TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3617-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
nNÃ¥r der skiftes batteri
lBrug et batteri, som er i overensstemmelse med gældende EU-forordning\
er.
l Brug et batteri med samme mål som det forrige batteri (LN2), 20-timers
mærkekapacitet (20HR) svarende til (60A h) eller højere og en ydelsesklas-
sificering (CCA) svarende til (356A) eller højere.
• Hvis størrelsen afviger, kan batteriet ikke fastgøres korrekt.
• Hvis mærkekapaciteten på 20 timer er lav, også hvis den tid, bilen ikke
benyttes, er kort, kan batteriet aflades, og motoren kan muligvis ikke starte.
l Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.
ADVARSEL
n Sådan undgås det, at batteriet br yder i brand eller eksploderer
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at forebygge antændelse
af brændbar gas, der evt. siver ud af batteriet:
l Sørg for, at hvert startkabel er sat på den rigtige pol, og at det ikke utilsig-
tet kommer til at berøre andet end den pol, som det skal sættes på.
l Undgå, at den anden ende af startkablet sluttet til "+" polen rører ved
andre dele eller metaloverflader i området, fx beslag eller ulakerede metal-
dele.
l Sørg for, at startkablernes + og - klemmer ikke kommer i kontakt med hin-
anden.
l Rygning, åben ild samt anvendelse af tændstikker og lightere i nærheden
af batteriet er forbudt.
OM52J40DK.book Page 361 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3627-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Sikkerhedsforanstaltning er vedrørende batteri
Batteriet indeholder giftig og korroderende syre samt bly og blyforbindelser.
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af batteriet:
l Ved håndtering af batteriet skal du altid bære beskyttelsesbriller og passe
på, at syren i batteriet ikke kommer i kontakt med hud, tøj eller bilens
karosseri.
l Læn dig ikke ind over batteriet.
l Hvis syren i batteriet kommer i kontakt med hud eller øjne, skal du omgå-
ende skylle det berørte område med vand og søge læge. 
Læg en våd svamp eller klud på det berørte område, indtil du kan modtage
lægehjælp.
l Vask altid hænder efter berøring af batteribeslag, poler og andre batteri-
dele.
l Hold børn væk fra batteriet.
n Sådan undgår du skader på bilen
Start ikke bilen ved at skubbe eller trække den, da trevejs-katalysatoren kan
blive overophedet og udgøre en brandfare.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig ind i køleventilatoren eller motorens
drivrem ved monteringen.
OM52J40DK.book Page 362 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3637-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen overophedes
lNålen på temperaturmåleren for kølervæske ( S. 96) bevæger sig
op i det røde område, eller bilen mister motorkraft. 
(Eksempelvis øges bilens hastighed ikke).
l Der vises en advarsel om overophedning på multi-informationsdis-
playet. ( ï‚®S. 332)
l Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Stands bilen et sikkert sted, sluk for airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
Hvis der er damp: 
Løft forsigtigt motorhjelmen, når dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp: 
Løft forsigtigt motorhjelmen.
Følgende kan betyde, at din bil er overophedet:
Afhjælpning
OM52J40DK.book Page 363 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3647-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Kontrollér slanger og køler for lækage, når motoren er kølet til-
strækkelig af.Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kon-
takte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Væskestanden er i orden, hvis den ligger mellem stregerne "FULL"
og "LOW" på beholderen.
Beholder
"FULL"
"LOW"
Kølerdæksel
Kølervæskedæksel
OM52J40DK.book Page 364 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3657-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge
vand, hvis du ikke har kølervæske
til rådighed.
Må ikke åbnes, da kølervæsken
kan løbe over, når "A" åbnes.
Start motoren, og tænd for airconditionsystemet for at kontrollere, at
køleventilatoren fungerer, og om der lækker kølervæske fra køler
eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tændes for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at ventilatoren kører, ved at tjekke ventila-
torlyden og luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne gange for
airconditionsystemet, hvis det er vanskeligt at tjekke dette. 
(Ved frosttemperaturer går ventilatoren muligvis ikke i gang.)
Hvis ventilatoren ikke kører: 
Stands straks motoren, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører: 
Få bilen efterset hos den nærmeste autoriserede Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J40DK.book Page 365 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3667-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n SÃ¥dan forebygges ulykker og personskader ved inspektion under
bilens motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 
Ellers kan du komme alvorligt til skade, fx få forbrændinger.
l Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt.
l Hold hænder og tøj (særligt et slips, sjal eller halstørklæde) på afstand af
ventilatoren og remmene, når motoren er i gang.
l Undlad at løsne kølerdækslet, dækslet på kølervæskebeholderen eller
dækslet på intercoolerens kølervæskebeholder, når motoren og køleren er
varme.
BEMÆRK
n Ved påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeli gt af, og fyld langsomt kølervæske på.
Hvis kølervæsken hældes på for hurtigt, kan motoren tage skade.
n Sådan undgår du skader på kølesystemet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
l Undgå at forurene kølervæsken med fremmedlegemer (sand, støv osv.).
l Brug ikke kølervæskeadditiver.
OM52J40DK.book Page 366 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3677-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren
på N.
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
Start motoren igen.
Sæt gearvælgeren på 1 eller R, og deaktivér parkeringsbremsen.
Træd derefter forsigtigt på speederpedalen.
n Hvis det er svært at få bilen fri
n Nødbugseringskroge
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på for at slå TRC fra.
Der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
Hvis din bil sidder fast og ikke kan komme
ud af stedet, bruges nødbugseringskro-
gene, så en anden bil kan trække dig fri. 
Din bil er ikke egnet til at bugsere en
anden bil.
OM52J40DK.book Page 367 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3687-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af transmissionen og andre komponenter
l Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederen end højst nødvendigt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM52J40DK.book Page 368 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

369
8Bilens specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK8-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata 
(brændstof, oliestand 
osv.) ................................. 370
Oplysninger om 
brændstof ........................ 378
8-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt.......... 380
OM52J40DK.book Page 369 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3708-1. Specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Vedligeholdelsesdata 
(brændstof, oliestand osv.)
*: Ubelastet bil
Dimensioner og vægt
Totallængde 3.945 mm
Totalbredde 1.695 mm
Totalhøjde*1.490 mm
Hjulafstand2.510 mm
SlidbaneForan1.470 mm
Bagtil1.455 mm
Totalvægt 1.545 kg
Maks. 
tilladt 
akselkapacitetForan 850 kg
Bagtil825 kg
OM52J40DK.book Page 370 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM