TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

419
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
hogy az azonosítókódok regisztráció-
jának megszakítása nem sikerült
megfelelően. A regisztráció megszakí-
tásához kezdje e
l még egyszer az
azonosítókódok regisztrálási művele-
tét, majd vezetés el őtt kapcsolja ki az
indítógombot.
nHa az azonosítókódokat nem sike-
rült megfelelően regisztrálni
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása a szokásosnál
hosszabb ideig tarthat vagy nem vé-
gezhető el. (Általában az azonosító-
kódok regisztrációjának befejezésé-
hez a gépjárművet kb. 10–30 percig
kell vezetni.)
Ha az azonosítókódok regisztrálása
nem fejeződik be kb. 30 percnyi veze-
tés után, vezessen tovább.
• Ha a gépjárművet nem aszfaltozott
úton vezeti, a regisztrációs művelet
több időbe telhet.
• Ha a gépjárművel regisztráció közben
tolatást végez, a regisztrálási művelet
során összegyűjtött adatok törlődnek
és a művelet a szokásosnál több időt
vesz igénybe.
• Ha a gépjármű dugóban halad, vagy olyan helyzetben, ahol a közelében
más gépjárművek vannak, előfordul-
hat, hogy a rendsze rnek több időre
van szüksége az Ön gépjárműve gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető
szelepeinek és jeladóinak felismeré-
séhez, a többi gépjármű rendszereitől
való megkülönböztetéshez.
•
Ha egy gumiabroncsnyomás szeleppel
és jeladóval felszerelt kerék van a gép-
járműben, vagy annak közelében, elő-
fordulhat, hogy a felszerelt kerekek azo-
nosítókódjait nem lehet regisztrálni.
Ha az azonosítókódok regisztrálását
nem sikerül kb. 1 órás vezetés után be-
fejezni, biztonságos helyen kb. 20 perc-
re álljon meg a gépjárművel, majd vé-
gezze el még egyszer az azonosítókó-
dok regisztrálását.
lAz alábbi esetekben az azonosítókó-
dok regisztrálása nem fog elkezdődni
vagy nem fejeződött be megfelelően, és a rendszer nem fog megfelelően
működni. Végezze el még egyszer az
azonosítókódok regisztrációs művele-
tét.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak elkezdésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
fel lassan 3-szor.
• Ha az azonosítókódok regisztrálásá- nak befejeződése után kb. 10 perc ve-
zetés után a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa kb. 1 percen ke-
resztül villog, majd folyamatosan vilá-
gít.
lHa az azonosítókódok regisztrálását a
fenti művelet elvégzése után nem le-
het befejezni, forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
Gépjárműve gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszere képes
egy második kerékgarnitúra (példá-
ul téli abroncsok) azonosító kódjait
tárolni, melyeket hivatalos Toyota
márkakereskedés , szerviz, vagy
más, megbízható szakember re-
gisztrálhat.
A második kerékgarnitúra regisztrá-
lását követően bármelyik kerékgar-
nitúra kiválasztha tó a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer-
rel történő használathoz.
nA funkció működésének felté-
telei
 A funkció csak akkor fog váltani
a kerékgarnitúrák között, ha egy
második garnitúra is regisztrálás-
ra került. Ha nem regisztrál még
egy kerékgarnitú rát, az azonosí-
Kerékgarnitúra kiválasztása

4206-3. Karbantartás saját kivitelezésben
tók akkor sem változtathatók
meg, ha a „Identifying Each
Wheel & Position” (kerekek és
helyzetük azonosítása) opciót
választja is ki a többfunkciós in-
formációs kijelzőn, és vár 2 per-
cet.
 Csak a regisztrált garnitúrák kö-
zötti váltás lehet séges, a kerék-
garnitúrák összekeverését a
rendszer nem támogatja.
nHogyan válthat a kerékgarnitú-
rák között
1 Szereltesse fel a kívánt garnitú-
rát a gépjárműre.
2 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók / (7 co-
los kijelző) vagy / (4,2
colos kijelző) gombját, majd
nyomja meg a gombot.
3 Nyomja meg a / (7 colos
kijelző) vagy / (4,2 colos
kijelző) gombot a „Vehicle
Settings” (gépjármű-beállítá-
sok) kiválasztásához, majd
nyomja meg az gombot. 4
Nyomja meg a / gombot
a „TPWS setting” (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szer beállítása) kiválasztásá-
hoz, majd nyomja meg az
gombot.
5 Nyomja meg a / gombot
a „Identifying Each Wheel &
Position” (kerekek és helyzetük
azonosítása) kiv álasztásához.
Ezután nyomja meg és tartsa le-
nyomva az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa 3-szor lassan
nem villan. Ezt k övetően bekap-
csol 1 perc villogás után.
2 perc elteltével a második kerékgarni-
túra regisztrációja zajlik, és gumiab-
roncsnyomásra figyel meztető lámpa ki-
alszik.
6 Inicializálja a g umiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert.
( → 415. o.)
Ha a felszerelt kerék gumiabroncsnyo-
másának beállításai változnak, iniciali-
zálásra van szüksé g, de ha a gumiab-
roncsnyomás nem változik, nem szük-
séges inicializálás.

421
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
7
Vezessen egyenesen (időnként
balra és jobbra kanyarodva) leg-
alább 40 km/h (25 mph) sebes-
séggel kb. 10–30 percig.
A második kerékszett regisztrációja ak-
kor fejeződik be, ha a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer lámpája
kialszik, és az egy es gumiabroncsok
nyomásértéke megjelenik a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer tanúsítványai
→664. o.
Az előírt felfúvási nyomás a vezető-
oldali ajtókereten, az ábrán látható
helyen található.
Balkormányos gépjárművek
Jobbkormányos gépjárművek
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább ha-
vonta egyszer ellenőrizni kell.
A Toyota azonban azt javasol-
ja, hogy a gumiabroncsok nyo-
mását kéthetente ellenőrizze.
( → 515. o.)
Gumiabroncsnyomás infor-
mációs táblázat

4226-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása
lHasználatból fakadó csökkent ab-
roncs-élettartam
lTúlzott üzemanyag-fogyasztás
lA menetkomfort és a kezelhetőség
csökkenése
Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomás-
értéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz
megállapítani annak kinézetéről.
lVezetés után normál is jelenség, hogy
az abroncsnyomás magasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempontjá-
ból
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt
lLevegőszivárgás a keréktárcsa és
a gumiabroncs között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-sérülés
lVezetés közbeni gumiabroncs-ká-
rosodás megnövekedett esélye (út-
burkolati veszélyek, expanziós
érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el visszarakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.

423
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet
kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű,
átmérőjű, szélességű és süllyeszté-
si mélységű
* legyen, mint a koráb-
bi.
Pótkereket beszerezhet bármely hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a követke-
zők használatát:
 Eltérő méretű és típusú keréktár-
csák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nKeréktárcsák cseréjekor
Gépjárművének keré ktárcsái a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felsze-
relve, amelyek segí tségével a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés eset én időben figyel-meztetést tud küldeni. Keréktárcsák
cseréje esetén a gumiabroncsnyomás-
ra figyelmeztető rendszer szelepeit és
jeladóit be kell szerelni. (
→414. o.)
nDísztárcsa eltávo lításakor (szük-
séghelyzeti defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek)
A dísztárcsa-horoggal
* távolítsa el a
dísztárcsát.
*: A dísztárcsa lesz edő horog a kesztyű-
tartóban található. ( →373. o.)
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült,
megrepedt vagy erősen oxidá-
lódott, cserélje ki. Ha elmu-
lasztja a megrongálódott ke-
réktárcsa kicserélését, a gumi-
abroncs lecsúszhat a keréktár-
csáról, így elvesztheti a gépjár-
mű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben el-
vesztheti uralmát a gépjármű felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy tömlő nélküli kialakítású kerék-
tárcsára.
Ezzel súlyos sérüléssel vagy halál-
lal végződő balesetet okozhat.
nKerékanyák beszerelésekor
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos
végükkel befelé történő beszerelé-
séről ( →487. o.). Ha a z anyákat kú-
pos végükkel kifelé szerelik be, a
kerék eltörhet, és menet közben ki-
eshet, ami súlyos vagy akár halálos
balesethez vezethet.

4246-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kerékanya-
kulcsokat használjon.
 Ha javíttatta, megcserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén vi-
gyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat.
 A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredet i Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensúlyo-
zó nehezéket, valamint mű-
anyag- vagy gumikalapácsot
használjon.
VIGYÁZAT!
lSoha ne olajozza vagy zsírozza be
a kerékcsavarokat vagy a kerék-
anyákat.
Az olaj vagy kenőzsír használata a
kerékanyák túlzott meghúzásához,
a csavarok vagy a keréktárcsa sé-
rüléséhez vezethet . Továbbá az olaj
vagy a kenőzsír miatt a kerékanyák
kilazulhatnak, és a kerék súlyos
vagy akár halálos balesetet okozva
kieshet. Távolítson el minden olajat
vagy zsírt a keré kcsavarokról és a
kerékanyákról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsákat. Ha mégis ezt
tenné, a gumiabroncsból menet köz-
ben elszivároghat a levegő, ami bal-
esetet okozhat.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje
lMivel a gumiabron cs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a gu-
miabroncsok szerviz elését bízza hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
re, szervizre vagy más, megbízható
szakemberre. Továbbá a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerhez szelepeket és jeladókat hi-
vatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben va gy más, megbíz-
ható szakembernél vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota ke-
réktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos óvintézkedé-
sek (felszereltségtől füg-
gően)

425
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1
Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Nyissa ki a kesztyűtartót.
Akassza ki a pántot.
3 A 2 rögzítő kioldásához nyomja
be a kesztyűtartó gépjármű kül-
seje felé eső oldalát. Majd húz-
za ki a kesztyűtartót, és akassza
ki az alsó rögzítőket. 4
Húzza ki a kesztyűtartót, és
akassza ki az alsó rögzítőket.
5 Kapcsolja le a szű rő burkolatát
( ), húzza ki a szűrő burkolatát
a rögzítőkből ( ), majd vegye
ki a szűrő burkolatát.
Légkondicionáló beren-
dezés sz űrője
A légkondicionáló berendezés
szűrőjét a hatékony működés
érdekében rendszeresen ki kell
cserélni.
A légkondicionáló berende-
zés szűrőjének kivétele

4266-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Vegye ki a szűrőt.
7 Helyezzen be új légkondicionáló
berendezés szűrőt.
A szűrőn és a szűr őházon látható „
UP” (fel) jelzésnek felfelé kell néznie.
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartá si terv szerint el-
lenőrizze illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges,
hogy a cserét ennél gyakrabban kell el-
végezni. (A karbantartási ütemtervről
bővebben a „Toyota szervizfüzetben”
vagy a „Toyota garanciafüzetben” olvas-
hat.)
nHa a szellőzőnyílásokon keresztül
beáramló levegő mennyisége jelen-
tős mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellen-
őrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
FIGYELEM
nA légkondicionáló rendszer
használata során
Gondoskodjon róla, hogy a szűrő
mindig be legyen szerelve.
A légkondicionáló rendszer szűrő nél-
küli használata a rendszer károsodá-
sát okozhatja.
nA szűrőburkolat sérülésének
megelőzése
Amikor a rögzítés kioldásának céljá-
ból a nyíl irányába mozdítja el a szű-
rőburkolatot, ügyeljen arra, hogy ne
fejtsen ki túl nagy erőt a rögzítőkre.
Ellenkező esetben a rögzítők megsé-
rülhetnek.

427
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Porszívóval stb. szívjon ki minden
port és eltömődést a levegőbeszívó
nyílásból.
Csak porszívót használjon a por és az
eltömődések kiszívásá
hoz. Ha sűrített
levegős pisztollyal stb. próbálja meg ki-
fújni a port és az eltömődéseket, azok
visszakerülhetnek a levegőbeszívó nyí-
lásba. ( →429. o.)
Ha a port és az eltömődéseket nem
lehet teljesen eltávolítani a levegő-
beszívó nyílásból úgy, hogy a bur-
kolat rá van rakva , távolítsa el a
burkolatot és tisztítsa ki a szűrőt.
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Távolítsa el a levegőbeszívó
nyílás borításá t laposfejű csa-
varhúzó használatával.
1 Az ábrán jelzett módon húzza a
burkolatot a 2 rögzítőkampóból
történő kiakasztáshoz. A jobb
felső sarokban lé vő kampó kila-
zításával kezdje.
2 A burkolat eltávolításához húzza
azt a gépjármű oldala felé.
Hibrid akkumulátor (haj-
tóakkumulátor) leveg ő-
beszívó nyílásának és
szűr őjének tisztítása
Az üzemanyag-fogyasztás
megnövekedésének megelőzé-
se érdekében rendszeresen
szemrevételezéssel ellenőriz-
ze a hibrid akku mulátor (hajtó-
akkumulátor) levegőbeszívó
nyílását, hogy nincs-e benne
por vagy nem tömődött-e el.
Ha poros vagy eltömődött,
vagy ha a „Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s
Manual.” (A hajtóakkumulátor
hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmu-
tatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor a következő eljárás
alapján tisztítsa meg a levegő-
beszívó nyílását:
A szellőzőnyílás tisztítása
Ha a port és az eltömődése-
ket nem lehet teljesen eltá-
volítani

4286-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3A levegőbeszívó nyílás szűrőjé-
nek eltávolítása.
1 Pattintsa ki a 2 rögzítőt az ábrán
látható módon.
2 Akassza ki a 2 fület és vegye le
a borítást az ábrán látható mó-
don.
4 Porszívóval stb. szívjon ki min-
den port és eltömődést a szűrő-
ből.
Továbbá ne feledje eltávolítani a port és
eltömődést a levegőbeszívó nyílás bur-
kolatának belső felületéről.
5Helyezze vissza a szűrőt a bur-
kolatba.
1 Igazítsa a szűrőt a 2 fülhöz az
ábrán látható módon.
2 Igazítsa vissza a 2 rögzítőt, és
rakja be a szűrőt.
Vigyázzon, nehogy a szűrő berakás
közben meggörbüljön vagy eldeformá-
lódjon.
6A levegőbeszívó nyílás burkola-
tának rögzítése.
1 Az ábrán látható módon nyomja
vissza a burkolat fülét.
2 Nyomja meg a burkolatot, hogy
visszapattintsa a 2 rögzítőt.
nA levegőbeszívó nyílás ütemezett
karbantartása
A részletekről a „To yota szervizfüzet-
ben” vagy a „Toyota garanciafüzetben”
olvashat.