TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

391Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Bluetooth®*
Bremseassistance ................... 210
BremserAdvarselslampe .................... 327
Parkeringsbremse ................. 195
Væske ................................... 376
Brændstof Advarselslampe .................... 328
Benzinafbrydelsessystem 
for brændstofpumpe ........... 326
Brændstofmåler ...................... 96
Mængde ................................ 373
Oplysninger ........................... 378
Optankning............................ 207
Type ...................................... 373
Brændstofforbrug Gennemsnitligt 
brændstofforbrug ................ 102
Oplysninger ........................... 107
Brændstofsklap ...................... 207 Optankning............................ 207
Bugsering Bugseringsøje ....................... 321
Kørsel med anhænger .......... 186
Nødbugsering ....................... 319
Børn og sikkerhed ..................... 52 Børnesikringssystem ............... 53
Hvordan sikkerhedsselen  skal sidde på dit barn............ 33
Installation af 
børnesikringssystemer ......... 58
Kontakt til låsning af 
el-ruder ............................... 171
Sikkerhedsforanstaltninger  for sikkerhedsseler ............... 34
Sikkerhedsforanstaltninger 
vedrørende airbags .............. 39
Sikkerhedsforanstaltninger  vedrørende bagklappen...... 122 Sikkerhedsforanstaltninger 
vedrørende batteri .............. 268
Sikkerhedsforanstaltninger  vedrørende el-ruder............ 173
Sikkerhedsforanstaltninger, 
når batteriet i nøglen er 
taget ud .............................. 290
Børnesikringssystem ................ 53
Brug af forankringsbeslag ....... 75
Huskepunkter.......................... 54
Installation med 
ISOFIX-beslag ...................... 69
Installation med 
sikkerhedssele...................... 62
Kørsel med børn ..................... 52
Monteringsmetoder for 
børnesikringssystemer ........ 58
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 391 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

392Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
CRS (børnesikringssystem) ..... 53
Dimensioner ............................. 370
DisplayAdvarselsmeddelelser........... 327
Kørselsinformation ................ 102
Multi-informationsdisplay ..... 100
Oplysninger om 
brændstofforbrug ................ 107
Display for 
udendørstemperatur ............... 96
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft .............. 258
Dæk ........................................... 271 Dæktryk................................. 376
Hvis dækket er fladt .............. 336
Kontrol................................... 271
Kæder ................................... 217
Ombytning af dæk................. 272
Størrelse ............................... 376
Udskiftning .................... 274, 336
Vinterdæk.............................. 216
Dæktryk .................................... 282
Vedligeholdelsesdata................. 376
Døre Advarselssummer for åben 
dør .............................. 119, 121
Bagklap ................................. 120
Dørlås ........................... 116, 120
Dørruder................................ 171
Sidedøre .............................. 116
Sideruder .............................. 171
Sidespejle ............................ 166
Dørlås
Bagklap ................................. 120
Sidedøre .............................. 116
Smart-nøgle .......................... 125
Trådløs fjernbetjening ........... 112 El-bagrude ............................... 222
El-ruder ..................................... 171
Funktion ................................ 171
Klemmesikring ...................... 172
Vindueslåseknap ................. 171
Elektrisk servostyring 
(EPS)....................................... 210 Advarselslampe .................... 328
Funktion ................................ 210
Elektronisk nøgle..................... 112 Batterisparefunktion .............. 127
Hvis den elektronisk nøgle 
ikke fungerer ordentligt ....... 356
Udskiftning af batteri ............. 289
EPS (elektrisk servostyring) ... 210
Advarselslampe .................... 328
Funktion ................................ 210
C
D
E
OM52J40DK.book Page 392 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

393Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
FastkøringHvis bilen kører fast .............. 367
Fejlindikator ............................. 328
Fladt dæk .................................. 336
Flaskeholdere........................... 232
Forankringsbeslag..................... 75
Forblinklys ............................... 194 Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af pærer.............. 304
Watt-tal.................................. 377
Forlygter .................................. 196 "Følg mig hjem"-system ........ 197
Lyskontakt ............ ................. 196
Udskiftning af pærer.............. 300
Watt-tal.................................. 377
Forsæder ................................. 154 Indstilling ............................... 154
Korrekt kørestilling .................. 28
Nakkestøtter ......................... 159
Rengøring ............................. 247
Friskluftfilter ............................. 286
Funktioner, der kan tilpasses 
individuelt .............................. 380
Fælge ........................................ 284
Størrelse ............................... 376
Udskiftning ............................ 284
"Følg mig hjem"-system ......... 197 Gardinairbags ............................ 37
Gearvælger .............................. 192
Gulvmåtter ................................. 26
Gør-det-selv-

vedligeholdelse ..................... 253
Handskerum ............................. 230
Havariblink ............................... 316 Kontakt.................................. 316
Hjælpegreb .............................. 239
Horn .......................................... 162
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ............. 313
Håndfrit system 
(til mobiltelefon)
*
FG
H
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 393 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

394Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Identifikation ............................ 371Bil .......................................... 371
Motor ..................................... 371
Indikator for 
bagsædepassagerernes 
sikkerhedssele....................... 329
Indikator for 
forsædepassagerens 
sikkerhedssele....................... 329
Indikator for sikkerhedssele ... 329
Indikator for sikkerhedssele, 
førersæde ............................... 329
Indikatorer .................................. 94
Instrumentlys, regulering.......... 98
Intercooler ................................ 266
ISOFIX-beslag ............................ 69 Kabinelys.................................. 228
Kontakt.................................. 228
Watt-tal ................................. 377
Kilometertæller .......................... 96
Klemmesikring El-ruder ................................. 172
Knæairbags ................................ 37
Kobling ..................................... 375
Kontakt til manuel 
lygtejustering......................... 198
Kontaktarm Gearvælger .......................... 192
Kontaktarm til blinklys ........... 194
Låsepal ................................. 256
Parkeringsbremsegreb ........ 195
Udløser til motorhjelm .......... 256
Viskerkontaktarm .......... 202, 205
Kontakter
Centrallåskontakt .................. 118
El-rudekontakter .................. 171
Instrumentbetjenings- 
knapper ............................. 101
Knapper til fjernbetjening 
af audio
*
Kontakt til deaktivering 
af VSC ............................... 211
Kontakt til dørlås .................. 118
Kontakt til el-bagrude .......... 222
Kontakt til havariblink ............ 316
Kontakt til tågelygte ............. 201
Kontaktarm til bagrude- 
visker/vasker ...................... 205
Kontaktarm til 
visker/vasker ..................... 202
Kontakter til udvendige 
sidespejle ........................... 166
Lyskontakt.......... ................... 196
"TRIP"-kontakt .................. 97, 98
Tændingskontakt .................. 187
Vindueslåseknap ................. 171
IK
OM52J40DK.book Page 394 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

395Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Kopholdere .............................. 231
KrogeSpændekroge (gulvmåtte) ...... 26
Kæder ....................................... 217
Kølervæske .............................. 264 Forberedelse og kontrol før 
vinter ................................... 216
Kontrol................................... 264
Mængde ................................ 374
Kølervæske til intercooler....... 264 Forberedelse og kontrol før 
vinter ................................... 216
Kontrol................................... 264
Mængde ................................ 374
Køler.......................................... 266
Overophedning af motoren ... 363
Kølesystem............................... 264
Kørelys-system ........................ 199 Udskiftning af pærer.............. 313
Kørsel........................................ 176 Korrekt kørestilling .................. 28
Procedurer ............................ 176
Tip til tilkørsel ........................ 177
Tip til vinterkørsel .................. 216
Kørsel med anhænger ............. 186 Lys
Bagagerumslys .................... 121
"Følg mig hjem"-system ........ 197
Kabinelys .............................. 228
Kontakt til tågelygte ............. 201
Kontaktarm til blinklys ........... 194
Kørelys ................................. 199
Liste over kabinelys .............. 227
Lys i tænding ........................ 227
Lys i tændingskontakt ........... 227
Lyskontakt ...................... ...... 196
Makeup-lys ........................... 237
Oplyst adgang....................... 228
Personligt lys ....................... 228
Udskiftning af pærer ............. 298
Watt-tal ................................. 377
Lys i tændingskontakt (lys i  tændingskontakt) .................. 227L
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 395 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

396Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Makeup-lys ............................... 237Watt-tal.................................. 377
Makeup-spejle .......................... 236
Manuel transmission ............... 192 Olie........................................ 375
Motor Accessory-tilstand ................. 188
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation ........................ 317
Hvis motoren ikke vil starte ... 354
Identifikationsnummer ........... 371
Motorhjelm ............................ 256
Motorrum............................... 260
Overophedning ..................... 363
Sådan starter du motoren ..... 187
Tænding 
(tændingskontakt) ............... 187
Motorhjelm ............................... 256
Åben...................................... 256
Motorolie................................... 261 Advarselslamper ................... 327
Advarselsmeddelelser for 
olietryk ................................ 335
Forberedelse og kontrol før 
vinter ................................... 216
Kontrol................................... 261
Mængde ................................ 373
Multi-informationsdisplay ...... 100 Advarselsmeddelelse ............ 332
Indstillinger ............................ 103
Kørselsinformation ................ 102
Oplysninger om 
brændstofforbrug ................ 107
Skift af visning ....................... 101 Multimediesystem
*
Måler
Advarselslamper ..................... 93
Advarselsmeddelelse............ 332
Indikatorer ............................... 94
Instrumentlys, regulering ........ 98
Multi-informationsdisplay ..... 100
Målere ..................................... 96
Nakkestøtter ............................ 159
Navigationssystem
*
Nummerpladelys ..................... 196 Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ............. 309
Watt-tal ................................. 377
Nødsituation, i tilfælde af Hvis advarselslampen 
tændes ............................... 327
Hvis advarselssummeren  lyder.................................... 327
Hvis batteriet er afladet ......... 359
Hvis bilen kører fast .............. 367
Hvis bilen overophedes ........ 363
Hvis bilen skal bugseres ....... 319
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation ........................ 317
Hvis den elektronisk nøgle 
ikke fungerer ordentligt ....... 356
Hvis der vises en 
advarselsmeddelelse.......... 332
Hvis du mister nøglerne ........ 113
Hvis du tror, at der er noget 
galt...................................... 325
Hvis dækket er fladt .............. 336
Hvis motoren ikke vil starte ... 354
M
N
OM52J40DK.book Page 396 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

397Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Nøglefri adgangSmart-nøgle .......................... 125
Trådløs fjernbetjening ........... 112
Nøgler ....................................... 112 Advarselssummer ................. 126
Batterisparefunktion .............. 127
Elektronisk nøgle .................. 112
Hvis den elektronisk nøgle 
ikke fungerer ordentligt ....... 356
Hvis du mister nøglerne ........ 113
Mekanisk nøgle ..................... 113
Nøglefri adgang .................... 112
Nøglenummerplade .............. 112
Trådløs 
fjernbetjeningsnøgle ........... 112
Tændingskontakt .................. 187
Udskiftning af batteri ............. 289 Olie
Motorolie ............................... 373
Olie til manuel 
transmission ....................... 375
Omdrejningstæller..................... 96
Opbevaringsrum .............. 232, 235
Opbevaringssteder .................. 229
Oplysninger til brug på 
tankstationer.......................... 402
Oplyst adgang.......................... 228
Optankning............................... 207 Brændstoftyper ..................... 373
Mængde................................ 373
Åbning af 
brændstofdækslet............... 208
Overophedning ........................ 363O
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 397 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

398Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Parkeringsbremse ................... 195Advarselssummer ved 
trukket parkeringsbremse ... 327
Funktion ................................ 195
Personligt lys .......................... 228
Kontakt .................................. 228
Watt-tal.................................. 377
Pleje .................................. 242, 247
Alufælge ................................ 243
Indvendigt ............................. 247
Sikkerhedsseler ................... 248
Udvendigt .............................. 242
Positionslys foran ................... 196 Lyskontakt ............ ................. 196
Udskiftning af pærer.............. 313
Pærer Udskiftning ............................ 298
Watt-tal.................................. 377 Rat ............................................. 162
Audiokontakter
*
Indstilling ............................... 162
Instrumentbetjenings- 
knapper ............................. 101
"TRIP"-kontakt .................. 97, 98
Ratlås ........................................ 189
Regulering af lysstyrke Instrumentlys, regulering ........ 98
Rengøring......................... 242, 247 Alufælge................................ 243
Indvendigt ............................. 247
Sikkerhedsseler ................... 248
Udvendigt.............................. 242
Ruder ........................................ 171
El-bagrude ........................... 222
El-ruder ................................. 171
Vasker........................... 202, 205
PR
OM52J40DK.book Page 398 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

399Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
SensorBakspejl ................................ 165
Regnsensorstyrede 
vinduesviskere ................... 203
System til automatisk 
højdejustering af forlygter ... 199
Servostyring ............................. 210 Advarselslampe .................... 328
Sideairbags ................................ 37
Sideblinklys ............................. 194 Kontaktarm til blinklys ........... 194
Udskiftning af pærer.............. 305
Watt-tal.................................. 377
Sidedøre .................................. 116
Sidespejle ................................ 166 Indstilling og indklapning ....... 166
Sikkerhedsseler ........................ 30 Gravide - korrekt anvendelse 
af sikkerhedsselen ................ 34
Hvordan sikkerhedsselen  skal sidde på dit barn............ 33
Indikator og summer ............. 329
Installation af 
børnesikringssystem............. 53
Rensning og vedligeholdelse 
af sikkerhedssele ................ 248
Rullemekanisme med låsning 
i nødsituation (ELR) .............. 33
Selestrammere........................ 33
SRS-advarselslampe ............ 328
Sådan bruges 
sikkerhedsselen .................... 30
Sikringer ................................... 292
Smart-nøgle .............................. 125
Adgangsfunktioner ........ 116, 120
Advarselsmeddelelse ............ 127
Antennens placering ............. 125
Start af motoren .................... 187 Solskærme .............................. 236
Specifikationer ......................... 370
Speedometer .............................. 96
Spejle
Bakspejl ................................ 164
Makeup-spejle ...................... 236
Sidespejle ............................ 166
Startspærre ................................ 78
Stoplys
Udskiftning af pærer ............. 313
Strømudtag ............................. 238
System til manuel 
tilkobling/frakobling af 
airbags ..................................... 50
Sæder ............................... 154, 156
Indstilling ............................... 154
Installation af barnesæde/børnesikringssystem ............ 53
Korrekt siddestilling................. 28
Nakkestøtter ........................ 159
Rengøring ............................. 247
Sikkerhedsforanstaltninger  vedrørende indstilling ......... 155
Sådan lægges 
bagsæderyglænene ned .... 156
S
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 399 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

400Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Tip til tilkørsel .......................... 177
Tip til vinterkørsel .................... 216
Toprem........................................ 75
Transmission ........................... 192
Triptællere .................................. 96
Trådløs 
fjernbetjeningsnøgle ............. 112 Batterisparefunktion .............. 127
Låsning/oplåsning ................. 112
Udskiftning af batteri ............. 289
Tyverialarm Startspærre ............................. 78
Tænding 
(tændingskontakt) ................. 187
Tændrør .................................... 374
Tågebaglygte ........................... 201
Kontakt .................................. 201
Udskiftning af pærer.............. 313
Tågelygter ................................ 201 Kontakt .................................. 201
Udskiftning af pærer...... 301, 313
Watt-tal.................................. 377 Udskiftning
Batteri i elektronisk nøgle ..... 289
Dæk .............................. 274, 336
Pærer .................................... 298
Sikringer................................ 292
Ur......................................... 96, 104
Varmere .................................... 220 Automatisk aircondition ........ 220
Vask og voksbehandling ........ 242
Vasker ............................... 202, 205 Forberedelse og kontrol før 
vinter................................... 216
Kontakt.......................... 202, 205
Kontrol .................................. 270
Vedligeholdelse Gør-det-selv- 
vedligeholdelse................... 253
Krav til vedligeholdelse ......... 250
Vedligeholdelsesdata............ 370
Vindueslåseknap .................... 171
Vinduesviskere ........................ 202 Regnsensorstyrede 
vinduesviskere.................... 202
Vinterdæk ................................. 216
VSC  (antiudskridningssystem) .... 210
Vægt.......................................... 370
Væske Bremser ................................ 376
Kobling ................................. 375
Vasker................................... 270
Åbner Bagklap ................................. 121
Brændstofsklap .................... 208
Motorhjelm ............................ 256
TU
V
Å
OM52J40DK.book Page 400 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM