TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

1113-1. Informacije o ključih
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Če želite izvleči mehanski ključ,
pritisnite gumb in ga izvlecite.
Mehanski ključ lahko vstavite samo
v eni smeri, saj ima zareze samo
na eni strani. Če ključa ne morete
vstaviti v ključavnico, ga obrnite in
poskusite znova.
Po uporabi shranite mehanski ključ v elektronski ključ. Mehanski ključ
vedno hranite skupaj z elektronskim ključem. Če je baterija v elektronskem
ključu prazna ali sistem za odklepanje ne deluje pravilno, potrebujete
mehanski ključ. (→Str. 354)
■Če izgubite ključe
Nove originalne ključe lahko dobite pri pooblaščenem prodajalcu ali servi-
serju Toyotinih vozil oz. drugem zanesljivem serviserju. Za to potrebujete
drug ključ in številko ključa, ki je napisana na ploščici s številko ključa. Ploš-
čico hranite na varnem, na primer v denarnici, ne v vozilu.
■Med poletom
V letalski kabini ne pritiskajte gumbov ključa s funkcijo daljinskega upravljal-
nika. Če je ključ shranjen med prtljago, naj bodo gumbi zavarovani tako, da
jih ni mogoče nenamerno pritisniti. Ob pritisku gumba ključa lahko ta odda
radijske valove, ki bi ovirali delovanje letala.
Uporaba mehanskega ključa
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 111 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1123-1. Informacije o ključih
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E■Izpraznitev baterije v ključu
●Življenjska doba standardne baterije je 1–2 leti.
●Če je baterija skoraj prazna, se ob zaustavitvi motorja v kabini oglasi alarm.
(→Str. 330)
●Ker elektronski ključ nenehno sprejema radijske valove, se lahko baterija
izprazni, tudi če ga ne uporabljate. V naslednjih primerih je baterija v elek-
tronskem ključu morda prazna. Po potrebi zamenjajte baterijo. (→Str. 287)
• Sistem Smart Entry & Start ali daljinski upravljalnik ne deluje.
• Zaznavno območje se zmanjša.
•Lučka LED na površini ključa ne sveti.
●Da bi preprečili slabše delovanje elektronskega ključa, ga ne puščajte manj
kot 1 m stran od elektronskih naprav, ki ustvarjajo magnetna polja, kot so:
• televizorji,
• osebni računalniki,
• mobilni in brezžični telefoni ter njihovi napajalniki,
• mobilni in brezžični telefoni, ki se polnijo,
• indukcijske kuhalne plošče,
• namizne svetilke.
■Zamenjava baterije
→Str. 287
■Preverjanje števila registriranih ključev
Če želite, lahko za posamezno vozilo preverite število registriranih ključev. Za
podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
■Če uporabite napačen ključ
Ključavnica se prosto vrti in tako zavaruje mehanizem v notranjosti.
■Posebne nastavitve
Nastavitve (npr. sistema za daljinsko upravljanje) je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →Str. 378)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 112 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1133-1. Informacije o ključih
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
OPOMBA
■Preprečevanje poškodb ključa
●Ključi ne smejo pasti z višine, ne smete jih izpostavljati močnim udarcem
ali jih zvijati.
●Ključev ne smete dalj časa izpostavljati visokim temperaturam.
●Ključev ne smete zmočiti ali jih prati v ultrazvočnem čistilniku ipd.
●Na ključe ne smete pritrditi kovinskih ali magnetnih materialov, prav tako
jih ne smete postavljati v bližino tovrstnih materialov.
●Ključev ne razstavljajte.
●Na površino ključa ne lepite nalepk ali česa drugega.
●Ključev ne postavljajte v bližino predmetov, ki ustvarjajo magnetna polja,
kot so televizorji, avdiosistemi, štedilniki z indukcijsko ploščo ali električni
medicinski pripomočki (npr. nizkofrekvenčni terapevtski aparati).
■Hranjenje elektronskega ključa pri sebi
Elektronski ključ hranite najmanj 10 cm stran od vključenih elektronskih
naprav. Radijski valovi, ki jih oddajajo elektronske naprave, lahko v oddalje-
nosti manj kot 10 cm od elektronskega ključa ovirajo njegovo delovanje.
■Ob okvari sistema Smart Entry & Start in drugih težavah, povezanih z
uporabo ključa
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja. S seboj prinesite vse elektronske ključe, ki
ste jih prejeli z vozilom.
■Če izgubite elektronski ključ
Če elektronskega ključa ne najdete, je verjetnost, da vam vozilo ukradejo,
veliko večja. Nemudoma obiščite pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja. S seboj prinesite preos-
tale elektronske ključe, ki ste jih prejeli z vozilom.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 113 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1143-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Bočna vrata
◆Funkcija odklepanja vozila
Za vklop te funkcije potrebujete elektronski ključ.
Primite kljuko na bočnih vra-
tih, če želite odkleniti vsa
vrata.
Pri tem se morate dotakniti
tipala na hrbtni strani kljuke.
Vrat ni mogoče odkleniti 3
sekunde po tem, ko ste jih
zaklenili.
Vsa vrata zaklenete tako, da
se dotaknete tipala (vboklina
na stranskem robu kljuke na
bočnih vratih).
Preverite, ali so vrata zakle-
njena.
◆Daljinski upravljalnik
Zaklepanje vseh vrat
Preverite, ali so vrata zakle-
njena.
Odklepanje vseh vrat
Vozilo lahko zaklenete in odklenete s funkcijo odklepanja vozila,
daljinskim upravljalnikom, ključem ali gumbom za odklepanje/
zaklepanje vrat.
Odklepanje in zaklepanje vrat z zunanje strani
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 114 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1153-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Signali delovanja
Ob zaklepanju/odklepanju vrat zasvetijo varnostne utripalke. (Zaklepanje:
enkrat; odklepanje: dvakrat.)
■Varnostna funkcija
Če v 30 sekundah po odklepanju vozila ne odprete vrat, varnostna funkcija
samodejno zaklene vozilo. (Glede na položaj elektronskega ključa lahko
funkcija zazna, da je ključ še v vozilu. V tem primeru vozilo morda ne bo
zaklenjeno.)
■Če vrat ni mogoče zakleniti s tipalom
■Zvočni opozorilni signal za vrata
Če poskušate zakleniti vrata, ki niso popolnoma zaprta, se oglasi neprekinjen
zvočni signal. Zvočni signal prekinete tako, da vrata povsem zaprete in vozilo
znova zaklenete.
■Če sistem Smart Entry & Start ali daljinski upravljalnik ne deluje pravilno
●Z mehanskim ključem odklenite ali zaklenite vsa vrata. (→Str. 354)
●Če je baterija v ključu prazna, jo zamenjajte z novo. (→Str. 287) Če se vrata ne zaklenejo, ko se s prstom
dotaknete tipala na površini kljuke na vra-
tih, se tipala dotaknite z dlanjo.
Če nosite rokavice, jih snemite.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 115 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1163-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
◆Gumb za odklepanje/zaklepanje vseh vrat
Odklepanje vseh vrat
Zaklepanje vseh vrat
◆Gumbi za odklepanje/zaklepanje vrat z notranje strani
Zaklepanje vrat
Odklepanje vrat
Bočna vrata lahko odprete s
potegom notranje kljuke, čeprav
je gumb v zaklenjenem polo-
žaju.
Gumb za odklepanje/zaklepanje vrat z notranje strani premaknite v
zaklenjeni položaj.
Vrata zaprite tako, da povlečete kljuko.
Vrat ni mogoče zakleniti, če je gumb za zagon motorja v načinu
ACCESSORY ali v načinu IGNITION ON oziroma če je elektronski
ključ ostal v vozilu. Ključ morda ne bo pravilno zaznan in vrata se
bodo zaklenila.
Odklepanje in zaklepanje vrat z notranje strani
Zaklepanje bočnih vrat z zunanje strani brez ključa
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 116 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1173-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
■Uporaba mehanskega ključa
Vrata lahko zaklenete in odklenete tudi z mehanskim ključem. (→Str. 354)
■Opozorilni zvočni signal za odprta vrata
Če katera koli vrata ali zadnja vrata niso povsem zaprta, se oglasi zvočni
signal, ko vozilo doseže hitrost 5 km/h.
Odprta vrata ali zadnja vrata so prikazana na večinformacijskem zaslonu.
■Pogoji, ki vplivajo na delovanje sistema Smart Entry & Start ali daljin-
skega upravljalnika
→Str. 126
■Posebne nastavitve
Nastavitve (npr. signal delovanja) je mogoče spremeniti.
(Posebne nastavitve: →Str. 378)
POZOR
■Preprečevanje nezgode
Med vožnjo upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer se lahko odprejo vrata in kateri od potnikov pade iz vozila in se resno
poškoduje ali ubije.
●Vsa vrata morajo biti dobro zaprta.
●Med vožnjo vrat ne poskušajte odpreti od znotraj.
Še posebej bodite pozorni pri bočnih vratih, saj jih je mogoče odpreti kljub
temu, da je zatič na notranji strani vrat v zaklenjenem položaju.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 117 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1183-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Zadnja vrata
◆Funkcija odklepanja vozila
Za vklop te funkcije potrebujete elektronski ključ.
Pritisnite gumb, če želite
odkleniti zadnja vrata.
Vrat ni mogoče odkleniti 3
sekunde po tem, ko ste jih
zaklenili.
Pritisnite gumb, če želite
zakleniti zadnja vrata.
Preverite, ali so vrata zakle-
njena.
◆Daljinski upravljalnik
→Str. 114
◆Gumb za odklepanje/zaklepanje vseh vrat
→Str. 116
Zadnja vrata je mogoče zakleniti/odkleniti na naslednje načine.
Odklepanje in zaklepanje zadnjih vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 118 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1193-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
3.
Upravljanje posameznih komponent
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Pritisnite gumb za odpiranje zad-
njih vrat in jih dvignite.
Zadnjih vrat ni mogoče zapreti
takoj po pritisku gumba za odpira-
nje zadnjih vrat.
Zadnja vrata spustite s kljuko in jih
nato zaprite tako, da jih potisnete
navzdol z zunanje strani.
■Signali delovanja
Ob zaklepanju/odklepanju vrat zasvetijo varnostne utripalke. (Zaklepanje:
enkrat; odklepanje: dvakrat.)
■Opozorilni zvočni signal za odprta vrata
Če katera koli vrata ali zadnja vrata niso povsem zaprta, se oglasi zvočni
signal, ko vozilo doseže hitrost 5 km/h.
Odprta vrata ali zadnja vrata so prikazana na večinformacijskem zaslonu.
■Osvetlitev prtljažnega prostora
Luči v prtljažnem prostoru se vklopijo, ko odprete zadnja vrata.
Odpiranje zadnjih vrat z zunanje strani
Pri zapiranju zadnjih vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 119 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

1203-2. Odpiranje, zapiranje in zaklepanje vrat
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
POZOR
■Previdno med vožnjo
●Med vožnjo naj bodo zadnja vrata zaprta.
Če zadnja vrata pustite odprta, lahko med vožnjo z njimi zadenete bližnje
predmete ali izgubite prtljago in povzročite prometno nezgodo.
Poleg tega lahko skozi odprta vrata v vozilo pridejo izpušni plini in povzro-
čijo resne zdravstvene težave ali smrt. Pred vožnjo preverite, ali ste zaprli
zadnja vrata.
●Pred vožnjo se prepričajte, da so zadnja vrata popolnoma zaprta. Če niso
povsem zaprta, se lahko med vožnjo nenadoma odprejo in povzročijo pro-
metno nezgodo.
●Ne prevažajte potnikov v prtljažnem prostoru. Ob nenadnem zaviranju ali
trčenju se lahko resno poškodujejo ali celo ubijejo.
■Ob prevozu otrok
Upoštevajte naslednje varnostne napotke.
Sicer lahko nastanejo težke poškodbe ali celo smrt.
●Otroci naj se ne zadržujejo v prtljažnem prostoru.
Če otroka pomotoma zaklenete v prtljažni prostor, lahko postane izčrpan
zaradi vročine ali se poškoduje.
●Otroku ne dovolite, da sam odpira ali zapira zadnja vrata.
Sicer se lahko zadnja vrata nepričakovano premaknejo ali priprejo otro-
kove roke, glavo ali vrat.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 120 Friday, December 15, 2017 11:49 AM