TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3818-2. Individuel tilpasning
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
8
Bilens specifikationer
Indstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres med navigations-/multimediesystemet 
(Der er flere oplysninger om tilpasning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i instruktionsbogen til nav igationssyste-
met).
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
n
Multi-informationsdisplay ( S. 100)
*1: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*2: Tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, tysk, nederlandsk, svensk, 
norsk, dansk, russisk, finsk, græsk, polsk,ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tjek-
kisk, slovakisk, rumænsk
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Sprog Engelsk*2OOO
Enheder
*1km (km/l) km
(l/100 km) OOO
miles (MPG) O O O
°C °F O–O
Kørselsinformation
Forløbet tidGennem- snitlig O–O
Pop-up- 
display
Indgående opkaldSlået tilFraO–O
OM52J40DK.book Page 381 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3828-2. Individuel tilpasning
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Instrumentgruppe (
S. 96)
nSmart-nøgle (S. 116, 125)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Sensorfølsomhed for dæmp-
ning af instrumentgruppens lys
afhængig af lysforholdene
udenfor
Standard-2 til 2––O
Sensorfølsomhed for gendan-
nelse af instrumentgruppens
lys til det oprindelige niveau
afhængig af lysforholdene
udenfor
Standard-2 til 2––O
FunktionStandard- indstillingTilpasset
indstilling
Smart-nøgle Slået til Slukket – O O
Funktionssignal 
(havariblink) Slået til Slukket – – O
Tid, der forløber, før den auto-
matiske dørlåsefunktion akti-
veres, hvis døren ikke åbnes
efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
––O
120 sekunder
Advarselsfunktion for åben
dør (når bilen låses) Slået til Slukket – – O
Tilladeligt antal gange med
kontinuerlig smartlås To gange Ubegrænset – – O
OM52J40DK.book Page 382 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3838-2. Individuel tilpasning
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
8
Bilens specifikationer
nTrådløs fjernbetjening (S. 112, 116)
n"Følg mig hjem"-system ( S. 197)
nAutomatisk lysstyringssystem ( S. 196)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Trådløs fjernbetjening Slået til Slukket – – O
Funktionssignal 
(havariblink) Slået til Slukket – O O
Tid, der forløber, før den auto-
matiske dørlåsefunktion akti-
veres, hvis døren ikke åbnes
efter oplåsning
30 sekunder
60 sekunder
––O
120 sekunder
Advarselssummer ved åben
dør (når bilen låses) Slået til Slukket – – O
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Tid, der forløber, før forlyg-
terne automatisk slukkes30 sekunder
60 sekunder
– –O
90 sekunder
120 sekunder
FunktionStandard-indstillingTilpasset
indstilling
Lyssensorens følsomhed Niveau 3 Niveau 1 til 5 – O O
OM52J40DK.book Page 383 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3848-2. Individuel tilpasning
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Belysning (
S. 227)
FunktionStandard-
indstillingTilpasset
indstilling
Tid, der forløber, før kabinely-
set slukkes 15 sekunder7,5 sekunder
– OO
30 sekunder
Belysning, når dørene låses
op Slået til Slukket – – O
Belysning, når tændingskon-
takten er slået fra Slået til Slukket – – O
Belysning, når du nærmer dig
bilen med den elektroniske
nøgle på dig Slået til Slukket – – O
Indstillingskontakt for kabine-
lys Slået til Slukket – – O
ADVARSEL
n Ved tilpasningen
Da motoren skal være i gang under tilpasningen, skal du sørge for, at bilen
er parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område, som fx en
garage, kan udstødningsgasserne og skadelige kulilte (CO) samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en al\
vorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at batteriet aflades, skal motoren være i gang ved tilpas-
ningen af funktioner.
OM52J40DK.book Page 384 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

385
Indhold
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKHvad gør man, hvis ...

(Afhjælpning af fejl) .................. 386
Alfabetisk indholdsfortegnelse.... 389
Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multime-
diesystemet, hvor der findes flere oplysninger om neden-
nævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Håndfrit system (til mobiltelefon)
• Bakkamera
• Audiosystem
OM52J40DK.book Page 385 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

386Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
lHvis du mister dine nøgler, kan nye originale nøgler bestilles hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. 
( S. 113)
lHvis du mister de elektroniske nøgler, øges risikoen for at bilen bliver stjå-
let væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. (S. 115)
lEr batteriet i nøglen svagt eller fladt? ( S. 289)
lEr tændingskontakten på IGNITION ON? 
Slå tændingskontakten fra, når dørene låses. ( S. 188)
lLigger den elektroniske nøgle i bilen? 
Kontrollér, at du har den elektroniske nøgle på dig, når du låser dørene.
lFunktionen virker muligvis ikke ko rrekt på grund af radiobølgeforholdene.
( S. 128)
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfol k, hvis du oplever problemer.
Dørene kan ikke låses, låses op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller låses op
OM52J40DK.book Page 386 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

387Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
lTrykkede du på tændingskontakten, mens du trådte kraftigt på koblingen?
( S. 187)
lLigger den elektroniske nøgle et eller andet sted registrérbart i bilen?
( S. 126)
lEr ratlåsen ulåst? ( S. 189)
lEr batteriet i den elektroniske nøgle svagt eller fladt? 
I så fald kan motoren startes på en midlertidig måde. ( S. 357)
lEr batteriet afladet? (S. 359)
lRattet er låst automatisk for at forhindre tyveri af bilen. ( S. 189)
lEr der trykket på kontakten til låsning af el-ruder?
El-ruderne med undtagelse af ruden ved førersædet kan ikke betjenes, når
der er trykket på kontakten til låsning af el-ruderne. ( S. 171)
lDen automatiske frakobling af tændingskontakten træder i funktion,\
hvis
bilen efterlades et stykke tid med tændingskontakten på ACCESSORY
eller IGNITION ON (motoren kører ikke). (S. 189)
Hvis du tror, at der er noget galt
Motoren ikke vil starte
Rattet kan ikke drejes, efter at motoren er standset
Ruderne åbner eller lukker ikke, når der trykkes på el-rude-
kontakterne
Tændingskontakten slås automatisk fra
OM52J40DK.book Page 387 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

388Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
lSikkerhedsseleindikatoren blinker 
Har føreren taget sikkerhedsselen på? ( S. 329)
lAdvarselslampen for bremsesystemet lyser 
Er parkeringsbremsen slækket? (S. 327)
Afhængigt af situationen kan der også lyde andre slags advarselssummere.
( S. 327)
lLigger den elektroniske nøgle i bilen? 
Tjek meddelelsen i multi-informationsdisplayet. (S. 332)
lSe S. 327, 332, hvis en advarselslampe lyser, eller der vises en advar-
selsmeddelelse.
lStands bilen et sikkert sted, og reparér det flade dæk midlertidigt ved hjælp
af nødreparationssættet. ( S. 336)
lForsøg fremgangsmåden for når bilen sidder fast i mudder, snavs eller
sne. (S. 367)
Der lyder en advarselssummer under kørslen
Der lyder en advarselssum mer, når bilen forlades
En advarselslampe lyser, eller der vises en advarselsmedde-
lelse
Når der er opstået et problem Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM52J40DK.book Page 388 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

389Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C............................................. 220
Automatisk aircondition ........ 220
Friskluftfilter........................... 286
ABS (blokeringsfrit 
bremsesystem) ...................... 210
Advarselslampe .................... 328
Funktion ................................ 210
AC-køler/kondensator ............. 266
Advarselslampe for 
kølervæsketemperatur .......... 327
Advarselslamper ........................ 93 ABS ....................................... 328
Advarselslampe for førerens 
og forsædepassagerens 
sikkerhedsseler................... 329
Bremsesystem ...................... 327
Elektrisk servostyring 
system .......... ...................... 328
Fejlindikator........................... 328
Hovedadvarselslampe .......... 329
Høj kølervæske- 
temperatur .......................... 327
Indikator for 
udskridningssystem ............ 328
Indikatorer for 
bagsædepassagerernes 
sikkerhedssele .................... 329
Ladesystem........................... 327
Lav brændstofstand .............. 328
Lavt motorolietryk.................. 327
Motorsystem ......................... 328
Olietryk .................................. 327
SRS....................................... 328 Advarselsmeddelelser ............ 332
Advarselssummere
Bremsesystem ...................... 327
Elektrisk servostyring ............ 328
Indikator for 
sikkerhedssele.................... 329
Parkeringsbremse................. 327
Smart-nøgle .......................... 126
Åben dør ....................... 119, 121
Afdugning Bagrude ................................ 222
Forrude ................................. 222
Sidespejle ............................ 222
Airbags ....................................... 37 Advarselslampe for 
airbags................................ 328
Airbaggenes placering ............ 37
Funktionsbetingelser 
for airbags ............................ 44
Funktionsbetingelser 
for gardinairbags .................. 44
Funktionsbetingelser for 
side- og gardinairbags ......... 44
Funktionsbetingelser 
for sideairbags ...................... 44
Generelle 
sikkerhedsforanstaltninger 
vedrørende airbags .............. 39
Korrekt kørestilling .................. 28
Sikkerhedsforanstaltninger  angående børn og airbags ... 39
Sikkerhedsforanstaltninger  angående gardinairbags....... 39
Sikkerhedsforanstaltninger  angående sideairbags .......... 39
Sikkerhedsforanstaltninger 
ved side- og gardinairbags ... 39
SRS-airbags ........................... 37
System til manuel 
til-/frakobling af airbag .......... 50
Ændring og bortskaffelse 
af airbags.............................. 43
A
OM52J40DK.book Page 389 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

390Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Airconditionsystem ................ 220Automatisk aircondition ........ 220
Friskluftfilter........................... 286
Alarm Advarselssummer ................. 327
Antenne Radio..................................... 242
Smart-nøgle ......................... 125
Antihjulspin .............................. 210
Antiudskridningssystem  (VSC) ...................................... 210
Audiosystem
*
Automatisk aircondition ......... 220 Automatisk aircondition ........ 220
Friskluftfilter........................... 286
Automatisk  lysstyringssystem ................. 199 Bagagedækken ........................ 233
Bagblinklys ............................. 194
Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af pærer ............. 307
Watt-tal ................................. 377
Bagklap..................................... 120 Bagagerumslys .................... 121
Baglys ...................................... 196
Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ............. 313
Bagrudevisker.......................... 205
Bagsæde ................................. 156 Sådan lægges 
bagsæderyglænene ned .... 156
Bakkamera
*
Baklys Udskiftning af pære............... 311
Watt-tal ................................. 377
Bakspejl Bakspejl ................................ 164
Sidespejle ............................ 166
Bakspejl .................................... 164
Batteri ....................................... 267 Advarselslampe .................... 327
Forberedelse og kontrol før 
vinter................................... 216
Hvis batteriet er afladet ......... 359
Udskiftning ............................ 361
Benzinafbrydelsessystem 
for brændstofpumpe ............. 326
Bilens stelnummer ................. 371
Blinklys .................................... 194 Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af 
pærer .................. 304, 305, 307
Watt-tal ................................. 377
Blokeringsfrit 
bremsesystem (ABS) ............ 210 Advarselslampe .................... 328
Funktion ................................ 210
B
OM52J40DK.book Page 390 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM