TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

490
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
■Maht (Vahetus [ligikaudne*])*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor
üles ja lülitage hübriidajam välja,
Kütus
Kütuse tüüp
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult mõnda
selle etiketiga kütust.
EL-s:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab
Euroopa standardile EN228
Väljaspool EL-i:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)Vähemalt 95
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)36,0 L
Elektrimootor
TüüpPüsimagnetergutusega sünkroonmootor
Suurim võimsus59 kW
Suurim pöördemoment141 N•m (14.4 kgf)
Hüdriidaku (hübriidaku)
TüüpLiitium-ioonaku
Mooduli pinge3.7 V
Maht4,3 Ah
Moodulite arv48
Nimipinge177,6 V:
ÕlitussüsteemFiltriga3,6 L
Ilma filtrita3,3 L
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 490 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

491
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
oodake rohkem kui 5 minutit ja
kontrollige õlivardaga õlitaset.
■Mootoriõli valimine
Bensiinimootor 
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada “Toyota Genuine Motor
Oil” õli. Kasutada võite ka muud
sama kvaliteetset mootoriõli.
Kvaliteet:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API grade SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” or SP “Resource
Conserving”; või ILSAC GF-6B
multigrade engine oil
0W-20 ja 5W-30:
API grade SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-
Conserving”, SN PLUS “Resource-
Conserving” või SP “Resource-
Conserving” või ILSAC GF-6A
multigrade engine oil
Soovitatav viskoossus (SAE): Eelistatav
Temperatuur enne järgmist
õlivahetust.
Teie auto bensiinimootor on
täidetud tehases õliga SAE 0W-8,
mis tagab väikese kütusekulu ja
hea käivitatavuse külma ilmaga.
Kui SAE 0W-8 pole kättesaadav,
võite kasutada õli SAE 0W -16 0W-
20. See tuleks siiski järgmisel
õlivahetusel õliga SAE 0W-8
asendada.
Õli viskoossus (näitena on võetud
0W-8):
• "0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida
väiksem on number W-tähe ees,
seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
• "8" näitab viskoossust töötemperatuuril. Mida suurem
see on, seda paremini sobib õli
kiireks sõiduks või suurel
koormusel töötamiseks.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 491 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

492
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise
hõlbustamiseks üks API märk või
mõlemad API märgid.JASO GLV-1 märgistus
API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN” tähendab
American Petroleum Institute (API)
poolt määratud õlikvaliteeti.
Keskosa: “SAE 0W-16” tähendab SAE
viskoossust.
Alaosa: “Resource-Conserving” näitab,
et õlil on kütusesäästlikud omadused
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeainete
standardimis- ja tunnustuskomitee)
sertifitseerimismärk asub anuma
esiküljel.
Jahutussüsteem
Maht
(ligikaudne)Bensiinimoot
or4,7 L
Juhtplokk1,3 L
Jahutusvedelik
Kasutage ühte järgmistest:

“Toyota Super Long Life Coolant”
 Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja etüleenglükoolil
põhinev silikaadi-, amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelik.
Ärge kasutage vett.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 492 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

493
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*: Vedeliku kogus on ligikaudne.ahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*: Jahutusvedeliku kogus on ligikaudne.
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Sädevahemik (kontaktivahe)0,8 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Elektrisüsteem (12 V aku)
Avatud pinge 20°C juures:
Alates 12,0 V
(Keerake süütelüliti välja ja lülitage 30
sekundiks sisse kaugtuled)
Laadimisvoolu tugevus
Kiirlaadimine
Aeglane laadimine
15 A maks.
5 A maks.
Hübriidkäigukast
Vedelikukogus*2,6 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine ATF WS
MÄRKUS
■Hübriidkäigukasti õli
Muu käigukasti õli kui ülalmainitud võib põhjustada käiguvahetuse kvaliteedi
langust ja käigukasti blokeerumist ning käigukasti kahjustada.
Tagadiferentsiaal (tagumise elektrimootoriga) (AWD mudelid)
Vedelikukogus*1,2 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine ATF WS
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 493 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

494
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Parandamiseks või vahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
*1: Minimaalne piduripedaali kaugus põrandast vajutades jõuga 300 N (31,0 kgf ) hübriidajami töötamisel.
*2: Jälgige, et pidurisüsteemi hoiatustuli (kollane) ei süttiks. (Pidurisüsteemi hoiatustule süttimisel vt lk 91, 439)
X16-tollised rehvid
MÄRKUS
■Käigukasti õli tüüp
Muu käigukasti õli kui ülalmainitud võib põhjustada käiguvahetuse kvaliteedi
langust ja käigukasti blokeerumist ning käigukasti kahjustada.
Pidurid
Pedaali kaugus põrandast*1Vähemalt 88 mm
Piduripedaali vabakäik1  6 mm 
Seisupiduri märgutuli*2Seisupiduri lülitit 1-2 sekundit tõmmates: süttib
Seisupiduri lülitit 1-2 sekundit vajutades: kustub
Vedeliku tüüpSAE J1704 või FMVSS No.116 DOT 4
Rool
RooliloksAlla 30 mm
Rehvid ja veljed
Rehvide mõõdud205/65R16 95H
Rehvrõhk
(Soovituslik külma rehvi
rõhk)
XEes
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 või bar)
XTa g a
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 või bar)
Velje suurus16  6 1/2J
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 494 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

495
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
X17-tollised rehvid
X18-tollised rehvid
XAjutine varuratas (mõnel mudelil)
Rehvide mõõdud215/55R17 94V
Rehvrõhk (Soovituslik
külma rehvi rõhk)
XEes
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 või bar)XTa g a
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 või bar)
Velje suurus17  7J
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud215/50R18 92V
Rehvrõhk (Soovituslik
külma rehvi rõhk)
XEes
220 kPa (2,2 kgf/cm
2 või bar)XTa g a
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 või bar)
Velje suurus18  7J
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud:T145/90D16 106M
Rehvrõhk (Soovituslik
külma rehvi rõhk)420 kPa (4.2 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus16  4T
Rattamutrite
pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Lambipirnid
LambipirnidWTüüp
Kere
Halogeen esituled (pirni tüüpi)55A
Esisuunatuled (pirn)21B
Tagasuunatuled (pirn)21B
Tagurdamistuled (pirni tüüpi)16C
Numbrituli5C
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 495 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

496
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
*: Mõnel mudelil
A: HIR2 halogeenpirn
B: Kiilukujulise sokliga pirn (kollane)
C: Kiilukujulise sokliga pirn (läbipaistev)
Salong
Meikimispeegli valgusti*8C
Laevalgustid/kaardilugemislambid5C
Pakiruumivalgusti5C
LambipirnidWTüüp
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 496 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

497
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Etanooliga segatud bensiini
kasutamine
Toyota lubab kasutada etanooliga
segatud bensiini, kui kütuse
etanoolisisaldus on kuni 10%.
Veenduge, et bensiinil on eespool
näidatud oktaaniarv.
■Bensiinimootori kloppimine
(detonatsioon)
●Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Kiirendusel või mäkkesõidul võite
aeg-ajalt kuulda lühiajalist vaikset
kloppimist. Sel juhul pole
muretsemiseks põhjust.
Kütus
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult
mõnda selle etiketiga kütust.
EL:
Kasutage ainult pliivaba
Euroopa standardile EN228
vastavat bensiini.
Kasutage vähemalt 95
oktaaniarvuga bensiini.
Väljaarvatud EL:
Kasutage ainult pliivaba
vähemalt 95 oktaaniarvuga
bensiini.
MÄRKUS
■Kütuse kvaliteet
●Kasutage õiget kütust. Vale kütus
kahjustab mootorit.
●Ärge kasutage metallilisanditega,
nagu mangaane, raud või plii
bensiini. See võib mootorit või
heitgaasisüsteemi kahjustada.
●Ärge kasutage järelturu
kütuselisandeid, mis sisaldavad
metalli.
●Euroopa Liidus: Nimetuste “E50” ja
“E85” all müüdavat bioetanooli ning
suure etanoolisisaldusega kütust ei
tohiks kasutada. Sellised kütused
kahjustavad Teie auto
kütusesüsteemi. Kahtluse korral
võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Väljaspool Euroopa Liitu: Nimetuste
“E50” ja “E85” all müüdavat
bioetanooli ning suure
etanoolisisaldusega kütust ei tohiks
kasutada. Teie autos võib kasutada
kütust, mille etanoolisisaldus on
kuni 10% (E10). Suurema
etanoolisisaldusega kütus
kahjustab Teie auto
kütusesüsteemi. Kasutage kindlasti
tanklaid, kus kütuse kvaliteet on
tagatud. Kahtluse korral võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Ärge kasutage
metanoolisisaldusega bensiini nagu
M15, M85, M100.
Metanoolisisaldusega kütus võib
teie autot kahjustada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 497 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

498
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-2. Mugandused
8-2.Mugandused
■Navigatsiooni-
/multimeediasüsteemi ekraani
muutmine ( 7-/8-tollise
multimeediasüsteemi
ekraaniga autod)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “Setup” aknas “Vehicle”.
4 Valige “Vehicle customisation”.
Võimalik on muuta mitmeid seadeid.
Järgnevalt on äratoodud üksikasjad.
■Näidikuploki lülitite abil
1 Vajutage näidikuplokil /
(4,2-tolline ekraan) või / (7-tolline ekraan) lüliti
valimiseks.
2 Vajutage näidikuplokil /
(4,2-tolline erkraan) või /
(7-tolline ekraan) kohandatava
funktsiooni valimiseks.
3 Vajutage või hoidke all .
Võimalik seadistus sõltub sellest, kas
vajutatakse või hoitakse all.
Järgige ekraanil toodud juhiseid.
Mugavdatavad
funktsioonid
Teie autol on palju
elektroonilisi süsteeme, mida
on võimalik seadistada
vastavalt Teie isiklikele
eelistustele. Neid seadeid saab
muuta universaalnäidiku või
Toyota volitatud esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud
spetsialisti juures.
MugandustoimingudHOIATUS
■Kohandamise ajal
Kui hübriidajam peab
mugandamistoimingute ajal töötama,
siis kindlustage, et auto oleks pargitud
piisava ventilatsiooniga kohta.
Suletud kohas nagu garaaž võivad
koguneda heitegaasides sisalduv
ohtlik süsinikmonoiid (CO) ja sattuda
salongi. See võib põhjustada tõsiseid
tervisekahjustusi või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
12 V aku tühjenemise ärahoidmiseks
laske hübriidajamil seadistamise ajal
töötada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 498 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

499
8
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Seaded, mida saan 7-/8-tollise ekraaniga meelelahutussüsteemi abil muuta.
Universaalnäidiku abil muudetavad seaded
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* (  lk 86)
*: Mõnel mudelil
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( lk 95, 100, 106, 112)
Mugavdatavad funktsioonid
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Alarmi väljalülitamine ukse
võtme või mehaanilise võt-
mega lukust avamisel.
VäljasSees——O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seade
Keel*2IngliseVälja arvatud inglise*3—O—
Ühikud*2(L/100 km)(km/L)—O—miilid (MPG)*4
Spidomeetri ekraan*5AnalogDigitaalne—O—
EV märgutuliSeesVäljas—O—
“Eco Accelerator Gui-
dance”SeesVäljas—O—
Kütusekulu
Kokku kesk-
mine (Keskmine kütusekulu
peale lähtesta- mist)
Teekonna keskmine (Keskmine kütuse-kulu peale käivita- mist)
—O—
Paagi keskmine
(Keskmine kütuse-
kulu peale tankimist)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 499 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM