TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3718-1. Specifikationer
8
Bilens specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske identifikationsnummer. Dette er

det primære identifikationsnummer på din Toyota. Det anvendes
ved ejerregistrering af bilen.
Nummeret er præget under
højre forsæde.
Dette nummer findes endvi-
dere på producentens mærkat
på venstre side af midterstol-
pen.
nMotornummer
Motornummeret er præget på
motorblokken som vist.
Identifikation af bilen
OM52J40DK.book Page 371 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3728-1. Specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Motor
Model2ZR-FE
Ty p e4 cylindre i række, 4-takt, benzin
Boring og slaglængde80,5  88,3 mm
Slagvolumen1.798 cm3
Ventilspillerum 
(kold motor)Automatisk justering
Drivremsspænding
12,0 - 13,0 mm*
*: Nedbøjning af drivrem med 96 N-fingerstyrke
(brugt rem)
Generator
Kompressor
Krumtapak-
sel Kompressor
til

aircondition
Vandpumpe
OM52J40DK.book Page 372 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3738-1. Specifikationer
8
Bilens specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Oliemængde (Aftapning og påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af

motorolie. Varm motoren op og sluk den, vent mere end 5 minutter, og
kontroller oliestanden med målepinden.
n
Valg af motorolie
Motorolie i den anbefalede klasse og viskositet.
Olieklasse: 
ACEA A3/B4, A3/B3 og API SN
Viskositetsklasse: 
SAE 5W-40
Brændstof
BrændstoftypeKun blyfri benzin
Oktantal97 eller derover
Brændstoftankmængde 
(reference)42 l
Smøresystem
Med filter 4,9 l
Uden filter 4,6 l
OM52J40DK.book Page 373 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3748-1. Specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Kølesystem
Kapacitet (reference)
Benzinmotor5,4 l
Intercooler1,7 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret
kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller borat
med langtidsvirkende organisk syre-teknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem
Tændrør
FabrikatNGK ILKAR7G9
Gnistgab0,9 mm
BEMÆRK
n Tændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiumspids. Juster ikke gnistgabet.
Elektrisk system
Batteri
Åben spænding ved
20  C: 12,3 V eller højere

Hvis den specifikke spænding er lavere end stan-
dardværdien, skal batteriet lades op. 
(*: Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
motoren og alle lys er slukket).
Ladestrømstyrke 5 A maks.
OM52J40DK.book Page 374 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3758-1. Specifikationer
8
Bilens specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Manuel transmission
Gearoliemængde 
(Reference)2,4 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
n Gearolie til manuel transmission
• Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gear-
fornemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket
og, i værste tilfælde, medføre skade på bilens transmission. 
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
• Din Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" på fabrikken. 
Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder
ovenstående specifikationer. 
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Pedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM52J40DK.book Page 375 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3768-1. Specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf),
mens motoren er i gang
*2: Parkeringsbremsevandring, når den trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
Bremser
Pedalspillerum*1
Venstrestyrede biler
MIN. 80 mm
Højrestyrede biler
MIN. 75 mm
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevan-
dring
*24 - 7 klik
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
Dæk og hjul
Dækstørrelse205/45R17 84W
Dæktryk 
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Over 190 km/t 240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Højst 190 km/t220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Fælgstørrelse17  7J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52J40DK.book Page 376 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3778-1. Specifikationer
8
Bilens specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt
Halogenforlygter55 A
Tågeforlygter19B
Forblinklys21D
Sideblinklys5D
Bagblinklys21D
Baklys16C
Nummerpladelys5C
Indven-
digt
Makeup-lys5E
Personligt lys/kabinelys5C
Bagagerumslys5E
A: HIR2-halogenpærer
C: Kilepærer (klar)
E: Pinolpærer B: H16-halogenpærer
D: Kilepærer (gul)
OM52J40DK.book Page 377 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3788-1. Specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Oplysninger om brændstof
nHvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
Brug kun blyfri benzin. 
Vælg blyfri benzin 97 oktan eller derover for at opnå bedst mulig
motorydelse.
OM52J40DK.book Page 378 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3798-1. Specifikationer
8
Bilens specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKBEMÆRK
n
Advarsel angående benzinkvalitet
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke blyholdig benzin. 
Blyholdig benzin bevirker, at 3-vejs katalysatoren mister sin virkning, og
emissionskontrolsystemet ikke fungerer korrekt.
l Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som "E5", "E10" eller andre
typer brændstof, der indeholder ætanol, må ikke anvendes. 
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. I tvivl-
stilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100. 
Brug af benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på moto-
ren eller motorfejl.
OM52J40DK.book Page 379 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3808-2. Individuel tilpasning
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på N og parkeringsbremsen aktiveret.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninger i listen
over indstillinger, der kan ændres.
n
Ændring via multi-funktionsdisplayet
Tryk på " " eller "" på instrumentbetjeningsknapperne, og vælg
på multi-informationsdisplayet.
Tryk på " " eller " "på instrumentbetjeningsknapperne, og tryk
derefter på .
Tryk på " " eller " " på instrumentbetjeningsknapperne, vælg
den ønskede indstilling, og tryk på .
nÆndring via navigations- eller multimediesystemets skærm
Tryk på .
Vælg "Bil" på skærmbilledet "Indstilling". 
Vælg det ønskede emne.
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informationsdisplayet, i navigations-/multi-
mediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
OM52J40DK.book Page 380 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM