TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použití (in Czech)

1
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
1ZÁKLADNÍ ČINNOSTI11
2AUDIOSYSTÉM19
3SYSTÉM Bluetooth® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)57
4SYSTÉM Bluetooth® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)87
5NASTAVENÍ117
6SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY155
7NAVIGAČNÍ SYSTÉM169
8APLIKACE219
REJSTŘÍK237
Více informací o následujících položkách - viz "Příručka pro uživatele".
Spotřeba paliva
Nastavení přizpůsobení vozidla

2
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Úvod
Tato příručka vysvětluje ovládání navigačního/multimediálního systému. Pře-
čtěte si tuto příručku pozorně, abyste zajistili správné používání systému. Pří-
ručku mějte stále k dispozici ve vozidle.
Snímky obrazovek v tomto dokumentu a aktuální obrazovky navigačního/multi-
mediálního systému se liší v závislosti na tom, zda funkce a/nebo dohoda exi-
stovaly a mapové údaje byly dostupné v okamžiku výroby tohoto dokumentu.
Uvědomte si, že obsah této příručky se v některých případech může lišit od na-
vigačního/multimediálního systému, např., když je software systému aktualizo-
ván.
Navigační systém je jedním z technicky nejpokročilejších automobilových do-
plňků, který byl kdy vyvinut. Systém přijímá satelitní signály z globálního lokali-
začního systému (GPS) řízeného ministerstvem obrany USA. Použitím těchto
signálů a dalších snímačů vozidla dokáže systém určit vaši současnou polohu
a pomoci vám při vyhledání požadovaného cíle.
Navigační systém je určen pro volbu vhodných tras z vaší současné výchozí po-
lohy do cíle. Systém je také určen k tomu, aby vás efektivně nasměroval do vám
neznámého cíle. Systém byl vyvinut společností "Harman International" použi-
tím map "HERE". Vypočtené trasy nemusejí být nejkratší, ani bez dopravních
omezení. Použití vaší vlastní znalosti oblasti nebo "zkratek" může být někdy
rychlejší, než použití vypočtených tras.
Databáze navigačního systému obsahuje kategorie bodů zájmu, abyste mohli
snadno zvolit cíle, jako jsou například restaurace a hotely. Pokud cíl není v této
databázi, můžete zadat adresu ulice nebo hlavní křižovatku poblíž cíle a systém
vás navede na toto místo.
Systém poskytuje jak obrazovou mapu, tak hlasové instrukce. Hlasové instruk-
ce budou oznamovat při blížící se křižovatce zbývající vzdálenost a směr odbo-
čení. Tyto hlasové instrukce vám pomohou soustředit se na řízení vozidla a jsou
načasovány tak, aby vám poskytly dostatek času k nezbytným manévrům, změ-
ně jízdního pruhu nebo zpomalení.
Vezměte prosím na vědomí, že všechny současné navigační systémy mají ur-
čitá omezení, která mohou ovlivnit jejich správnou funkci. Přesnost určení polo-
hy vozidla závisí na stavu satelitu, konfiguraci silniční sítě, stavu vozidla a na
dalších okolnostech. Další informace o omezeních systému − viz strana 216.
PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE NAVIGAČNÍHO A MULTIMEDIÁLNÍHO
SYSTÉMU
NAVIGAČNÍ SYSTÉM

3
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Z bezpečnostních důvodů jsou některé položky v této příručce, vyžadující zvlášt-
ní pozornost, označeny následujícím způsobem.
DŮLEŽITÉ INFORMACE O TÉTO PŘÍRUČCE
VÝSTRAHA
●Toto je varování před čímkoliv, co by mohlo způsobit zranění osob, pokud je varování ig-
norováno. Jste informováni o tom, co musíte nebo nesmíte udělat, abyste snížili nebez-
pečí zranění, které hrozí vám a jiným osobám.
UPOZORNĚNÍ
●Toto je varování před čímkoliv, co by mohlo způsobit poškození vozidla nebo jeho vyba-
vení, pokud je varování ignorováno. Jste informováni o tom, co musíte nebo nesmíte
udělat, abyste se vyvarovali nebo snížili nebezpečí poškození vašeho vozidla a jeho vy-
bavení.
SYMBOLY POUŽITÉ V ILUSTRACÍCH
Bezpečnostní symbol
Symbol přeškrtnutého kruhu znamená: "Ne", "Toto nedělejte" nebo "Ne-
dopusťte, aby se toto stalo".
Šipky označující činnosti
Označuje činnost (stisknutí, otočení atd.)
potřebnou k ovládání spínačů a jiných zaří-
zení.

4
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
JAK ČÍST TUTO PŘÍRUČKU
Č.NázevPopis
Popisy činnostíJe vysvětlen popis činnosti.
Hlavní činnostiJsou vysvětleny jednotlivé kroky činnosti.
Související činnostiJsou popsány doplňkové činnosti hlavní činnosti.
InformaceJsou popsány užitečné informace pro uživatele.

5
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Aby bylo používání tohoto systému co nej-
bezpečnější, dodržujte všechny níže uve-
dené bezpečnostní pokyny.
Tento systém slouží jako pomůcka pro do-
sažení cíle, pokud je správně používán.
Řidič je výhradně zodpovědný za bezpeč-
né ovládání vozidla a za bezpečnost ostat-
ních spolucestujících.
Nepoužívejte žádnou funkci tohoto systé-
mu v takovém rozsahu, který by odpoutá-
val vaši pozornost a bránil tak bezpečné
jízdě. Nejvyšší prioritou při jízdě by vždy
mělo být bezpečné ovládání vozidla. Při
jízdě dodržujte veškeré dopravní předpisy.
Než tento systém použijete při jízdě, nauč-
te se s ním zacházet a důkladně se se-
znamte s jeho funkcemi. Přečtěte si celou
příručku, abyste systému plně porozuměli.
Nedovolte používání systému nikomu, kdo
si příručku nepřečetl a neporozuměl poky-
nům uvedeným v této příručce.
Z důvodu vyšší bezpečnosti mohou být ně-
které funkce během jízdy nefunkční. Nedo-
stupná obrazovková tlačítka jsou tlumená.
Při jízdě se co nejvíce soustřeďte na hla-
sové instrukce a na obrazovku se podívej-
te jen krátce a pouze tehdy, když je to
bezpečné. Nespoléhejte se však plně na
hlasové navádění. Používejte ho pouze
jako informační. Pokud se systému nepo-
daří přesně určit vaši současnou polohu,
může se stát, že hlasové pokyny budou
chybné, přijdou pozdě nebo se neozvou
vůbec.
Údaje v systému mohou být občas neúplné.
Stav vozovky, včetně omezení provozu (zá-
kaz odbočení doleva, uzavření silnice atd.)
se často mění. Proto, než pokyn podle hla-
sové navigace realizujete, podívejte se, zda
tak můžete učinit bezpečně a bez porušení
dopravních předpisů.Tento systém vás nemůže upozornit na ta-
kové věci, jako je bezpečnost oblasti, stav
vozovek a dostupnost asistenčních služeb
pro motoristy. Pokud nemáte jistotu, zda je
průjezd danou oblastí bezpečný, nejezdě-
te do ní. Tento systém za žádných okol-
ností nenahrazuje osobní úsudek řidiče.
Tento systém používejte pouze v lokalitách,
kde to zákon umožňuje.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
(Toyota Touch 2 s Go)
VÝSTRAHA
●Pokud ovládáte navigační systém během
jízdy, buďte mimořádně opatrní.
Nedostatečná pozornost věnovaná řízení
vozidla, provozu na silnici nebo klimatic-
kým podmínkám, může způsobit nehodu.
●Při jízdě dodržujte veškeré dopravní
předpisy a přizpůsobte jízdu stavu vo-
zovky. Pokud se změnilo dopravní zna-
čení na silnici, navigace trasy nemusí
mít aktuální informace, např. směr jed-
nosměrné ulice.

6
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
Aby bylo používání tohoto systému co nej-
bezpečnější, dodržujte všechny níže uve-
dené bezpečnostní pokyny.
Nepoužívejte žádnou funkci tohoto systé-
mu v takovém rozsahu, který by odpoutá-
val vaši pozornost a bránil tak bezpečné
jízdě. Nejvyšší prioritou při jízdě by vždy
mělo být bezpečné ovládání vozidla. Při
jízdě dodržujte veškeré dopravní předpisy.
Než tento systém použijete při jízdě, nauč-
te se s ním zacházet a důkladně se se-
znamte s jeho funkcemi. Přečtěte si celou
příručku, abyste systému plně porozuměli.
Nedovolte používání systému nikomu, kdo
si příručku nepřečetl a neporozuměl poky-
nům uvedeným v této příručce.
Z důvodu vyšší bezpečnosti mohou být ně-
které funkce během jízdy nefunkční. Nedo-
stupná obrazovková tlačítka jsou tlumená.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
(Toyota Touch 2)
VÝSTRAHA
●Pokud ovládáte multimediální systém bě-
hem jízdy, buďte mimořádně opatrní. Ne-
dostatečná pozornost věnovaná řízení
vozidla, provozu na silnici nebo klimatic-
kým podmínkám, může způsobit nehodu.

7
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ

8
OBSAH
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
1. OVLÁDÁNÍ A FUNKCE ................... 12
PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ........ 12
OVLÁDÁNÍ DOTYKOVÉ
OBRAZOVKY ..................................... 14
1. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI..................... 20
ZÁKLADNÍ INFORMACE ...................... 20
2. OVLÁDÁNÍ RÁDIA .......................... 23
AM/FM/DAB RÁDIO .............................. 23
3. OVLÁDÁNÍ MÉDIÍ........................... 31
USB PAMĚŤ.......................................... 31
iPod ....................................................... 36
Bluetooth
® AUDIO................................. 41
4. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AUDIA ....... 47
SPÍNAČE NA VOLANTU....................... 47
5. POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ
AUDIOSYSTÉMU........................... 49
PROVOZNÍ INFORMACE ..................... 49
1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED
OVLÁDÁNÍM ................................. 58
STRUČNÝ PŘEHLED ........................... 58
ZÁKLADNÍ INFORMACE....................... 60
REGISTRACE POLOŽKY ..................... 64
2. OVLÁDÁNÍ TELEFONU ................. 67
VOLÁNÍ Bluetooth® TELEFONEM ........ 67
PŘÍJEM HOVORŮ NA Bluetooth®
TELEFON............................................ 71
HOVOR Bluetooth
® TELEFONEM ........ 72
3. FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV ....... 76
FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV .............. 76
4. CO DĚLAT, KDYŽ... ....................... 80
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................ 80
1ZÁKLADNÍ ČINNOSTI
2AUDIOSYSTÉM
3SYSTÉM Bluetooth®
HANDS-FREE (Toyota Touch 2)

9
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
1
2
3
4
5
6
7
8
1. ZÁKLADNÍ INFORMACE PŘED
OVLÁDÁNÍM ................................. 88
STRUČNÝ PŘEHLED............................ 88
ZÁKLADNÍ INFORMACE ....................... 90
REGISTRACE POLOŽKY...................... 94
2. OVLÁDÁNÍ TELEFONU................. 97
VOLÁNÍ Bluetooth® TELEFONEM ........ 97
PŘÍJEM HOVORŮ NA Bluetooth®
TELEFON .......................................... 102
HOVOR Bluetooth
® TELEFONEM....... 103
3. FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV ..... 107
FUNKCE KRÁTKÝCH ZPRÁV............. 107
4. CO DĚLAT, KDYŽ... ..................... 111
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .......................... 111
1. OVLÁDÁNÍ NASTAVENÍ.............. 118
STRUČNÝ PŘEHLED ......................... 118
OBECNÁ NASTAVENÍ ........................ 120
NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ .................. 123
NASTAVENÍ AUDIA ............................ 125
NASTAVENÍ Bluetooth
®...................... 127
NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ .................... 132
NASTAVENÍ MAPY ............................. 140
NASTAVENÍ NAVIGACE .................... 143
NASTAVENÍ DOPRAVNÍCH
HLÁŠENÍ .......................................... 145
NASTAVENÍ TOYOTA ONLINE .......... 147
NASTAVENÍ TELEFONU .................... 151
NASTAVENÍ VOZIDLA........................ 152
ZAČÍT .................................................. 153
1. SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY ........ 156
SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY .............. 156
POKYNY PRO SYSTÉM ZPĚTNÉ
KAMERY........................................... 160
CO BYSTE MĚLI VĚDĚT .................... 166
4
SYSTÉM Bluetooth®
HANDS-FREE (Toyota Touch 2
s Go)5NASTAVENÍ
6SYSTÉM ZPĚTNÉ KAMERY

10
OBSAH
YARIS_F_GRMN_NAVI_Europe_OM52J45CZ
1. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI................... 170
STRUČNÝ PŘEHLED ......................... 170
OVLÁDÁNÍ OBRAZOVKY S MAPOU ... 176
INFORMACE NA OBRAZOVCE
S MAPOU ......................................... 181
DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ ......................... 186
2. VYHLEDÁNÍ CÍLOVÉHO MÍSTA .. 189
VYHLEDÁVÁNÍ ................................... 189
3. NAVIGACE TRASY ....................... 197
ZAHÁJENÍ NAVIGACE TRASY .......... 197
NAVIGACE TRASY ............................. 200
EDITACE TRASY ................................ 203
4. OBLÍBENÁ CÍLOVÁ MÍSTA.......... 211
REGISTRACE POLOŽKY ................... 211
EDITACE INFORMACÍ O POLOŽCE... 214
5. INFORMACE O NAVIGAČNÍM
SYSTÉMU .................................... 216
OMEZENÍ NAVIGAČNÍHO
SYSTÉMU ........................................ 216
AKTUALIZACE NAVIGAČNÍ
DATABÁZE ....................................... 218
1. PŘED POUŽITÍM APLIKACÍ ........ 220
STRUČNÝ PŘEHLED ......................... 220
NASTAVENÍ VYŽADOVANÉ PRO
POUŽITÍ ONLINE SLUŽBY............... 223
INSTALACE/AKTUALIZACE
APLIKACÍ .......................................... 226
2. OVLÁDÁNÍ APLIKACÍ .................. 227
PREZENTACE OBRÁZKŮ .................. 227
E-MAIL ................................................. 229
Street View .......................................... 231
INFORMACE O ČERPACÍCH
STANICÍCH ....................................... 232
INFORMACE O POČASÍ ...................... 233
INFORMACE O PARKOVIŠTÍCH........ 234
MirrorLink™ ......................................... 235
TOYOTA ASSISTANCE ....................... 236
ABECEDNÍ REJSTŘÍK ...................... 238
7NAVIGAČNÍ SYSTÉM8APLIKACE
REJSTŘÍK
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com