TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

69
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
Kun ajon aikana bensiinimoottori ei
ole käynnissä, tuotetaan ääntä va-
roittamaan jalankulkijoita, pyöräili-
jöitä tai muita ihmisiä ja kulkuneu-
voja ympäröivällä alueella, jota ajo-
neuvo on lähestymässä. Äänen
korkeus säätyy auton nopeuden
mukaan. Kun auton nopeus on noin
25 km/h tai enemmän, varoitusjär-
jestelmä kytkeytyy pois päältä.
nAjoneuvon akustinen varoitusjär-
jestelmä
Seuraavissa tilanteissa ajoneuvon akus-
tisen varoitusjärjestelmän tuottaman
äänen kuuleminen voi jalankulkijoiden,
pyöräilijöiden tai muiden ihmisten ja kul-
kuneuvojen ympäröivällä alueella, olla
vaikeaa.
lKun lähellä on havaittavissa paljon
ääntä
lKun sataa tai tuulee kovaa
lAuton takaosasta ääni kuuluu huo-
nommin kuin etuosasta
Ajoneuvon akustinen
varoitusjärjestelmä
OM52K60FI.book Page 69 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

70
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Tämä kuva on esimerkki ja saatta a poiketa todellisesta tilanteesta.
Varoitustarra
Huoltopistoke
Takainvertteri
*
Takasähkömoottori (ajomoottori)*
Hybridiakku (ajoakku)
Korkeajännitekaapelit (oranssi)
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Ilmastointilaitteen kompressori
Hybridijärjestelmää koskevat varoitukset
Ole varovainen käsitellessäsi hybridijärjestelmää, sillä se on korkea-
jännitejärjestelmä (jännite enimmi llään 580 V), jonka osat lämpene-
vät erittäin kuumiksi hybridijärjestelmän ollessa toiminnassa. Nou-
data autoon kiinnitettyjen varoitustarrojen ohjeita.
Järjestelmän osat
OM52K60FI.book Page 70 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

71
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
Tehonsäätöyksikkö
*: Vain nelivetomallit
nJos polttoaine loppuu
Jos polttoaine loppuu ja hybridijärjestel-
mä ei käynnisty, tankaa polttoainetta vä-
hintään niin paljon, että alhaisen poltto-
ainemäärän varoitusvalo ( S. 430)
sammuu. Jos polttoainetta on liian vä-
hän, hybridijärjestelmä ei välttämättä
käynnisty. (Vakiomäärä polttoainetta on
noin 6,3 L auton ollessa tasaisella alus-
talla. Määrä saattaa vaihdella, jos auto
on pysäköitynä mäessä. Lisää enem-
män polttoainetta, jos auto on pysäköity-
nä mäessä.)
nSähkömagneettiset aallot
lHybridiauton korkeajänniteosissa ja
-kaapeleissa on sähkömagneettisen
suojaus ja siksi ne lähettävät sähkö-
magneettisia aaltoja suunnilleen
saman määrän kuin tavanomainen
bensiinikäyttöinen polttomoottoriauto
tai kodin sähkölaitteet.
lAutosi saattaa aiheuttaa häiriöitä jois-
sain kolmannen osapuolen valmista-
missa radiolaitteen osissa.
nHybridiakku (ajoakku)
Hybridiakun (ajoakun) käyttöikä on rajoi-
tettu. Hybridiakun (a joakun) käyttöikä
riippuu ajotavasta ja ajo-olosuhteista.
nHybridijärjestelmän käynnistämi-
nen erittäin kylmässä ympäristössä
Jos hybridiakku (ajoakku) on erittäin
kylmä (alle noin -30 °C) johtuen ulkoläm-
pötilasta, hybridijärjestelmä ei ehkä käyn-
nisty. Tässä tapaukse ssa yritä käynnistää
hybridijärjestelmä u udestaan, kun hybri-
diakun lämpötila on noussut ulkolämpöti-
lan nousun seurauksena jne.
nVaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämä malli noudattaa vetypäästöjen
osalta E-sääntöä nro 100 (Yhdenmukai-
set vaatimukset, jotka koskevat ajoneu-
vojen hyväksyntää sä hköiseen voima-
järjestelmään sovellettavien erityisvaati-
musten osalta).
VAROITUS
nKorkeajännitejärjestelmän varo-
toimenpiteet
Autossa on korkeajännitteinen tasa-
virta- ja vaihtovirt ajärjestelmä sekä
12 V -järjestelmä. Korkeajännitteinen
tasavirta ja vaihtovi rta on erittäin vaa-
rallista ja saattaa aiheuttaa vakavia
palovammoja sekä kuolemaan tai va-
kavaan loukkaantumiseen johtavan
sähköiskun.
lÄlä koskaan koske, pura, poista tai
vaihda korkeajännitejärjestelmän
osia, kaapeleita tai niiden liittimiä.
lKoska hybridijärjestelmä toimii kor-
keajännitteellä, se kuumenee käyn-
nistyttyään. Varo sekä korkeaa jän-
nitettä että korkeaa lämpötilaa ja
noudata aina autoon kiinnitettyjen
varoitustarrojen ohjeita.
lÄlä koskaan yritä avata vasemman-
puoleisen takaistuimen alla sijaitse-
vaa huoltopistokkeen suojusta.
Huoltopistoketta käytetään ainoas-
taan autoa huollettaessa ja sen si-
sällä on korkeajännite.
nVaroitukset liikenneonnettomuu-
den varalta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
kuolemantapausten tai vakavan louk-
kaantumisen riskin vähentämiseksi:
OM52K60FI.book Page 71 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

72
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
VAROITUS
lAja auto tien sivuun, kytke seison-
tajarru, siirrä vaihteenvalitsin P-
asentoon ja sammuta hybridijärjes-
telmä.
lÄlä kosketa korkeajänniteosia, kaa-
peleita tai liittimiä.
lJos sähköjohtoja on esillä auton si-
sätiloissa tai ulkopuolella, ne saat-
tavat aiheuttaa sähköiskun. Älä
kosketa esiin tulleita sähköjohtoja.
lJos auton sisällä syttyy tulipalo,
poistu autosta väli ttömästi. Älä kos-
kaan käytä muita kuin sähköpaloja
varten tarkoitettuja sammuttimia. Jo
pienien vesimäärien käyttö saattaa
olla vaarallista.
lJos autoasi on hinattava, tee se niin
että etupyörät (ka ksivetomallit) tai
kaikki neljä pyörää (nelivetomallit)
ovat irti maasta. Jos sähkömootto-
riin (ajomoottori) kytketyt pyörät
ovat maassa hinauksen aikana,
moottori saattaa jatkaa sähkön tuot-
tamista. Tämä voi aiheuttaa tulipa-
lon. ( S. 421)
lTarkista maa auton alla huolellises-
ti. Jos auton alla näkyy nestevuoto-
ja, polttoainejärjestelmä saattaa
olla vahingoittunut. Poistu auton
luota välittömästi.
lÄlä koske akkua, jos nestettä vuo-
taa ulos tai kertyy sen pinnalle. Jos
hybridiakun (ajoakun) elektrolyyttiä
(karbonaattiesteripohjaista orgaa-
nista akkunestettä) joutuu koske-
tuksiin silmien tai ihon kanssa, se
voi aiheuttaa sokeutta tai ihovauri-
oita. Siinä epätodennäköisessä ti-
lanteessa, että akkuneste joutuu
kosketuksiin silmien tai ihon kans-
sa, pese se pois välittömästi suurel-
la määrällä vettä ja hakeudu lääkä-
rin vastaanotolle.
lJos akkunestettä valuu hybridiakus-
ta (ajoakusta) ulos, älä lähesty au-
toa. Siinä epätodennäköisessä ti-
lanteessa, että hybridiakku (ajoak-
ku) olisi vaurioitunut, akun sisära-
kenne pitää huolen siitä, että suuria
määriä akkunestettä ei pääse valu-
maan ulos. Kuitenkin sekin akku-
neste, joka ei valu ulos, päästää
höyryä ilmaan. Höyry ärsyttää ihoa
ja silmiä ja voi aiheuttaa akuutin
myrkytyksen hengitettynä.
lÄlä tuo palavia tai kuumia esineitä
akkunesteen lähelle. Akkuneste voi
syttyä ja aiheuttaa tulipalon.
nHybridiakku (ajoakku)
lAutossa on suljettu litiumioniakku.
lÄlä koskaan myy, luovuta eteen-
päin tai muuntele hybridiakkua. On-
nettomuuksien estämiseksi romu-
tettavista autoista poistetut hybri-
diakut kerätään talteen valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon toimes-
ta. Älä yritä itse poistaa akkua au-
tosta.
Mikäli akkuja ei kerätä asiallisesti tal-
teen saattaa tapahtua seuraavaa,
mikä voi johtaa kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin:
• Hybridiakku saatetaan hävittää lait- tomasti tai heittää luontoon, vaikka
se on ympäristölle vaarallinen. Joku
saattaa myös koskea korkeajänni-
teosia ja saada sähköiskun.
• Hybridiakku on ta rkoitettu käytettä-
väksi ainoastaan hybridiautossasi.
Jos hybridiakkua käytetään autosi
ulkopuolella tai jos siihen tehdään
muutoksia, saattaa seurauksena
olla sähköiskut, akun kuumenemi-
nen tai savuaminen, räjähdys sekä
akkunestevuodot.
OM52K60FI.book Page 72 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

73
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
Vasemman takaistuimen sivussa
on ilmanottoaukko, josta virtaa
ilmaa hybridiakun (ajoakun) viilen-
tämiseen. Jos ilmanottoaukko tuk-
keutuu, saattaa hybridiakun (ajoa-
kun) latautuminen ja työteho rajoit-
tua.
VAROITUS
Jos myyt autosi tai luovutat sen mui-
den käyttöön, onnettomuusriski on
erittäin suuri, sillä auton uusi käyttäjä
ei välttämättä ole tietoinen näistä vaa-
roista.
lJos autosi romutetaan ilman, että
kosketettaessa ko rkeajänniteosiin,
kuten kaapeleihin ja liittimiin, saa-
daan vaarallinen sähköisku. Tilan-
teessa, jossa autosi romutus tulee
ajankohtaiseksi, hybridiakku tulee
hävittää valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon toimesta. Jos
hybridiakkua (ajoakku) ei hävitetä
asianmukaisella tavalla, se voi ai-
heuttaa sähköiskun, jonka seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) ilmanot-
toaukko
Älä kuljeta suuria vesiastioita autos-
sa. Jos vettä läikkyy hybridiakun
(ajoakku) päälle, akku saattaa vahin-
goittua. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
Hybridiakun (ajoakku)
ilmanottoaukko
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) ilmanot-
toaukko
lVarmistu, ettei ilmanottoaukko peity
millään sellaisella, kuten istuinpääl-
lisellä, muovisuojuksella tai matka-
tavaroilla. Jos ilmanottoaukko on
tukkeutunut, saattaa hybridiakun
(ajoakun) latautuminen ja työteho
rajoittua ja johtaa toimintahäiriöön.
lPuhdista ilmanottoaukko säännölli-
sesti estääksesi hybridiakkua
(ajoakku) ylikuumenemasta.
lÄlä kastele ilmanottoaukkoa tai
päästä siihen vieraita esineitä, sillä
ne voivat aiheuttaa oikosulun ja
vaurioittaa hybridiakkua (ajoakku).
lIlmanottoaukkoon on asennettu
suodatin. Jos suodatin jää huomat-
tavan likaiseksi puhdistuksen jäl-
keen, suositellaan suodattimen
puhdistusta tai vaihtoa. Katso koh-
dasta S. 400 lisätietoja suodatti-
mien puhdistuksesta.
OM52K60FI.book Page 73 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

74
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-4. Hybridijärjestelmä
Törmäystunnistimien havaitessa
tietyn asteisen törmäyksen, hätä-
sulkujärjestelmä katkaisee korkea-
jännitevirran ja pysäyttää polttoai-
nepumpun minimoidakseen säh-
köiskun ja polttoainevuodon mah-
dollisuuden. Jos hätäsulkujärjestel-
mä aktivoituu, auto ei enää
käynnisty. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon hybridijärjestelmän käynnis-
tämiseksi uudelleen.
Näyttöön ilmestyy automaattisesti
viesti, jos hybridijärjestelmään tulee
toimintahäiriö tai jos kuljettaja yrit-
tää käyttää järjestelmää väärällä ta-
valla.
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy va-
roitusviesti, lue viesti ja toimi ohjei-
den mukaisesti.
nJos varoitusvalo syttyy tai jos va-
roitusviesti ilmestyy, tai jos 12 V
-akku kytketään irti virtapiiristä
Hybridijärjestelmä ei välttämättä käyn-
nisty. Tässä tilantee ssa yritä käynnistää
järjestelmä uudestaan. Jos READY-
merkkivalo ei syty, ot a yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.Hätäsulkujärjestelmä
Hybridijärjestelmän
varoitusviesti
OM52K60FI.book Page 74 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

75
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
1-5.Varkaudenestojärjestelmä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna n merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu,
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminn an merkiksi, kun
käynnistyspainikke esta on valittu
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaakseen järjestelmän olevan
kytketty pois päältä sen jälkeen,
kun virtatilaksi on valittu ACC tai
ON.
nJärjestelmän ylläpito
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Ajonestolaite
Auton avaimissa on sisäänra-
kennetut lähetinsirut, jotka es-
tävät hybridijärjestelmän käyn-
nistymisen, jos avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneelle.
Älä koskaan jätä avaimia au-
toon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu es-
tämään auton varastaminen,
mutta se ei takaa täydellistä
turvallisuutta kaikkia varasta-
misyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttö
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OM52K60FI.book Page 75 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

76
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nAsetus
Valitse OFF-virtatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja varmis-
ta, että kaikki ovet sulkeutuvat kun-
nolla.
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa): Kos-
keta tunnistealuetta ulkopuolisessa
ovenkahvassa kaksi kertaa 5 se-
kunnin aikana.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina -painiketta kaksi
kertaa 5 sekunnin aikana.
nToiminnon kytkeminen pois
päältä
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa): Tartu
ulkopuoliseen ovenkahvaan.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina .
Sähkötoimista takaluukkua käyttä-
mällä (joissakin malleissa): Lukituk-
sen kauko-ohjainta käyttämällä
(  S. 131) tai käsivapaata sähkötoi-
mista takaluukkua käyttämällä
(  S. 133).Kaksoislukitus-
järjestelmä
*
Luvaton tunkeutuminen au-
toon estetään poistamalla
ovien avaustoiminto käytöstä
sekä auton sisä- että ulkopuo-
lelta.
Tällä järjestelmällä varustetuis-
sa autoissa on tarrat molem-
pien etuovien ikkunoissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
kytkeminen/peruuttaminen
VAROITUS
nKaksoislukitusjärjestelmän varo-
toimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjär-
jestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata si-
säpuolelta.
OM52K60FI.book Page 76 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

77
1
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ovat suljetut ennen häly-
tyksen virittämistä.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nAsetus
Sulje ovi ja konepelti ja lukitse kaik-
ki ovet avaimettoman avaus- ja lu-
kitustoiminnon (joissakin malleis-
sa) avulla tai lukituksen kauko-oh-
jaimella. Järjestelmä kytkeytyy au-
tomaattisesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumi-
seksi, kun järjestelmä kytkeytyy päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Hybridijärjestelmän käynnistämi-
nen. (Hälytin kytkeytyy pois pääl-
tä tai hälytys katkeaa muutaman
sekunnin kuluttua.)
nHälytyksen asettaminen
Hälytys voidaan asettaa, jos kaikki ovet
on suljettu, vaikka konepelti olisi auki.
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun si-
sääntunkeutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa ti-
lanteissa, kun hälytysjärjestel-
mä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven lu-
kitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen/poiskytkentä/
hälytyksen katkaiseminen
OM52K60FI.book Page 77 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM

78
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
1-5. Varkaudenestojärjestelmä
nHälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa tilan-
teissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee häly-
tysjärjestelmän pois toiminnasta.)
lOvien lukitus avataan joko avaimella
tai mekaanisella avaimella.
lAuton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin tai avaa auton lukituk-
sen.
l12 V -akku ladataan tai vaihdetaan toi-
seen auton ovien ollessa lukittuina.
(S. 467)
nHälytysjärjestelmä n lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta
riippuen, ovi saattaa automaattisesti lu-
kittua, millä estetään luvaton pääsy au-
toon:
lJos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen ja hälytys on aktivoituna.
lHälytyksen ollessa aktivoituneena au-
toon jäänyt henkilö avaa oven lukituk-
sen.
lJos lataat tai va ihdat 12 V -akun
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 486)
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OM52K60FI.book Page 78 Mo nday, July 19, 2021 3:43 PM