TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1213-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Ravnanje z zadnjimi vrati
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer si lahko priprete del telesa in se težko poškodujete ali umrete.
●Preden odprete zadnja vrata, odstranite sneg in led, ki sta se morda nab-
rala na njih. Pod težo snega ali ledu se lahko vrata sama zaprejo.
●Med odpiranjem ali zapiranjem zadnjih vrat se prepričajte, da lahko to
varno naredite.
●Če se kdo zadržuje v bližini, ga/jo opozorite, da boste odprli oziroma zaprli
zadnja vrata.
●V vetrovnih razmerah bodite še posebej previdni pri odpiranju ali zapiranju
zadnjih vrat, saj jih lahko sunek vetra naglo premakne.
●Zadnjih vrat ne poskušajte zapreti tako, da jih povlečete za hidravlični bla-
žilnik. Prav tako se nanj ne obešajte s svojo težo.
Lahko si priprete roke ali zlomite hidravlični blažilnik zadnjih vrat in povzro-
čite nezgodo.
●Če je na zadnja vrata pritrjen nosilec koles ali drug težji predmet, se lahko
pod njegovo težo sama zaprejo in pri tem priprejo vaše roke, glavo ali vrat
in vas poškodujejo. Če na zadnja vrata nameščate dodatno opremo, pripo-
ročamo, da uporabite originalno opremo Toyota.
●Če zadnja vrata niso povsem odprta, se
lahko sama zaprejo. Težje jih je odpreti
ali zapreti, če vozilo stoji na klancu. V
tem primeru pazite, da se nenadoma
sama ne odprejo ali zaprejo. Preden
prtljago začnete spravljati v prtljažni
prostor, se prepričajte, da so zadnja
vrata popolnoma odprta.
●Ko zapirate zadnja vrata, pazite, da si
ne priprete prstov.
●Zaprite jih tako, da jih rahlo potisnete z
zunanje strani. Če si pri zapiranju zad-
njih vrat pomagate z notranjo kljuko,
obstaja nevarnost, da si priprete roke.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 121 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1223-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Hidravlična blažilnika zadnjih vrat
Zadnja vrata so podprta s hidravličnima blažilnikoma, ki vrata podpirata v
želenem položaju.
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer se lahko hidravlični blažilnik poškoduje ali pokvari.
●Hidravličnih blažilnikov se ne dotikajte in jih ne potiskajte vstran.
●Na hidravlična blažilnika ne lepite tuj-
kov, kot so nalepke, plastična folija ali
lepila.
●Hidravličnih blažilnikov se ne dotikajte z
rokavicami ali drugimi predmeti iz
blaga.
●Na zadnja vrata ne pritrdite dodatkov, ki
niso del originalne dodatne opreme
Toyota.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 122 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

123
3.
3-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Sistem Smart Entry & Start
●Zaklepanje in odklepanje vrat (→Str. 114)
●Zaklepanje in odklepanje zadnjih vrat (→Str. 118)
●Zagon motorja (→Str. 185)
■Lokacija antene
Za opravljanje naslednjih funkcij je dovolj, da imate elektronski
ključ pri sebi, na primer v žepu. (Elektronski ključ naj bo vedno
pri vozniku.)
Zunanji anteni
Notranji anteni
Antena na zunanji strani prtljažnega
prostora
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 123 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1243-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Učinkovit domet (območje, v katerem antena zazna elektronski ključ)
Sistem deluje, če je elektronski ključ v vozilu.
■Alarmi in opozorilni indikatorji
Kombinacija zunanjih in notranjih zvočnih signalov ter opozoril na večinfor-
macijskem zaslonu pomaga preprečiti krajo vozila in nezgode, ki bi lahko
nastale zaradi napačnega delovanja.
Ravnajte ustrezno v skladu s prikazanim sporočilom. (→Str. 330)
V spodnji tabeli so opisane okoliščine in navodila za odpravljanje napak, ko
se oglasi alarm.Pri zaklepanju ali odklepanju vrat
Sistem deluje, če je elektronski ključ
oddaljen največ 0,7 m od ene od
zunanjih kljuk na vratih in zadnjih
vrat. (Deluje samo na vrata, ki
zaznajo ključ.)
Pri zagonu motorja ali spreminjanju
načina gumba za zagon motorja
AlarmSituacija/ukrep
Zunanji alarm se oglasi
enkrat za 5 sekund.
• S sistemom Smart Entry & Start ste poskusili
zakleniti vrata, ko je bil elektronski ključ še v
vozilu.
→ Elektronski ključ odstranite iz vozila in
znova zaklenite vrata.
• Vozilo ste poskusili zakleniti, ko so bila vrata
odprta.
→ Zaprite vsa vrata in jih znova zaklenite.
Notranji alarm se
neprekinjeno oglaša.
Gumb za zagon motorja ste preklopili v način
ACCESSORY, ko so bila voznikova vrata odprta
(ali odprli ste voznikova vrata, ko je bil gumb za
zagon motorja v načinu ACCESSORY).
→ Izključite gumb za zagon motorja in zaprite
voznikova vrata.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 124 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1253-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Če je na večinformacijskem zaslonu prikazano sporočilo "Check entry &
start system." (Preverite sistem Entry & Start.)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser.
■Funkcija varčevanja z baterijo
Z vklopom funkcije varčevanja z akumulatorjem/baterijo se prepreči praznje-
nje baterije v elektronskem ključu in akumulatorja, medtem ko vozilo dalj časa
ni v uporabi.
●V naslednjih primerih lahko traja nekaj časa, da sistem Smart Entry & Start
odklene vrata.
•Če elektronski ključ vsaj 10 minut pustite približno 2 m stran od vozila.
•Če sistema Smart Entry & Start niste uporabljali vsaj 5 dni.
●Če sistema Smart Entry & Start niste uporabljali vsaj 14 dni, ni mogoče
odkleniti nobenih vrat razen voznikovih.
V tem primeru primite kljuko na voznikovih vratih ali vrata odklenite z daljin-
skim upravljalnikom oziroma mehanskim ključem.
■Funkcija varčevanja z baterijo v elektronskem ključu
Če je nastavljen način varčevanja z bate-
rijo, elektronski ključ ne sprejema radij-
skih valov in praznjenje baterije se
zmanjša.
Dvakrat pritisnite , medtem ko priti-
snete in držite . Preverite, ali je lučka
na elektronskem ključu štirikrat zasvetila.
Če je nastavljen način varčevanja z bate-
rijo, sistema Smart Entry & Start ni
mogoče uporabljati. Za izklop funkcije pri-
tisnite kateri koli gumb na elektronskem
ključu.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 125 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1263-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Pogoji, ki vplivajo na delovanje
Sistem Smart Entry & Start uporablja šibke radijske valove. V naslednjih pri-
merih lahko nastanejo komunikacijske motnje med elektronskim ključem in
vozilom in s tem neustrezno delovanje sistema Smart Entry & Start, daljin-
skega upravljalnika in elektronske blokade motorja.
(Kaj narediti v takem primeru: →Str. 354)
●Ko se izprazni baterija v elektronskem ključu.
●Ko ste v bližini televizijskega oddajnika, elektrarne, bencinske črpalke, radij-
ske postaje, velikega zaslona, letališča ali drugih objektov, ki oddajajo
močne radijske valove ali električne šume.
●Ko imate pri sebi prenosni radijski sprejemnik, mobilni telefon, brezžični
telefon ali drugo napravo za brezžično komunikacijo.
●Ko je elektronski ključ v stiku z naslednjimi kovinskimi predmeti ali je z njimi
pokrit:
• kartice, ki so prekrite z aluminijasto folijo,
• cigaretne škatlice, ki imajo v notranjosti aluminijasto folijo,
• kovinske denarnice ali torbice,
• kovanci,
• grelniki za roke, izdelani iz kovine,
• optični nosilci podatkov, kot so CD-plošče in DVD-plošče.
●Če se v bližini uporablja drug brezžični ključ (ki oddaja radijske valove).
●Ko elektronski ključ prenašate skupaj z napravami, ki oddajajo radijske
valove, kot so:
• prenosni radijski sprejemnik, mobilni in brezžični telefon ter druge
naprave za brezžično komunikacijo,
• elektronski ključ drugega vozila ali brezžični ključ, ki oddaja radijske
valove,
• osebni računalniki ali dlančniki,
• digitalni predvajalniki zvoka,
• prenosni igralni sistemi (konzole).
●Če je zadnje steklo zatemnjeno z materialom, ki vsebuje kovino, ali so na
njem kovinski predmeti.
●Če je elektronski ključ v bližini polnilnika baterije ali elektronskih naprav.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 126 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1273-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Opombe glede funkcije odklepanja vozila
●Čeprav je elektronski ključ znotraj učinkovitega dometa (zaznavnih obmo-
čij), sistem v naslednjih situacijah morda ne bo deloval, kot je treba:
• Med zaklepanjem ali odklepanjem vrat je elektronski ključ preblizu stekla,
zunanje kljuke vrat, tal ali je previsoko.
• Elektronski ključ je preblizu tal ali previsoko oziroma preblizu sredin-
skemu delu zadnjega odbijača, ko se zadnja vrata odprejo.
• Elektronski ključ je na armaturni plošči, prekrivalu prtljažnega prostora ali
tleh oz. v predalih v vratih, predalu na sopotnikovi strani, dodatnem pre-
dalu v armaturni plošči, v držalu za kozarce spredaj ali njegovi bližini, ko
je motor zagnan ali ko spreminjate način gumba za zagon motorja.
●Elektronskega ključa ne puščajte na armaturni plošči z instrumenti ali v bli-
žini predalov v vratih, ko izstopate iz vozila. Antena lahko zaradi pogojev
sprejema radijskih valov zazna, da je ključ zunaj kabine, in vrata se zakle-
nejo z zunanje strani ter tako zaklenejo ključ v vozilo.
●Dokler je elektronski ključ znotraj učinkovitega dometa, lahko vrata zaklene
ali odklene kdor koli.
●Tudi če elektronski ključ ni v vozilu, ampak v bližini stekla, je motor mogoče
zagnati.
●Če je elektronski ključ znotraj učinkovitega dometa in kljuko vrat zmoči
velika količina vode, npr. kadar dežuje ali v avtopralnici, se bodo vrata
morda odklenila. (Vrata se bodo samodejno zaklenila po približno 30 sekun-
dah, če vrat ne odprete ali zaprete.)
●Če pri zaklepanju vrat uporabite daljinski upravljalnik, ko je elektronski ključ
v bližini vozila, funkcija odklepanja vozila morda ne bo delovala pravilno in
odklenila vrat. (Vrata odklenite z daljinskim upravljalnikom.)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 127 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1283-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E●Če se tipala za zaklepanje ali odklepanje vrat dotaknete z rokavicami, se
vrata morda ne bodo zaklenila ali odklenila.
●Ko vrata zaklenete s tipalom za zaklepanje vrat, se največ dvakrat zapored
prikažejo potrditveni signali. Za tem se potrditveni signal ne prikaže več.
●Če se kljuka vrat zmoči, medtem ko je elektronski ključ znotraj učinkovitega
dometa, se lahko vrata večkrat zaklenejo in odklenejo. Da bi vozilo zaščitili
in ga ohranili v brezhibnem stanju, upoštevajte naslednja navodila:
• Elektronski ključ odložite na mesto, ki je od vozila oddaljeno najmanj
2 metra. (Pazite, da vam ključa kdo ne ukrade.)
• Za izklop sistema Smart Entry & Start za elektronski ključ nastavite način
varčevanja z baterijo. (→Str. 125)
●Če je elektronski ključ v vozilu in se kljuka vrat med pranjem zmoči, se lahko
na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo in oglasi se zvočni signal
zunaj vozila. Alarm izklopite tako, da zaklenete vsa vrata.
●Če je tipalo na kljuki prekrito z ledom, snegom ali blatom, morda ne bo delo-
valo, kot bi moralo. Očistite tipalo in se ga ponovno dotaknite.
●Vrata se morda ne bodo odklenila, če kljuko povlečete nenadoma ali nemu-
doma po vstopu v območje učinkovitega dometa. Dotaknite se tipala in pre-
verite, ali so vsa vrata odklenjena, preden ponovno povlečete kljuko.
●Če je na zaznavnem območju drug elektronski ključ, se lahko odzivni čas
med dotikom kljuke in odklepanjem vrat podaljša.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 128 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1293-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Če vozila dalj časa ne vozite
●Da bi preprečili morebitno krajo vozila, elektronskega ključa ne hranite manj
kot dva metra stran od vozila.
●Sistem Smart Entry & Start je mogoče predhodno izključiti. (→Str. 378)
■Za ustrezno delovanje sistema
Elektronski ključ imejte vedno pri sebi, ko želite uporabljati sistem. Ko želite
upravljati sistem zunaj vozila, elektronskega ključa ne držite preblizu vozila.
Ustrezno zaznavanje elektronskega ključa in delovanje sistema sta odvisni
od vašega položaja in načina držanja ključa. (Lahko se pomotoma sproži
alarm ali ne deluje funkcija preprečevanja zaklepanja vrat.)
■Če sistem Smart Entry & Start ne deluje, kot bi moral
●Zaklepanje in odklepanje vrat: uporabite mehanski ključ. (→Str. 354)
●Zagon motorja: →Str. 355
■Posebne nastavitve
Nastavitve (npr. sistema Smart Entry & Start) je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →Str. 378)
■Če je sistem Smart Entry & Start izklopljen v spremenjeni nastavitvi
●Zaklepanje in odklepanje vrat:
Uporabite daljinski upravljalnik ali mehanski ključ. (→Str. 114, 354)
●Zagon motorja ali spreminjanje načina gumba za zagon motorja: →Str. 355
●Zaustavitev motorja: →Str. 186
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 129 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1303-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Certifikat sistema Smart Entry & Start
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 130 Friday, December 15, 2017 11:49 AM