TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2
79
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Auton tilan tiedot jamerkkivalot
2-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 80
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) .......... 85
Mittaristo (7 tuuman näyttö) ............. 90
Monitoiminäyttö (4,2 tuuman näyttö) .......... 96
Monitoiminäyttö (7 tuuman näyttö) ........... 102
Tuulilasinäyttö ................... 109
Energiamonitori/ kulutusnäyttö .................. 113
OM52K60FI.book Page 79 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

80
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
2-1.Mittaristo
Seuraavat kuvat näyttävät kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.
4,2 tuuman näytöllä varustetut autot
Autot varustettuna 7 tuuman näytöllä (kun analoginen nopeusmittari on
esillä)
Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja keskipaneelissa sekä ulkopuolisissa taustapeileissä
olevat varoitus- ja merkkivalot kert ovat kuljettajalle auton eri järjes-
telmien tilasta.
Mittaristossa näytettävät merkki- ja varoitusvalot
OM52K60FI.book Page 80 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

81
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Autot varustettuna 7 tuuman näytöllä (kun digitaalinen nopeusmittari on
esillä)
Varoitusvalot kert ovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
(punainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 ( S. 427)
(keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitusva-
lo*1 (S. 427)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(S. 427)
Hybridijärjestelmän ylikuu-
menemisen varoitusvalo
*2
(S. 428)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*2 ( S. 428)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 ( S. 428)
Toimintahäiriön
varoitusvalo
* 1, 3 ( S. 428)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 ( S. 429)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo*1 ( S. 429)
Sopimattoman polkimenkäy-
tön varoitusvalo
*2 ( S. 429)
(punainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo* 1, 3
(S. 430)
(keltainen)
Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo*1, 3
(S. 430)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 430)
Kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvavyön muistutusvalo
(S. 430) Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
*2
( S. 430)
Rengaspaineiden varoitus-
valo
*1, 3 ( S. 431)
(oranssi)
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*2 (joissakin
malleissa) ( S. 431)
OM52K60FI.book Page 81 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

82
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
*1: Nämä valot syttyvät, kun ON-virtatila valitaan sen merkiksi, että järjestelmi-
en toimintaa tarkistetaan. Ne sammu-
vat, kun hybridijärjestelmä on käynnis-
tynyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu,
saattaa järjestelmässä olla toiminta-
häiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäytös-sä.
*3: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
(Vilkkuu)
Pysäköintitutkan OFF-merk-
kivalo*1, 3 (joissakin malleis-
sa) ( S. 431)
(Vilkkuu)
RCTA OFF -merkkivalo*1, 3
(joissakin malleissa)
(S. 432)
PKSB OFF -merkkivalo
*1, 3
(joissakin malleissa)
(S. 432)
(Vilkkuu tai palaa)
PCS-varoitusvalo*1 (joissakin
malleissa) ( S. 432)
Luiston merkkivalo
*1
(S. 433)
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkkivalo
(S. 433)
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo*1 ( S. 433)
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo ei syty, kun käynnistät hybridijär-
jestelmän, se saatta a tarkoittaa, että
kyseiset järjestelmät eivät ole suojaa-
massa sinua onnettomuuden sattues-
sa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto, jos näin ta-
pahtuu.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(S. 188)
Takavalojen merkkivalo
*1
(S. 194)
Kaukovalojen merkkivalo
(S. 196)
AHS-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 200)
AHB-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 203)
Etusumuvalon merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(S. 206)
Takasumuvalon
merkkivalo
* 1 (S. 206)
PCS-varoitusvalo
*2, 3 (joissa-
kin malleissa) ( S. 223)
Vakionopeussäätimen merk-
kivalo
*4 (joissakin malleissa)
(S. 241)
Mukautuvan vakionopeus-
säätimen merkkivalo
*4 (jois-
sakin malleissa) ( S. 241)
OM52K60FI.book Page 82 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

83
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä (vain 7 tuuman näytöllä).
*2: Nämä valot syttyvät, kun ON-virtatila
valitaan sen merkiksi, että järjestelmi-
en toimintaa tarkistetaan. Ne sammu-
vat, kun hybridijärjestelmä on käynnis-
tynyt, tai muutaman sekunnin kuluttua.
Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu,
saattaa järjestelmässä olla toiminta-
häiriö. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
*3: Valo syttyy, kun järjestelmä kytke- tään pois päältä.
*4: Tämä valo syttyy monitoiminäytös-sä.
*5: Riippuen järjestelmän toimintatilasta, merkkivalon väri ja tila (palaa/vilk-
kuu) muuttuvat.
Vakionopeussäätimen SET-
merkkivalo
*4 (joissakin mal-
leissa) ( S. 241)
*5
Kaistallapitojärjestelmän
(LTA) merkkivalo*4 (joissakin
malleissa) ( S. 220, 236)
Kuolleen kulman varoitusva-
lot (sivupeileissä)
*2, 6 (joissa-
kin malleissa)
(S. 260, 275)
BSM OFF -merkkivalo
*1, 3
(joissakin malleissa)
(S. 260)
Pysäköintitutkan OFF-merk-
kivalo
*1, 2, 3 (joissakin mal-
leissa) ( S. 266)
RCTA OFF -merkkivalo
*1, 2, 3
(joissakin malleissa)
(S. 276)
PKSB OFF -merkkivalo
* 1, 2, 3
(joissakin malleissa)
(S. 282)
Nopeudenrajoittimen merkki-
valo (joissakin malleissa)
(S. 253)
(Vilkkuu)
Luiston merkkivalo*2
(S. 326)
VSC OFF -merkkivalo
*2, 3
(S. 327)
Älyavainjärjestelmän merkki-
valo
*4 ( S. 179)
READY -merkkivalo
*1
(S. 179)
EV-sähköajotilan merkkiva-
lo
*1 ( S. 184)
Seisontajarrun merkkivalo
(S. 189)
Jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo
*1, 2 ( S. 192)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo
*2 ( S. 192)
EV-merkkivalo*1 (S. 67)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*4, 7 ( S. 85, 90)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(S. 75, 77) "PASSENGER AIR
BAG -merkkivalo
*2, 8
( S. 37)
Eco-ajotilan merkkivalo
*4
(S. 320)
Power-ajotilan merkkivalo
*4
(S. 320)
Trail-ajotilan merkkivalo
*4
(joissakin malleissa)
(S. 321)
Snow-ajotilan merkkivalo
*4
(joissakin malleissa)
(S. 322)
(Palaa tai vilkkuu)
Alamäkihidastimen merkki-
valo*1, 2 (joissakin malleissa)
(S. 323)
OM52K60FI.book Page 83 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

84
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
*6: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa si-vupeileissä.
*7: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al-haisempi, merkkivalo vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*8: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
OM52K60FI.book Page 84 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

85
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittareiden sijainti
Näytettävät mittayksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Hybridijärjestelmän ilmaisin ( S. 86)
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai regeneroidun eli jarrutuksessa talteenotetun
energian määrän
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 96)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteessa ( S. 436)
Kello (S. 88)
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Polttoainemittari
Näyttää polttoainemäärän. Seuraavissa ti lanteissa todellinen polttoainemäärä ei
välttämättä näy oikein:
• Tankattaessa vain pieni määrä polttoainetta (noin 5 litraa tai vähemmän)
Mittaristo (4,2 tuuman näyttö)
Mittarit näyttävät erilaista ajotietoa.
Mittareiden näyttö
OM52K60FI.book Page 85 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

86
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
• Kun auto pysäytetään mäkeen tai muuhun kaltevaan paikkaan
• Kun ajetaan kaltevalla pinnalla tai kaarteessa.
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 87)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +60 °C.
Näytön vaihdon painike ( S. 87)
Vaihteenosoitin ( S. 186)
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinopeut-
ta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella vaikka,
autolla ajetaan samalla tavalla ja ajo-
olosuhteet ovat samat.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteeno-
tettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen.
Hybrid Eco -alue Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sa
mmuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella. Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täyd ellä teholla tms.)
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen"
tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
Seuraavassa tilantee ssa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lHybridijärjestelmän merkkivalo ei
pala.
lVaihdeasento on jollakin muulla vaih-
dealueella kuin D tai B.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
OM52K60FI.book Page 86 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

87
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erit-täin nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
Jos "--" tulee näkyv iin, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Vie autosi
valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
l
n
Polttoainemittari ja toimintasäteen
näyttö
Polttoainemittari ja toimintasäteen näyt-
tö on linkitetty. Jos polttoainemittari ja
toimintasäteen näyttö eivät päivity pie-
nen polttoainemäärän tankkaamisen jäl-
keen, ne voidaan päivittää seuraavasti:
1 Pysäytä auto tasaiselle alustalle.
Odota kunnes polttoaine polttoainesäili-
össä tasaantuu.
2 Paina näytön vaihdon painiketta
vaihtaaksesi matkamittarin ja osa-
matkamittarin näytön näyttämään
matkamittarin lukemaa.
3 Valitse OFF-virtatila.
4 Samalla kun pidät näytön vaihdon
painikkeen painettuna, valitse ON-
virtatila.
5 Jatka näytön vaihdon painikkeen
painamista noin 5 sekunnin ajan.
Vapauta painike, kun matkamittari alkaa
vilkkua.
Päivitys on valmis, kun matkamittari vilk-
kuu noin 5 sekunnin ajan ja palaa sitten
normaaliin näyttötilaan.
nNestekidenäyttö
S. 96
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. (S. 486)
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin tiedot saat-
tavat ilmestyä näyttöön myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen nu-
meron näkymisen välillä on viive. Tämä
viive saattaa saada kuljettajan vaihta-
maan pienemmälle vaihteelle toistami-
seen, jolloin moottori saattaa jarruttaa
niin voimakkaasti, että seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa ylikuumentua, jos
jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H). Täl-
laisessa tilanteessa pysäytä auto vä-
littömästi turvalliseen paikkaan ja tar-
kista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( S. 469)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OM52K60FI.book Page 87 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

88
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
2-1. Mittaristo
nNäytön kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
viimeisen nollauksen jälkeen. Osamat-
kamittareita A ja B voidaan käyttää sa-
manaikaisesti eri matkojen mittaami-
seen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynvaihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun ON-virtatila on valittu.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että
öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai öl-
jynvaihto on suoritettava, tulee esiin.
• Nollaus: S. 379
Asettaa minuutit lukemaan
"00".
n
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
. Paina asettaaksesi kellon lä-
himmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29
 1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
.
3 Paina ja pidä painettuna -
painiketta.
4 Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää mediakeskuksen näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Mediakeskuksen näyttö
Kellon säätäminen (autot
ilman 7-tuumaisen/8-tuumai-
sen näytön mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(7-tuumaisen/8-tuumaisen
näytön mediakeskuksella)
OM52K60FI.book Page 88 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM