TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa 1 perc villogás után
gyakran világítani kezd (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer-
rel felszerelt gépjárm űvek)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa a motorindító gomb bekap-
csolásakor 1 perc villogás után gyakran világítani kezd, ellen őriztesse a rend-
szert hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő
képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
VIGYÁZAT!
Ha az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad
Jóval nehezebbé válhat a kormányzás.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor\
fogja er ősen,
és m űködtesse a megszokottnál nagyobb er ővel.
 A DPF-katalizátor tisztítását célzó utazás során
Vezetés közben fordítson elegend ő figyelmet az id őjárásra, az útviszonyok-
ra, a közlekedési és a terepviszonyokra, és a közlekedé\
si szabályoknak
megfelel ően vezessen. Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel
járó, váratlan balesetet okozhat.

Ha kigyullad a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer lámpája
(gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása következtében elvesztheti uralmát a gépjárm ű felett, és súlyos
vagy akár halálos sérülést is okozhat.
 Biztonságos helyen minél elő bb álljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
 Ha a gumiabroncsok nyomásának beállítását követő en is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, valószín űleg defektes vala-
melyik gumiabroncs. Ellen őrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabroncs
defektes, cserélje le a pótkerékre, vagy javíttassa meg a defektes gumiab-
roncsot a legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakem-
bernél.
 Kerülje a hirtelen man ővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumiabroncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
 Amennyiben defekt, vagy hirtelen légveszteség lépne fel (gumia\
b-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer nem lép
azonnal m űködésbe.

4428-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
 Ha világítani kezd az üzemanyagsz űrő figyelmeztet ő lámpa (csak dízel-
motor esetén)
Ne haladjon tovább a gépjárm űvel, ha a figyelmeztető lámpa világít. Ha
anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagsz űrő ben felgyülemlett víz leen-
gedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.
 Ha a DPF-rendszer figyelmeztet ő lámpa kigyullad (DPF-rendszerrel fel-
szerelt dízelmotor)
Ha a DPF-rendszer figyelmeztet ő lámpát világítani hag yja, és nem végzi el
a tisztítást, további 100–300 km (62–187 mérföld)\
megtételét követ ően a hi-
bajelz ő lámpa is kigyulladhat. Ha ez történik, azonnal ellen őriztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer megfelelő működésé-
nek biztosítása (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek)
Ne szereljen fel olyan gumiabroncsokat, melyek eltérő műszaki adatokkal
vagy gyártótól származnak, mert a gumiabroncsnyomásra fig\
yelmeztet ő
rendszer nem fog megfelel ően m űködni.
Bels ő
hang-
jelzésKüls ő
hangjel-
zésFigyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű ködésük
FolyamatosFolyamatos(Sárgán
villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
(Multidrive)
Az elektronikus kulcsot kivitte a gépjárm űbő l, és
a vezet őajtót kinyitotta és becsukta, miközben a
sebességváltó P-tő l eltérő helyzetben volt, és a
motorindító gombot sem kapcsolta ki.
 Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
 Vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járm űbe.

4438-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Egy-
szer3-szor(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek:
Az elektronikus kulcsot kivitte a gépjárm űbő l, és
a vezet őajtót kinyitotta és becsukta, miközben a
sebességváltó P helyzetben volt, de a motorin-
dító gombot nem kapcsolta ki.
Kézi kapcsolású sebessé gváltóval felszerelt
gépjárm űvek:
Az elektronikus kulcsot kivitték a gépjárm űb ől,
és a vezet őajtótól eltér ő ajtót kinyitották és
becsukták, miközben a motorindító gomb kikap-
csolt állapottól eltér ő módban volt.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, vagy
vigye vissza az elektronikus kulcsot a gép-
járm űbe.
Egy-
szer3-szor(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Azt jelzi, hogy a motori ndító gomb kikapcsolt
állapottól eltér ő módjában kinyitották vagy
becsukták valamelyik, a vezet őét ől eltér ő ajtót,
és az elektronikus kulc s az érzékelési tartomá-
nyon kívül van.
 Ellen őrizze, hol van az elektronikus kulcs.
Egy-
szerFolyamatos (5 másod- percig)
(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Az elektronikus kulcsot magához véve kiszállt a
gépjárm űb ől, majd a motorindító gomb el őzetes
kikapcsolása nélkül próbálta bezárni az ajtókat.
 Kapcsolja ki a motorindító gombot, és zárja
be újból az ajtókat.
Bels ő
hang- jelzésKüls ő
hangjel- zésFigyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű ködésük

4448-2. Teendők szükséghelyzetben
Egy-
szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Azt jelzi, hogy az elektr onikus kulcs nincs jelen a
motorindítási kísérlet során.
 Ellen őrizze, hol van az elektronikus kulcs.
9-szer
(Sárgán villog)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Megkísérelte a vezetést , anélkül hogy a megfe-
lelő kulcs a gépjárm űben lett volna.
 Keresse meg az elektronikus kulcsot, és
gondoskodjon róla, hogy a gépjárm űben
legyen.
Egy- szer(Sárgán villog
15 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Azt jelzi, hogy az elek tronikus kulcs elemének
feszültsége alacsony.
 Cserélje ki az elemet. ( 394. o.)
Egy-
szer(Gyorsan és zölden villog 15 másod- percig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
Jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
 Oldja a kormányzárat. ( 190. o.)
Egy-
szer(Sárgán villog
30 másodpercig.)
Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelz ő
• Amikor az ajtókat a me chanikus kulccsal nyi-
totta ki, majd megnyomta a motorindító gom-
bot, a rendszer nem észlel te az elektronikus
kulcsot a gépjárm űben.
• Az elektronikus kulcsot még akkor sem ész-
lelte a rendszer, miután a motorindító gombot
egymás után kétszer megnyomta.
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek
Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a
motorindító gombhoz, és közben nyomja le
a fékpedált.
 Kézi kapcsolású sebess égváltóval felszerelt
gépjárművek:
Érintse hozzá az elektronikus kulcsot a
motorindító gombhoz, és közben nyomja le
a tengelykapcsoló-pedált.
Bels ő
hang- jelzésKüls ő
hangjel- zésFigyelmeztet ő
lámpaFigyelmeztet ő lámpa/Részletek/Mű ködésük

4458-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt
gépjár m űvek)
Álljon meg a gépjárm űvel szilárd, sík felületen.
 Működtesse a rögzít őféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P (M ultidrive) vagy R (hátrameneti)
helyzetbe (kézi kapcsolású sebességváltó).
 Állítsa le a motort.
 Kapcsolja be a vészvillogókat. ( 420. o.)
A gépjárm űve pótkerékkel felszerelt. A defektes kerék kicserél-
het ő a pótkerékkel.
A gumiabroncsokkal kapcsolatos részleteket lásd: 373. o.
VIGYÁZAT!
Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való h\
aladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami \
balesethez
vezethet.
A gépjárm ű megemelése előtt

4468-2. Teendők szükséghelyzetben
Helye
A pótkerék, az emel ő és a szerszámkészlet helye
Emelő
Pótkerék
Szerszámkészlet
Emelőkar Csomagtérpadló-borítás
Kerékanyakulcs
Vonószem1
2
3
4
5
6
7

4478-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
 Az emelő használata
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Az emel ő helytelen használata folytán a gépjárm ű hirtelen leeshet az eme-
l ő rő l, és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.\
 Az emel őt csak kerékcseréhez vagy hólánc le- és felszerelésé\
hez hasz-
nálja.
 Csak a gépjárm űhöz kapott, kerékcseréhez való emel őt használja.
Ne használja más gépjárm űvekhez, illetve ne használjon másik emel őt
gépjármű ve kerekeinek cseréjéhez.
 Az emel őt pontosan az alátámasztási pontra illessze.
 Egyik testrészét se tegye az emel ő által alátámasztott gépjárm ű alá.
 Ne indítsa be a motort, és ne induljon el a gépjárm űvel, ha azt emel ő
támasztja alá.
 Ne emelje fel a gépjárm űvet, ha valaki tartózkodik benne.
 A gépjárm ű megemelésekor ne tegyen semmilyen tárgyat az emel őre
vagy az alá.

Ne emelje meg jobban a gépjárm űvet a kerékcseréhez szükséges mértéknél.
 Ha be kell feküdnie a gépjárm ű alá, használjon emel őbakot.
 A gépjárm ű leengedésekor gy őző djön meg arról, hogy senki nincs a gép-
járm ű közelében. Ha emberek tartózk odnak a közelben, szóban figyel-
meztesse ő ket, mielőtt leengedné a gépjárm űvet.

4488-2. Teendők szükséghelyzetben
A bal oldali els ő ülést tolja a
legelső helyzetbe, és távolítsa
el a burkolatot.
Vegye ki az emel őt.
Rögzítés
Meglazítás
Az emel ő kivétele
1
2
1
2

4498-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjármű vek
Emelhető csomagtérpadló-burkolattal felszerelt gépjárm űvek:
Emelje meg az emelhet ő csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. ( 333. o.)
Vegye ki a csomagtérpadló-bo-
rítást.
Vegye le a pótkerékborítást,
majd lazítsa meg a középs ő
rögzít őt.
Teljes méretű pótkerékkel felszerelt gépjárm űvek
Emelje meg az emelhet ő csomagtérpadló-burkolatot, és maga felé
húzva vegye ki. ( 333. o.)
Vegye le a pótkerékborítást,
majd lazítsa meg a középs ő
rögzít őt.
A pótkerék kivétele
1
2
3
1
2

4508-2. Teendők szükséghelyzetben
Ékelje ki a kerekeket.
Acél keréktárcsákkal felszerelt
gépjárm űvek esetén távolítsa el
a dísztárcsát a csavarkulcs hasz-
nálatával.
A dísztárcsa megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavar-
kulcs és a dísztárcsa közé.
Kissé lazítsa meg az anyákat
(egy fordítással).
Defektes kerék cseréje
1
Defektes gumiabroncsKerékék helyzete
El őlBal oldaliA jobb hátsó gumiabroncs mögött
Jobb oldaliA bal hátsó gumiabroncs mögött
HátulBal oldaliA jobb els ő gumiabroncs elő tt
Jobb oldaliA bal első gumiabroncs elő tt
2
3