,5
Kõik sõitjadPuudub2
Kõik sõitjadTäiskoorem
pakiruumis3,5
JuhtTäiskoorem
pakiruumis4,5
KooremRegulaatori
asend
SõitjadPagas
JuhtPuudub0
Juht ja
kaassõitjaPuudub0,5
Kõik sõitjadPuudub2
Kõik sõitjadTäiskoorem
pakiruumis3
JuhtTäiskoorem
pakiruumis4,5
KooremRegulaatori
asend
SõitjadPagas
JuhtPuudub0
Juht ja
kaassõitjaPuudub0,5
Kõik sõitjadPuudub1,5
Kõik sõitjadTäiskoorem
pakiruumis2,5
JuhtTäiskoorem
pakiruumis3,5
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 210 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

211
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Auto info
Auto infot, nagu mude jne, saab vaadata
sildilt. Kui miski on ebakindel, võtke
ühendust oma Toyota esindajaga.
*: Mõnel mudelil
 Reguleerib kaugtulede eredust ja
valgusvihku vastavalt auto
kiirusele.
 Reguleerib kaugtulede
intensiivsust kurvides selliselt, et
tee pööramissuunas on
eredamalt valgustatud kui muu
piirkond.
 Juhib varjutatud valgusvihti
selliselt, et ümbrus auto ees on
osaliselt valgustamata, samas
kui muud alad jäävad
valgustatuks.
Adaptiivsed kaugtuled
(AHS) *
Adaptiivsed kaugtuled
kasutavad esikaamerat, mis
asub esiklaasi ülaosas
hindamaks eessõitvate autode
valgustuse, tänavatulede jne
eredust ja juhib vajadusel
automaatselt esitulede
valgusjaotus.
HOIATUS
■Adaptiivsete kaugtulede
süsteemi piirangud
Ärge jääge ainult adaptiivsetele
kaugtuledele lootma. Sõitke alati
turvaliselt jälgides hoolikalt ümbrust ja
lülitades kaugtuled vajadusel käsitsi
sisse ja välja.
■Adaptiivsete kaugtulede õige
kasutamine
Ärge sõidukit ülekoormake.
Süsteemi funktsioonid
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 211 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

212
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Varjutatud kaugtuled aitavad
optimeerida nähtavust, hoides samas
ära eessõitvate juhtide pimestamise.
Kaugtulede poolt valgustatud
ala
Lähitulede poolt valgustatud ala
 Reguleerivad vahemaad, millal
kasutatakse lähitulesid vastavalt
vahemaale eessõitva autoga. 1
Vajutage adaptiivsete
kaugtulede lülitit.
2 Keerake esitulede lüliti või
asendisse.
Kui esitulede lülitushoob on lähitulede
asendis, lülitatakse sisse AHS-süsteem
ja AHS-märgutuli süttib.
■Adaptiivsete kaugtulede süsteemi
kasutustingimused
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt sisse
ja süsteem hakkab tööle:
• Auto sõidukiirus on umbes 15 km/h või kõrgem.
• Väljas on pime.
●Kui kõik järgnevad eeltingimused on
täidetud, lülituvad varjutatud
kaugtuled sisse ja kaugtulede
Adaptiivsete kaugtulede
sisselülitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 212 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

213
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
kasutamise vahemaad reguleeritakse
automaatset sõltuvalt vastutulevad
või eessõitvast autost:
• Auto sõidukiirus on umbes 15 km/h
või kõrgem.
• Väljas on pime.
• Puuduvad vastutulevad või eessõitvad autod, mille esi- või
tagatuled on sisselülitatud.
●Kui mõni järgnevatest tingimustest on
täidetud, lülituvad kaugtuled või
varjutatud kaugtuled lähituledele
automaatselt ümber.
• Sõidukiirus langeb alla15 km/h.
• Väljas ei ole pime.
• Eessõitjat pole.
• Eessõitvad või vastutulevad autod sõidavad kiiresti ja kaugtuled võivad
neid pimestada.
■Esikaamera info
●Kaugtuled ei lülitu järgnevates
olukordades varjutatud kaugtuledele
automaatselt ümber:
• Äkilises kurvi vastutulev auto
• Auto äkilisel tõmbamisel teiste sõidukite vahele
• Vastutulevad või eessõitvad autod ei ole nähtavad kurvilise tee,
sõiduridade eralduste ja puude tõttu
• Vastutulev auto ilmub kaugel laial teel
• Ees sõidab tuledeta auto
●Udutuledega, aga ilma esituledeta
sõitva auto tuvastamisel võivad
kaugtuled varjutatud kaugtuledele
ümberlülituda.
●Majade valgustuse, tänavatulede,
liiklusmärkide ja valgusreklaami või
märkide ning muude peegelduvate
objektide tõttu võivad kaugtuled
lülituda ümber varjutatud lähituledele
või mitte lülituda või muuta
valgustatud ala.
●Järgnevad tegurid võivad mõjutada
kaugtulede sisse- ja väljalülitamist või
varjutatava ala muutumise kiirust.
• Vastutulevate ja mööduvate sõidukite
põhi-, udu- ja tagatulede eredus.
• Eesolevate autode liikumine ja suund
• Vastutuleval autol põlevad tuled ainult ühel pool
• Vastutulev sõiduk on kaherattaline
• Teetingimused (kruus, kurvid, pinnakate jne)
• Reisijate ja pagasi kogus
●Esitulede valguse jaotus muutub
ootamatult.
●Jalgrattaid ja teisi sarnaseid objekte ei
pruugita tuvastada.
●Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem ümbritseva valguse eredust
tuvastada. Seetõttu ei pruugi
kaaugtuled lähituledele ümberlülituda,
pimestades niiviisi jalakäijaid või teisi
sõidukeid. Sel juhul peate kaugtuled
käsitsi esituledeks ümberlülitama.
• Halva ilmaga (vihm, lumi, udu, liivatorm jne) sõitmisel
• Uduse, jäätunud, musta jne esiklaasiga
• Kaetud või vigastatud esiklaasiga
• Deformeerunud või määrdunud
kaameraga
• Kaamra temperatuur on liiga kõrge
• Ümbritsev valgus on võrdne põhi-,
taga- või udutuledega
• Eesoleva auto esi- või tagatuled on
väljalülitatud, määrdunud, muudavad
värvi või ei ole korrektselt suunatud
• Eessõitva auto alt pritsib muda, lund
või vett
• Sõites piirkonnas kus valgus ja pimedus pidevalt vaheldub
• Sõites korduvalt ja pidevalt tõusudel ja langustel või ebatasastel, konarlikel
või konarlikel teedel (munakivitee,
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 213 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

214
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
kruusatee jne.)
• Sõites kurvilisel või tuulisel teel
• Auto ees on tugevalt peegelduv objekt (liiklusmärk või peegel)
• Auto ees sõidab tugevalt peegeldav sõiduk (konteiner või veoauto).
• Auto esituled on kahjustatud või
määrdunud või ei ole need korrektselt
suunatud.
• Auto kandib või on kaldu tühja rehvi,
haagise vedamise jne tõttu.
• Tulesid lülitatakse pidevalt valel viisil lähi- ja kaugtulede vahel ümber
• Juht arvab, et tuled pimestavad jalakäijaid või teisi juhte
• Auto kasutamisel teise sõidupoolega
riigis (vasakpoolse rooliga autod
parempoolse liiklusega riigis ja
vastupidi)
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 498)
■Kaugtuledele ümberlülitamine
Lükake hoob endast eemale.
Automaatsete kaugtulede märgutuli
lülitub välja ja kaugtulede märgutuli
lülitub sisse.
Adaptiivsete kaugtulede uuesti
siselülitamiseks tõmmake hoob tagasi
algasendisse.
■Lähituledele ümberlülitamine
Vajutage adaptiivsete kaugtulede
lülitit.
Indikaator kustub.
Adaptiivsete kaugtulede süsteemi
uuesti siselülitamiseks vajutage lülitile.
■Ajutiselt lähituledele
ümberlülitamine
Tõmmake hooba enda poole ja
vabastage.
Kaugtuled on sisselülitatud, kui hoob on
tõmmatud teie poole. Pärast hoova
algasendisse tagasi viimist jäävad
lähituled siiski teatud ajaks põlema.
Seejärel aktiveeruvad uuesti
adakptiivsed kaugtuled.
Kaugtulede käsitsi
sisse/välja lülitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 214 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

215
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
■Ajutiselt lähituledele
ümberlülitamine
Lähituledele ümberlülitamine on
soovitava, kui kaugtuled võivad
põhjustada probleeme teistele sõitjatele
või jalakäijatele läheduses.
*: Mõnel mudelil
1 Vajutage automaatsete
kaugutulede lülitit.
Automaatsed kaugtuled
(AHB)*
Automaatsed kaugtuled
kasutavad esikaamerat, mis
asub esiklaasi ülaosas
hindamaks eessõitvate autode
valgustuse, tänavatulede jne
eredust ja lülitab vajadusel
automaatselt kaugtuled
vajadusel sisse ja välja.
HOIATUS
■Automaatsete kaugtulede
piirangud
Ärge jääge lootma automaatsetele
kaugtuledele. Sõitke alati turvaliselt
jälgides hoolikalt ümbrust ja lülitades
kaugtuled vajadusel käsitsi sisse ja
välja.
■Automaatsete kaugtulede õige
kasutamine
Ärge sõidukit ülekoormake.
Automaatsete kaugtulede
sisselülitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 215 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

216
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
2Keerake esitulede lüliti või
asendisse.
Automaatsete kaugtulede märgutuli
süttib süsteemi töötamisel.
■Kaugtulede automaatse sisse- ja
väljalülitamise eeltingimused.
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt sisse
(umbes sekundi järel):
• Auto sõidukiirus on umbes 30 km/h või kõrgem.
• Väljas on pime.
• Puuduvad vastutulevad või eessõitvad autod, mille esi- või
tagatuled on sisselülitatud.
• Teel on halb tänavavalgustus.
●Kui järgnevad tingimused on täidetud,
lülituvad kaugtuled automaatselt välja:
• Sõidukiirus on alla 25 km/h.
• Väljas ei ole pime.
• Vastutulevate või eessõitvate autode esi- või tagatuled on sisselülitatud.
• Teel on hea tänavavalgustus.
■Esikaamera info
●Järgnevatel tingimustel ei saa
kaugtulesid automaatselt välja
lülitada:
• Äkilises kurvi vastutulev auto • Auto äkilisel tõmbamisel teiste
sõidukite vahele
• Vastutulevad või eessõitvad autod ei ole nähtavad kurvilise tee,
sõiduridade eralduste ja puude tõttu
• Vastutulev auto ilmub kaugel laial teel
• Vastutulevate või eessõitvate autode tuled ei ole sisselülitatud
●Udutuledega, aga ilma esituledeta
sõitva auto tuvastamisel võivad
kaugtuled väljalülituda.
●Hoonete tulede, tänavaavalgustuse,
valgusfooride ja valgureklaami või
märkide ja muude peegelduvate
objektide tõttu võivad kaugtuled
lülituda ümber lähituledeks või
lähituled jäävad põlema.
●Järgnevad tegurid võivad mõjutada
kaugtulede sisse- ja väljalülitamise
aega:
• Vastutulevate ja mööduvate sõidukite põhi-, udu- ja tagatulede eredus.
• Eesolevate autode liikumine ja suund
• Vastutuleval autol põlevad tuled ainult ühel pool
• Vastutulev sõiduk on kaherattaline
• Teetingimused (kruus, kurvid, pinnakate jne)
• Reisijate ja pagasi kaal
●Kaugtuled võivad ootamatult sisse- ja
väljalülituda.
●Jalgrattaid ja teisi sarnaseid objekte ei
pruugita tuvastada.
●Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem ümbritseva valguse eredust
tuvastada. Seetõttu ei pruugi
kaaugtuled lähituledele ümberlülituda,
pimestades niiviisi jalakäijaid või teisi
sõidukeid. Sel juhul peate kaugtuled
käsitsi esituledeks ümberlülitama.
• Halva ilmaga (vihm, lumi, udu, liivatorm jne) sõitmisel
• Uduse, jäätunud, musta jne
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 216 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

217
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
esiklaasiga
• Kaetud või vigastatud esiklaasiga
• Deformeerunud või määrdunud kaameraga
• Kaamra temperatuur on liiga kõrge
• Ümbritsev valgus on võrdne põhi-, taga- või udutuledega
• Eesoleva auto esi- või tagatuled on väljalülitatud, määrdunud, muudavad
värvi või ei ole korrektselt suunatud
• Eessõitva auto alt pritsib muda, lund või vett
• Sõites piirkonnas kus valgus ja
pimedus pidevalt vaheldub
• Sõites korduvalt ja pidevalt tõusudel ja langustel või ebatasastel, konarlikel
või konarlikel teedel (munakivitee,
kruusatee jne.)
• Sõites kurvilisel või tuulisel teel
• Auto ees on tugevalt peegelduv objekt
(liiklusmärk või peegel)
• Auto ees sõidab tugevalt peegeldav
sõiduk (konteiner või veoauto).
• Auto esituled on kahjustatud või määrdunud või ei ole need korrektselt
suunatud.
• Auto kandib või on kaldu tühja rehvi, haagise vedamise jne tõttu.
• Tulesid lülitatakse pidevalt valel viisil lähi- ja kaugtulede vahel ümber
• Juht arvab, et tuled pimestavad
jalakäijaid või teisi juhte
■Kaugtuledele ümberlülitamine
Lükake hoob endast eemale.
Automaatsete kaugtulede andur lülitub
välja ja kaugtulede indikaator lülitub
sisse. Adaptiivsete kaugtulede uuesti
siselülitamiseks tõmmake hoob tagasi
algasendisse.
■Lähituledele ümberlülitamine
Vajutage automaatsete
kaugutulede lülitit.
Automaatsete kaugtulede andur lülitub
välja.
Automaatsete kaugtulede süsteemi
uuesti siselülitamiseks vajutage lülitile.
■Ajutiselt lähituledele
ümberlülitamine
Tõmmake hooba enda poole ja
vabastage.
Kaugtuled põlevad hoova enda poole
Kaugtulede käsitsi
sisse/välja lülitamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 217 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

218
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
tõmbamisels, siiski peale hoova
vabastamist jäävad teatud ajaks
põlema lähituled. Seejärel aktiveeruvad
uuesti automaatsed kaugtuled.
■Ajutiselt lähituledele
ümberlülitamine
Lähituledele ümberlülitamine on
soovitava, kui kaugtuled võivad
põhjustada probleeme teistele sõitjatele
või jalakäijatele läheduses.
XTagaudutulede lüliti
Tagaudutuled sisselülitatud
Kui lasete lülitist lahti, naaseb see
asendisse .
Kui pöörate lülitit uuesti, lülituvad välja
tagumised udutuled.
Udutulede lüliti
Udutuled parandavad halbades
ilmastikutingimustes (nt
vihmas või udus) nähtavust.
Kasutamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 218 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

219
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
4-3. Tuled ja klaasipuhastajad
Sõidutingimused
XEsi- ja tagaudutulede lüliti
1 Lülitab esiudutuled välja
2 Esiudutuled sisselülitatud
3 Kõik udutuled sisselülitatud
Kui lasete lülitist lahti, naaseb see
asendisse .
Kui pöörate lülitit uuesti, lülituvad välja
ainult tagumised udutuled.
■Kasutamise eeltingimused
●Tagaudutulede lülitiga sõidukid
Põhituled on sisselülitatud.
●Esi- ja tagaudutulede lülitiga sõidukid
Esi- või esiudutuled on sisselülitatud.
hooba kasutades töötavad
klaasipuhastid- ja pesur järgmiselt:
XVahelduva puhastusrežiimiga
reguleeritava intervalliga
klaasipuhastaja
1 Intervall
2 Aeglane
3 Kiire
Klaasipuhastid ja pesur
Hoovaga saab kasutada
klaasipuhasteid või pesurit.
MÄRKUS
■Kuiv klaas
Ärge klaaspuhasteid kasutage, sest
see võib klaasi kahjustada.
Klaasipuhastajate hoova
kasutamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 219 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM