TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3517-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Ved reparation af det flade dæk
l Stop bilen et sikkert, fladt og jævnt sted.
l Berør ikke hjulene eller området omkri ng bremserne lige efter, at bilen har
kørt. 
Når bilen har kørt, kan hjulene og området omkring bremserne være
meget varme. Det kan resultere i forbrændinger at berøre områderne med
hænder, fødder eller andre legemsdele.
l Undgå risiko for at flasken går i stykker eller lækker kraftigt: Pas på ikke at
tabe eller beskadige flasken. Kontrollér flasken visuelt, før den bruges.
Brug ikke en flaske med stødmærker, revner, ridser, lækage eller anden
beskadigelse. I så fald skal flasken straks udskiftes.
l Sørg for en sikker tilslutning mellem ventilen og slangen. Hjulet skal sidde
på bilen. Hvis slangen ikke er sat ordentligt på ventilen, kan der opstå en
luftlækage, hvorved forseglingsmidlet sprøjtes ud.
l Hvis slangen springer af ventilen, m ens dækket pumpes op, er der risiko
for, at slangen bevæger sig uventet og ukontrolleret på grund af lufttrykket.
l Når dækket er pumpet op, kan forseglingsmidlet sprøjte ud, når slangen
tages af, eller hvis der slipper luft ud af dækket.
l Følg driftsproceduren for at reparere dækket. Hvis procedurerne ikke føl-
ges, kan forseglingsmidlet sprøjte ud.
l Hold afstand til dækket, mens det pumpes op, da der er risiko for, at dæk-
ket eksploderer under oppumpningen. Hvis du opdager revner eller defor-
meringer i dækket, skal du omgående slukke for kompressoren og indstille
reparationen.
l Reparationssættet kan overophedes, hvis det bruges i lang tid. Lad ikke
reparationssættet arbejde konstant i mere end 40 minutter.
l Dele af reparationssættet bliver varme under reparationsproceduren. Vær
forsigtig under og efter reparationsproc eduren. Berør ikke metaldelen i for-
bindelsesområdet mellem flasken og kompressoren. Den vil være meget
varm.
l Sæt ikke mærkatet, der advarer mod for høj hastighed, på andre steder
end det anviste. Hvis mærkaten sættes på et sted, hvor der er en SRS-air-
bag, som fx på ratpuden, kan dette bevirke, at SRS-airbaggen ikke virker
som den skal.
OM52J40DK.book Page 351 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3527-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Kørsel for at fordele forseglingsmidlet jævnt
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at nedsætte risikoen for
ulykker. 
Hvis du ikke gør det, kan du miste herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
l Kør bilen forsigtigt med lav hastighed. Vær særlig forsigtig ved vending, og
når du drejer i sving.
l Hvis bilen ikke kører lige, eller du føler, at det trækker i rattet, skal du
standse bilen og kontrollere følgende.
• Dækkets tilstand. Dækket kan være gået løs af fælgen.
• Dæktrykket. Hvis dæktrykket er på 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 eller bar, 19 psi)
eller mindre, kan dækket være alvorligt beskadiget.
OM52J40DK.book Page 352 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3537-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
nNår du foretager en nødreparation
l Et dæk skal kun repareres med nødreparationssættet til punktering, hvis
skaden er forårsaget af en spids genstand som fx et søm eller en skrue,
der har boret sig gennem slidbanen. 
Tag ikke den spidse genstand ud af dækket. Hvis du fjerner sømmet/
skruen, kan hullet blive større, så det ikke kan repareres med nødreparati-
onssættet.
l Reparationssættet er ikke vandtæt. Sørg for, at reparationssættet ikke
udsættes for vand, f.eks. når det regner.
l Sæt ikke reparationssættet direkte på et støvet underlag som f.eks. sand i
vejsiden. Hvis reparationssættet suger støv op, er der risiko for fejlfunk-
tion.
l Vend ikke flasken på hovedet, når du bruger den, da det kan medføre
skade på kompressoren.
n Forholdsregler i forbindelse med nødreparationssættet
l Reparationssættets strømkilde skal være 12 V jævnstrøm, der er egnet til
brug i biler. Tilslut ikke reparationssættet til en anden strømkilde.
l Spildt benzin på reparationssættet kan nedbryde reparationssættet. Sørg
for, at reparationssættet ikke kommer i kontakt med benzin.
l Anbring reparationssættet i en opbevaringspose, når det pakkes væk, så
det ikke udsættes for snavs eller vand.
l Opbevar reparationssættet i bagagerummet og utilgængeligt for børn.
l Forsøg ikke at skille reparationssættet ad eller ændre på det. Udsæt ikke
dele som lufttrykmåleren for stød eller slag. Dette kan forårsage fejlfunk-
tion.
OM52J40DK.book Page 353 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3547-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Hvis motoren ikke vil starte
Problemet kan skyldes en af følgende årsager:
lDer er ikke nok brændstof i tanken. 
Tank bilen op.
l Motoren kan være druknet. 
Prøv at starte motoren igen ved at følge den korrekte startproce-
dure. ( ï‚®S. 187)
l Der kan være fejl i startspærren. ( S. 78)
Problemet kan skyldes en af følgende årsager:
l Batteriet kan være afladet. ( S. 359)
l Batteriets polforbindelser kan være løse eller korroderede.
Motorens startersystem kan være fe jlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx en brudt strømkreds eller en sprunget sikring. Der findes
en midlertidig løsning til start af motoren. ( S. 355)
Hvis motoren ikke vil starte, se lvom de korrekte startprocedurer
følges ( S. 187), skal du overveje hvert enkelt af følgende punkter:
Motoren starter ikke, selvom starteren fungerer normalt.
Starteren trækker motoren langsomt rundt, kabinelyset og for-
lygterne lyser svagt, eller hornet afgiver en svag eller slet ingen
lyd.
Starteren trækker ikke motoren rundt.
OM52J40DK.book Page 354 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3557-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Problemet kan skyldes en af følgende årsager:
lÉn eller begge batteripoler kan være afbrudt.
l Batteriet kan være afladet. ( S. 359)
l Der kan være fejl i ratlåsen.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjælpes, eller hvis proceduren til
afhjælpning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, kan du benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt:
Træk parkeringsbremsen.
Sæt gearvælgeren i N.
Sæt tændingskontakten på ACCESSORY.
Tryk på tændingskontakten i ca. 15 sekunder, mens du træder
hårdt på bremsepedalen og koblingspedalen.
Selvom motoren kan startes ved at følge ovenstående trin, kan syste-
met være fejlbehæftet. Få bilen efte rset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller an dre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke motoren rundt, kabinelyset og forlygterne
lyser ikke, eller hornet afgiver ingen lyd.
Nødstart
OM52J40DK.book Page 355 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3567-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt
Brug den mekaniske nøgle
(  S. 113) med henblik på at
udføre følgende trin:
Låser alle døre op
Låser alle døre
Hvis kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen
er afbrudt ( S. 128), eller hvis den elektroniske nøgle ikke kan
bruges, fordi batteriet er fladt, er det heller ikke muligt at bruge
smart-nøglen og den trådløse fjernbetjening. I sådanne tilfælde
kan dørene åbnes og motoren star tes ved at følge nedenstående
procedure.
Låsning og oplåsning af døre
OM52J40DK.book Page 356 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3577-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Kontrollér, at gearvælgeren er i N, og træd koblingspedalen ned.
Lad siden med Toyota-emble-
met på den elektroniske nøgle
berøre tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle regi-
streres, vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet, der
lyder en summer og tændingskon-
takten drejer til IGNITION ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en tilpasset indstilling, drejer tændings-
kontakten til ACCESSORY.
Træd koblingen helt ned, og kontrollér, at og meddelelserne
vises på multi-info rmationsdisplayet.
Tryk på tændingskontakten.
Hvis motoren fortsat ikke kan starte s, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
Start af motoren
OM52J40DK.book Page 357 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3587-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nStandsning af motoren
Stil gearvælgeren på N, og tryk på tændingskontakten, som du plejer at gøre,
når du standser motoren.
n Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( S. 289)
n Ændring af tændingskontaktens tilstand
Slip koblingen, og tryk på tændingskontakten i trin ovenfor. 
Motoren starter ikke, og tilstanden ændres, hver gang der trykkes på kontak-
ten. (ï‚®S. 188)
n Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
lKontrollér, at smart-nøglen ikke er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling.
Hvis funktionen er slået fra, skal du slå den til. 
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: ï‚®S. 380)
l Kontrollér, om batterisparefunktionen er indstillet. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. ( ï‚®S. 127)
OM52J40DK.book Page 358 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3597-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis batteriet er afladet
Hvis du har et sæt startkabler og en anden (starthjælps-) bil med et
12-voltsbatteri, kan du starte din bil ved at gøre følgende.
Ã…bn motorhjelmen. ( ï‚®S. 256)
Sæt startkablerne på efter følgende fremgangsmåde:
Sæt en kabelklemme fra et positivt startkabel til bilens positive
(+) batteripol.
Sæt klemmen i den anden ende af pluskablet på pluspolen (+)
på starthjælpsbilens batteri.
Sæt klemmen på minuskablet på minuspolen (-) på starthjælps-
bilens batteri.
Sæt klemmen i den anden ende af det negative kabel på et
solidt, fast, ulakeret metalsted – væk fra batteriet og bevægelige
dele – som vist på illustrationen.
Motoren kan startes ved hjælp af følgende procedurer, hvis
bilens batteri er fladt. 
Du kan også kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52J40DK.book Page 359 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3607-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Start motoren i starthjælpsbilen. Giv en smule gas, og hold dette
niveau i ca. 5 minutter for at genoplade batteriet i din bil.
Åbn og luk én af dørene på bilen, mens tændingskontakten er slået
fra.
Fasthold omdrejningstallet på star thjælpsbilen, og drej tændings-
kontakten på IGNITION ON. Start derefter motoren i din bil.
Når motoren er startet, fjernes startkablerne i nøjagtigt den
omvendte rækkefølge.
Når motoren er startet, skal du få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
n SÃ¥dan forhindrer du afladning af batteriet
lSluk for forlygterne og audiosystemet, når motoren ikke er i gang.
l Sluk for alle unødvendige elektriske komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i tæt trafik.
n Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse el ektriske apparater. Hvis bilen efterla-
des i lang tid, kan batteriet blive afladet, og motoren kan ikke starte. (Batteriet
oplades automatisk under kørsel.)
n Hvis batteriet er afladet
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglen, hvis batteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
l Motoren kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladning af batteriet,
men den starter normalt i andet forsøg. Dette er dog ikke en fejl.
l Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batteriet blev fladt.
Slå tændingskontakten fra, inden du frakobler batteriet. 
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand tændingskontakten var i, inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt forsigtig, når du tilslutter batteriet igen.
OM52J40DK.book Page 360 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM