TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

439
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Hátul
Tolatólámpa (izzós típus) (bal-
kormányos gépjárművek)
Rendszámtábla-világítás
Tolatólámpa (izzós típus) (jobb-
kormányos gépjárművek)
Hátsó irányjelző lámpa (izzós tí-
pus)
nIzzók, amelyeket hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szak-
ember cserélhet ki
 Fényszórók (LED-es típus)
 Első helyzetjelző lámpák
 Első irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Nappali menetfény
 Oldalsó irányjelző lámpák
 Hátsó helyzetjelző lámpák
 Féklámpák
 Tolatólámpák (LED-es típus)
 Hátsó ködlámpa
 Hátsó irányjelző lámpák (LED-es
típus)
 Kiegészítő féklámpa
nLED izzók
Az alábbi lámpák kivételével minden
lámpa LED-ek sorából áll. Ha a LED-ek
valamelyike kiég, annak cseréjéhez mi-
nél előbb vigye a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedésbe,
szervizbe vagy más, megbízható szak-
emberhez.
lFényszórók (izzós típus)
lElső irányjelző lámpák (izzós típus)
lHátsó irányjelző lámpa (izzós típus)
lRendszámtábla-világítás
lTolatólámpák (izzós típus)
nPáralecsapódás a lencse belsejé-
ben
Az ideiglenes páralecsapódás a fény-
szóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást. A következő hely-
zetekben további információ érdekében
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez:
lNagy vízcseppek jelennek meg a len-
cse belsejében.
lVíz gyűlt össze a f ényszóró belsejé-
ben.
nIzzók cseréjekor
→ 437. o.
nFényszórók (izzós típus)
1 Húzza ki a csatlakozót.
Izzók cseréje

4406-3. Karbantartás saját kivitelezésben
2Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Cserélje ki az izzót.
4 Szerelje be az izzó foglalatát.
Igazítsa be az izzón lévő 3 kiálló részt a
kerethez, helyezze be az izzót, majd
forgassa az izzó foglalatát az óra járá-
sának megfelelően.
5 Dugja be a csatlakozót.
6 Ellenőrizze az izzófoglalat be-
szerelését.
Finoman mozgassa meg az izzó fogla-
latát, hogy nem laza-e, kapcsolja be a
fényszórókat, és szemrevételezéssel
győződjön meg arról, hogy esetleges
helytelen szerelés miatt nem észlelhe-
tő-e a fény kiszűrődése.
nElső irányjelző lámpák (izzós
típus)
1 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
2 Vegye ki az izzót.

441
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
3
Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
nHátsó irányjelző lámpák (izzós
típus)
1 Nyissa ki a csomagtérajtót.
2 Vegye ki a két csavart, majd
húzza a lámpaeg ységet a gép-
jármű hátsó részének irányába,
hogy ki tudja venni.
3 Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba. 4
Vegye ki az izzót.
5 Az izzó visszarakásakor fordított
sorrendben hajtsa végre a 3. és
a 4. lépést.
6 Rakja be a lámpaegységet.
Beszereléskor igazítsa a lámpaegység
sínjeit és a lábait a lámpaegysé-
gen a felfüggesztéshez.

4426-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7Helyezze be a 2 csavart.
nRendszámtábla-világítás
1 Távolítsa el a lencsét.
1 Nyúljon be egy kisméretű lapos-
fejű csavarhúzóval stb. a lencse
jobb vagy bal oldali lyukába.
2 Forgassa el a csavarhúzót az
ábrán látható nyíl irányába,
hogy kilazítsa az illesztő részt,
majd vegye ki a lencsét.
A gépjármű károsodásának megelőzé-
se érdekében tekerje körbe a csavarhú-
zó hegyét ragasztószalaggal.
Lencse
Illesztő rész
2 Vegye ki az izzót.
3 Helyezzen be új izzót.

443
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
4
Rakja be a lencsét.
1 Illessze be a lencsét a jobb vagy
a bal oldali illeszkedő részbe.
2 Nyomja be a lencsét a helyére.
Beszerelés után a lencsét finoman
meghúzva ellenőrizze, hogy megfelelő-
en berakta-e azt.
Illesztő rész
nTolatólámpa (izzós típus)
1 Nyissa ki a csomagtérajtót, és
távolítsa el a borítást.
Nyomja le a borítás karmát, és vegye le
a borítást.
A gépjármű megkarcolódásának meg-
előzése érdekében csavarjon ruhát stb.
a csavarhúzó végére. A tolatólámpa (izzós
típus) pozíciója a
jobbkormányos gépjárművek esetén el-
térő. ( →438. o.)
2Forgassa az izzó foglalatát az
óramutató járásával ellentétes
irányba.
3 Vegye ki az izzót.

4446-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4Helyezzen be új izzót.
5 Szerelje be az izzó foglalatát.
6 Rakja vissza a csomagtérajtó
borítását.
VIGYÁZAT!
nIzzók cseréje
lKapcsolja ki a világítást. Az izzót ne
közvetlenül a lámpák kikapcsolása
után cserélje ki. Az izzók ilyenkor
rendkívül forróak, ami égési sérü-
lést okozhat.
lPuszta kézzel ne érintse meg az
égő üvegfelületét. Ha elkerülhetet-
len az üvegfelület megérintése,
száraz tiszta ruhával tegye azt, ne-
hogy folyadék vagy olaj kerüljön az
égőre. De ha megkarcolódik vagy
leesik az égő, akkor kiéghet vagy
eltörhet.
lTeljesen szerelje be az égőket és
az azokat rögzítő alkatrészeket. Ha
nem így tesz, a lámpaegységet hő
károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve
víz kerülhet bele. Így megrongálód-
hat a lámpa, illet ve pára csapódhat
le a lencse belső felületén.
nA károsodás és a tűz megakadá-
lyozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók
megfelelően vannak-e behelyezve és
rögzítve.

7
445
7
Ha baj történik
Ha baj történik
7-1. Alapvető információkVészvillogók...................... 446
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell
állítania ........................... 446
Ha a gépjármű víz alá merül, vagy a vízátfolyás szintje
emelkedik ....................... 448
7-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 449
Ha úgy gondolja, hogy valami nincsen rendben ............. 454
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall............... 455
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 466
Defekt esetén (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek)
.... 470
Ha defektet kap (pótkerékkel
felszerelt gépjárművek)
.... 482
Ha a hibrid rendszer nem indul ........................ 491
Ha elveszíti a kulcsait ....... 493
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 493
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült ........................... 495Ha túlmelegszik
a gépjármű...................... 500
Ha elakad a gépjármű....... 504

4467-1. Alapvető információk
7-1.Alapvető információk
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat hosszú ideig
használja leállított hibrid rendszer
mellett (miközben a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ne m világít), a 12 V-
os akkumulátor lemerülhet.
lHa valamelyik SRS-légzsák felfúvó-
dik, illetve erős hát só behatás esetén,
a vészvillogók automatikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók kb. 20 perc elteltével
automatikusan kikapcsolnak. A rend-
szer manuális kikapcsolásához nyom-
ja meg kétszer a kapcsolót.
(Előfordulhat, hogy a vészvillogók a
behatás erejétől és az ütközés körül-
ményeitől függően nem kapcsolnak
be automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét lá-
bával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a hib rid rendszert.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A hibrid rendszer leállításához
hajtsa végre a következő műve-
letet:
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Működtetési útmutatások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon le-
hetetlen megállí tani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása

447
7
7-1. Alapvető információk
Ha baj történik
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Kapcsolja az indítógombot ACC (kiegé-
szítő) módba.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja az indítógombot legalább 2
másodpercig, vagy egymás után leg-
alább 3-szor nyomja meg röviden.
5
Az útról félrehúzódva, biztonsá-
gos helyen állíts a meg a gépjár-
művet.
VIGYÁZAT!
nHa a hibrid rend szert menet köz-
ben kell leállítani
lAz elektromos ko rmányzás-rásegí-
tés megszűnik, ezzel a kormányke-
rék elfordítása nehezebbé válik.
Amennyire csak lehet, lassítson,
mielőtt kikapcsolná a hibrid rend-
szert.
lIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Soha ne pró-
bálja meg eltávolítani a kulcsot, mi-
vel az a kormányzár bekapcsolásá-
hoz vezet.

4487-1. Alapvető információk
Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa
ki és hagyja el a gépjárművet.
 Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az
elektromos ablak emelő segítsé-
gével nyissa ki az ablakot, így
biztosítva a menekülés útvona-
lát.
 Ha az ablak nyitható, hagyja el a
gépjárművet az ablakon keresz-
tül.
 Ha sem az ablakot, sem az ajtót
nem lehet kinyitni az emelkedő
vízszint miatt, őrizze meg nyu-
galmát, és várjon, hogy az autó-
ban lévő víz szintje addig emel-
kedjen, amíg a gépjárműben
lévő víznyomás egyenlő nem
lesz a gépjárművön kívüli víz-
nyomással, majd miután meg-
várta, hogy a víz befolyjon a gép- járműbe, nyissa
ki az ajtót, és
hagyja el a gépjárművet. Mikor a
gépjárművön kívül emelkedő víz
szintje eléri az ajtó magasságá-
nak felét, a víznyomás miatt az
ajtó belülről nem nyitható.
nMikor a vízszint meghaladja a pad-
lómagasságot
Mikor a vízszint meghaladja a padlóma-
gasságot, egy idő után az elektromos
berendezések károsodnak, az elektro-
mos ablakemelők nem működnek, a
motor leáll, s előfo rdulhat, hogy a gép-
járművet nem tudja elindítani.
nAz üvegtörő biztonsági kalapács
használata*
A gépjármű szélvédője rétegelt üvegből
készült.
A rétegelt üveg nem törhető be üvegtörő
biztonsági kalapáccsal
*.
A gépjármű ablakai edzett üvegből ké-
szültek.
*: Az üvegtörő bizt onsági kalapácsot
érintő további részl etekkel kapcsolat-
ban keressen fel hivatalos Toyota
márkakereskedést, szervizt vagy más,
megbízható szakembert vagy
utángyártott kiegészítők gyártóját.
Ha a gépjárm ű víz alá
merül, vagy a vízátfolyás
szintje emelkedik
Ez a gépjármű nem alkalmas
mély vízátfolyáso kon való köz-
lekedésre.
Ne vezesse a gépjárművet
olyan utakon, amelyeket elönt-
het a víz, vagy ahol a vízszint
megemelkedhet. A gépjármű-
ben tartózkodni veszélyes, ha
a gépjármű elárasztásának, il-
letve elsodródásának valószí-
nűsége fennáll. Őrizze meg
nyugalmát, és kövesse az aláb-
bi utasításokat.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Ne vezesse a gépjárművet olyan uta-
kon, amelyeket elönthet a víz, vagy
ahol a vízszint megemelkedhet. Ha
másként jár el, elő fordulhat, hogy a
gépjármű károsodik, s nem tud vele
elindulni, valamint gépjárművét el-
áraszthatja a víz és elsodródhat, ami
a halált eredményező balesethez ve-
zethet.