TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

89
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusten näyttö (7-tuumai-
sen/8-tuumaisen näytön mediakes-
kuksella)
Jos näkyy näytössä, kun on va-
littuna monitoiminäytöltä, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistuks en kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten ja pidä
se painettuna.
3 Paina tai muuttaaksesi
kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen ki rkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen olles-
sa päällä ja pois päältä. Kun ympäristö on valoisa (esim. päiväl-
lä), takavalojen kytkeminen päälle ei
muuta mittariston valojen kirkkautta.
Kojetaulun valaistuksen
säätö
OM52K60FI.book Page 89 Mo
nday, July 19, 2021 3:43 PM

90
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Nopeusmittarin näytön voi valita näyttämään joko analogista tai digitaalista
tietoa. ( S. 107)
nKun analoginen nopeusmittari näytetään
Näytettävät mitta yksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin ( S. 92)
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun eli jarrutuksessa talteenotetun
energian määrän
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello ( S. 94, 95)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainemäärän. Seuraavissa ti lanteissa todellinen polttoainemäärä ei
välttämättä näy oikein:
• Tankattaessa vain pieni määrä polttoainetta (noin 5 litraa tai vähemmän)
• Kun auto pysäytetään mäkeen tai muuhun kaltevaan paikkaan
• Kun ajetaan kaltevalla pinnalla tai kaarteessa.
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Mittaristo (7 tuuman näyttö)
Mittarit näyttävät erilaista ajotietoa.
Mittareiden näyttö
OM52K60FI.book Page 90 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

91
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike (S. 94)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 94)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Vaihteenosoitin ( S. 186)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 102)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 436)
nKun digitaalinen nopeusmittari näytetään
Näytettävät mittayksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin ( S. 92)
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun eli jarrutuksessa talteenotetun
energian määrän
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello ( S. 94, 95)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainemäärän. Seuraavissa ti lanteissa todellinen polttoainemäärä ei
välttämättä näy oikein:
• Tankattaessa vain pieni määrä polttoainetta (noin 5 litraa tai vähemmän)
• Kun auto pysäytetään mäkeen tai muuhun kaltevaan paikkaan
OM52K60FI.book Page 91 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

92
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Kun ajetaan kaltevalla pinnalla tai kaarteessa.
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike ( S. 94)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 94)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Vaihteenosoitin ( S. 186)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 102)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 436)
nKun ajotila vaihdetaan
Nopeusmittarin näyttö vaihtaa väriä vali-
tun ajotilan mukaisesti. ( S. 320)
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinopeut-
ta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella vaikka,
autolla ajetaan samalla tavalla ja ajo-
olosuhteet ovat samat.
nHybridijärjestelmän ilmaisin READY OFF -alue
Osoittaa, että hybridijärjestelmä ei ole
toiminnassa. Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteeno-
tettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sa mmuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella. Tehoalue
OM52K60FI.book Page 92 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

93
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täydellä teholla tms.)
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen"
tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
Seuraavassa tilanteessa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lREADY-merkkivalo ei pala.
lVaihdeasento on jollakin muulla vaih-
dealueella kuin D tai B.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erit-
täin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
Jos "--" tulee näkyv iin, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi
valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l
n
Polttoainemittari ja toimintasäteen
näyttö
Polttoainemittari ja toimintasäteen näyt-
tö on linkitetty. Jos polttoainemittari ja
toimintasäteen näyttö eivät päivity pie-
nen polttoainemäärän tankkaamisen jäl-
keen, ne voidaan päivittää seuraavasti:
1 Pysäytä auto tasaiselle alustalle.
Odota kunnes polttoaine polttoainesäili-
össä tasaantuu.
2 Paina näytön vaihdon painiketta
vaihtaaksesi matkamittarin ja osa-
matkamittarin näytön näyttämään
matkamittarin lukemaa.
3 Valitse OFF-virtatila.
4 Samalla kun pidät näytön vaihdon
painikkeen painettuna, valitse ON-
virtatila. 5
Jatka näytön vaihdon painikkeen
painamista noin 5 sekunnin ajan.
Vapauta painike, kun matkamittari alkaa
vilkkua.
Päivitys on valmis, kun matkamittari vilk-
kuu noin 5 sekunnin ajan ja palaa sitten
normaaliin näyttötilaan.
nNestekidenäyttö
S. 103
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. ( S. 486)
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin tiedot saat-
tavat ilmestyä näyttöön myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen nu-
meron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voim akkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa ylikuumentua, jos
jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H). Täl-
laisessa tilanteessa pysäytä auto vä-
littömästi turvalliseen paikkaan ja tar-
kista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( S. 469)
OM52K60FI.book Page 93 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

94
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytön kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää sa-
manaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynvaihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun ON-virtatila on valittu.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että
öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai öl-
jynvaihto on suoritettava, tulee esiin. • Nollaus:
S. 379
Asettaa minuutit lukemaan
"00".
n
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai valitaksesi "Kello : 00". 2
Paina asettaaksesi kellon lä-
himmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai valitaksesi "Kello : 00". 2
3 Paina ja pidä painettuna -
painiketta.
4 Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
Kellon säätäminen (autot
ilman 7-tuumaisen/8-tuumai-
sen näytön mediakeskusta)
OM52K60FI.book Page 94 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

95
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää mediakeskuksen näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Mediakeskuksen näyttö
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta.
nKellon asetusten näyttö (7-tuumai-
sen/8-tuumaisen näytön mediakes-
kuksella)
Jos "Kello : 00" näkyy näytössä, kun
on valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää monitoiminäytöllä
kohdassa .
Mittariston valaistuks en kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä. 2
Paina tai valitaksesi
ja paina sitten ja pidä
se painettuna.
3 Paina tai muuttaaksesi
kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen olles-
sa päällä ja pois päältä.
Kun ympäristö on valoisa (esim. päiväl-
lä), takavalojen kytkeminen päälle ei
muuta mittariston valojen kirkkautta.
Kellon säätäminen
(7-tuumaisen/8-tuumaisen
näytön mediakeskuksella)
Kojetaulun valaistuksen
säätö
OM52K60FI.book Page 95 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

96
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nNäyttöAjamista avustavien järjestelmi-
en tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu va-
likkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitojärjes telmä (LTA) (joissa-
kin malleissa) ( S. 230)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 241)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestel- mä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 255)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla valikko kuvakkeita monitoi-
minäytöltä, saadaan erityyppisiä ajotie-
toja esiin. Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaihtaa näy-
tön asetuksia ja muita auton asetuksia.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä ti-
lanteissa.
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi h uoletta jatkaa.
Monitoiminäyttö
(4,2 tuuman näyttö)
Monitoiminäyttöä käytetään
polttoainetehokkuuteen liitty-
vän tiedon ja erilaisen ajoon
liittyvän tiedon näyttämiseen.
Monitoiminäyttöä voidaan
käyttää myös näytön ja muiden
asetusten vaihtamiseen.
Näyttö ja valikkokuvakkeet
Ajotietonäyttö (S. 97)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) (S. 99)
Audiojärjestelmään yhdistet-
ty näyttö (joissakin malleis-
sa) ( S. 100)
Auton tietonäyttö ( S. 100)
Asetusnäyttö ( S. 101)
Varoitusviestien näyttö
( S. 436)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon aika-
na
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
OM52K60FI.book Page 96 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

97
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalotMonitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla./ : Valitse valikkokuvak-
keet, vieritä näyttöä ylös/alas ja
siirrä kohdistinta
/ : Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttöä ylös/alas ja siirrä
kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edellis een näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Polttoainetaloudellisuus
 Taloudellisen ajon opastin / Eco-
tulos
 EV-matka-aikanäyttö
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä esitettyjä ar voja vain ohjeelli-
sina.
Hetkellinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä
painettuna mittariston ohjauspainiketta
.
Toimintasäde
VAROITUS
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 87
Näytön tietojen vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OM52K60FI.book Page 97 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

98
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keski määräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen todellinen matka saattaa poike-
ta esitetystä.
Jos lisätään vain pieni määrä polttoai-
netta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse OFF-virtatila. Jos
polttoainetta lisätään valitsematta OFF-
toimintatilaa, näyttö ei päivity.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 101)
 Keskimääräinen polttoaineen ku-
lutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen hybridijärjestelmän käynnis-
tyksestä lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankkauksesta alkaen.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
Taloudellisen ajon opastin
Eco-tulos
 Taloudellisen ajon opastin Eco-alue
Osoittaa, että autolla ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Taloudellisen kiihdytyksen alue
Näytetään valkoisella palkilla ja se esit-
tää arvioitua sopivaa kaasupolkimen
käytön aluetta nykyisiin ajo-olosuhtei-
siin, kuten liikkeelle lähtöön tai tasai-
seen ajamiseen.
Tämä näyttö vaihtuu tilanteen mukaan,
kuten silloin kun lähdetään liikkeelle tai
ajetaan tasaisesti.
Nykyinen kaasupolkimen käyttö
Näytetään vihreällä palkilla, kun se on
Eco-alueella.
Taloudellinen kiihdytys voidaan saavut-
taa pitämällä kaasupolkimen käytön
näyttö valkoisella os
oitetun palkin sisä-
puolella. ( S. 164)
Eco-tulos
Seuraavat 3 Eco-ajomenetelmää on ar-
vioitu 5 tasolla: Ta sainen kiihdytys liik-
keellelähdössä, ajo ilman äkkinäisiä
kiihdytyksiä ja tasainen pysähtyminen.
Kun auto on pysähtynyt, Eco-tulos
100:sta pisteestä näytetään.
OM52K60FI.book Page 98 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM