TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

531Betűrendes tárgymutató
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése fels ő pánttal .......... 70
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 69
Gyermekülés,
meghatározás . ...................... 56
Gyermekülések, beszerelés ...................... 66, 67
Ülésmagasító, meghatározás . ...................... 56
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyermekzáras védelem ........... 121
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ................. ............ 184, 187
Gyújtáskapcsoló-világítás (motorindító gomb
világítás) ......... ........................ 325
Gyújtógyertya........................... 506
Hamutartó ................................. 336
Hangvezérlés gomb*
Harmadik féklámpa Izzók cseréje ......................... 417
Hátsó ablaktörl ő ...................... 216
Hátsó helyzetjelz ő lámpák ...... 204
Fényszórókapcsoló ............... 204
Izzók cseréje ................. 413, 417
Watt-teljesítmény .................. 512
Hátsó irányjelz ő lámpák .......... 202
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 202
Izzók cseréje ......................... 413
Watt-teljesítmény .................. 512
Hátsó ködlámpa ....................... 210
Izzók cseréje ......................... 416
Kapcsoló ........... .................... 210
Watt-teljesítmény .................. 512 Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztet ő lámpa ................ 435
Hátsó ülés ................................ 143 Hátsó ülések háttámláinak lehajtása ............................. 143
Hátsóablak- páramentesít ő................ 309, 317
Hazakísér ő fény rendszer ....... 205
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 432
Hordozható hamutartó ............ 336
H űt ő.......................................... 367
H űt őfolyadék ............................ 366
Ellen őrzés ............................. 366
Felkészülés a télre ................ 267
Kapacitás .............................. 505
H űt őrendszer ........................... 366
Motor túlmelegedése ............ 485
Indításgátló rendszer ................ 76
Inicializálás Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer ....... 374
Inicializálandó elemek........... 519
Olajcsereadatok .................... 364
Intelligens nyitási és indítórendszer ....................... 129
Antenna elhelyezkedése
....... 129
Figyelmeztet ő lámpák ........... 435
Motor indítása .. ..................... 187
Nyitási funkció............... 116, 123
Irányjelző lámpák..................... 202 Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 202
Izzók cseréje ................. 411, 413
Watt-teljesítmény .................. 512
Izzók Csere ............... ..................... 403
Watt-teljesítmény .................. 512
H
I
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

532Betűrendes tárgymutató
Kampók
Rögzít őkampók
(utastérsz őnyeg) ................... 28
Kapaszkodók............................ 340
Kapcsolásjelz ő......................... 200
Kapcsolók
Ablakemel ő-letiltókapcsoló ... 156
Ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ......... .................... 212
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ............................... 274
Automata távolsági
fényszóró kapcsoló ............. 240
Elektromos ablakemelő
kapcsolók........ .................... 156
Fényszórókapcsoló ............... 204
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 376
Gyújtáskapcsoló............ 184, 187
Hangvezérlés gomb*
Hátsó ablaktörl ő és -mosó
kapcsoló ......... .................... 216
Hátsóablak-páramentesít ő
kapcsoló ......... .................... 323
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 195, 196
Ködlámpakapcsoló ................ 210
Központizár-kapcsoló............ 120
Központizár-kapcsolók .......... 120
Küls ő visszapillantó tükör
kapcsolók........ .................... 153
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsoló ......... .................... 235
Motorindító gomb .......... 184, 187 PCS (ütközés el
őtti
biztonsági rendszer)
„SPORT” üzemmód gomb .. 194
Stop & Start kikapcsoló gomb .................................. 254
Telefon gomb*
Tempomatkapcsoló .............. 245
Ülésf űtés-
szabályozókapcsolók ......... 323
Vészvillogó............................ 420
Vészvillogó-kapcsoló ............ 420
VSC OFF kapcsoló ............... 261
Kar Ablaktörl őkar ................. 212, 216
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 202
Kiegészít ő biztosítókar.......... 354
Motorháztet ő-nyitókar ........... 354
Sebességváltó kar ........ 193, 198
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 351
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 351
Karbantartási adatok
............. 494
Karbantartási követelmények ................... 348
Karbantartási adatok visszaállítása .... ..................... 364
Kartámasz ........... ..................... 339
Keréktárcsák ............................ 389 Csere ............... ..................... 389
Méret..................................... 509
Keszty űtartó ............................ 328
Kettős ajtózárrendszer .............. 81
Kézi kapcsolású
sebességváltó ....................... 198Olaj .................. ..................... 507
K

533Betűrendes tárgymutató
Kézi működtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................ 51
Kiegészít ő tárolórekeszek....... 334
Kiegészít ő utastérf űtés ........... 321
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz)
*
Kijelző Többfunkciós információs kijelz ő....................... ............. 92
Vezetési tudnivalók ................. 93
Kilométer-számláló .................... 93
Kipörgésgátló rendszer........... 260
Kondenzátor ............................. 367
Kormánykerék .......................... 148 Audió-vezérlő gombok ........... 274
Beállítás ............ .................... 148
Kormányra szerelt váltókapcsolók .............. 195, 196
Kormányzár ...................... 186, 190
Kormányzár ...................... 186, 190
Ködlámpák ............................... 210 Izzók cseréje ................. 408, 416
Kapcsoló ........... .................... 210
Watt-teljesítmény .................. 512
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és
indítórendszer . .................... 129
Távirányító ........ .................... 105
Kulcsok ..................................... 104
Akkumulátor- és elemkímél ő funkció ............. 131
Elektronikus kulcs ................. 104
Elemcsere ............................. 394
Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 130
Gyújtáskapcsoló............ 184, 187
Ha az elektronikus kulcs nem m űködik megfelel ően.......... 478
Ha elveszíti a kulcsait ........... 106 Kulcs-adathordozó ................ 104
Kulcsnélküli zárrendszer ....... 105
Mechanikus kulcs ................. 106
Motorindító gomb .......... 184, 187
Távirányítós kulcs ................. 105
Küls ő visszapillantó tükrök .... 153
Beállítás és behajtás............. 153
Fű tés .................... ......... 309, 317
Küls ő visszapillantó tükrök .... 153
Beállítás és behajtás............. 153
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 309, 317
Küls őhőmérséklet- kijelző ........ 96
Kürt ...................... ..................... 148
Lámpák Automata távolsági
fényszóró ....... ..................... 240
Bels ő világítás lámpái ........... 325
Bels ő világítás.. ..................... 325
Csomagtér-világítás .............. 125
Fényszórókapcsoló ............... 204
Gyújtáskapcsoló-világítás ..... 325
Hazakísér ő fény rendszer ..... 205
Irányjelz ő
-kapcsolókar
.......... 202
Izzók cseréje ......................... 403
Ködlámpakapcsoló ............... 210
Megvilágított ajtónyitás rendszer ............ ................. 326
Motorindító gomb megvilágítása ..................... 325
Olvasólámpák ....................... 326
Sminktükör-világítás ............. 335
Watt-teljesítmény .................. 512
Láncok ...................................... 268
L
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

534Betűrendes tárgymutató
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
visszajelző .............................. 235
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ........ 235
Légkondicionáló berendezés
sz űrő ....................................... 392
Légkondicionáló rendszer ......................... 306, 313
Automatikus légkondicionáló berendezés ......................... 313
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló
berendezés ......................... 306
Légkondicionáló
berendezés sz űrő ............... 392
Légzsákok ............ ...................... 39
Függönylégzsák mű ködésbe
lépésének feltételei ............... 46
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................... 43
Helyes vezetési helyzet .......... 30
Kézi m űködtetés ű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 51
Légzsák figyelmeztet ő
lámpa .............. .................... 432
Légzsák mű ködtetési
feltételei .......... ...................... 46
Légzsákok elhelyezkedése ..... 39
Légzsákokkal kapcsolatos általános biztonsági
szabályok.............................. 41
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések .................. 41 Légzsákrendszer módosítása
és eltávolítása ...................... 45
Oldal- és függönylégzsákok
m űködésbe lépésének
feltételei ................................ 46
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 43
Oldallégzsák m űködésbe
lépésének feltételei............... 46
Oldallégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 43
SRS légzsákok ....................... 39
Megvilágított ajtónyitás rendszer ............ ..................... 326
Méretek ..................................... 494
Mérőm űszerek ........................... 90
Mosás és viaszolás ................. 342
Motor „ACC” helyzet ....................... 185
ACCESSORY (kiegészít ő
berendezések) mód
............ 188
Alvázszám ....... ..................... 497
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ..... 184, 187
Ha a motor nem indul ........... 475
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg kell
állítania ............................... 421
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 489
Hogyan indítsa
be a motort? ............... 184, 187
Motorháztet ő......................... 354
M

535Betűrendes tárgymutató
Motorindító gomb .......... 184, 187
Motortér................................. 358
Túlmelegedés ... .................... 485
Motorháztet ő............................ 354
Nyitás .................................... 354
Motor-hűt őfolyadék ................. 366
Ellen őrzés ............................. 366
Felkészülés a télre ................ 267
Kapacitás .......... .................... 505
Motorh űtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztet ő
lámpa .................. .................... 431
Motor-indításgátló rendszer ..... 76
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló) .......... 184, 187
Motorindító gomb világítás (gyújtáskapcsoló-világítás) .. 325
Motorolaj................................... 361
Ellen őrzés ............................. 361
Felkészülés a télre ................ 267
Figyelmeztet ő lámpák ........... 437
Kapacitás .......... .................... 500
MP3-lemez ............ .................... 283
Multidrive .......... ........................ 193
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 477
Kormányra szerelt váltókapcsolók ............ 195, 196
Multimédia rendszer
*
M űszaki adatok ........................ 494
M űszer .................. ...................... 90
Figyelmeztet ő lámpák ............. 85
M űszerek ............... ................. 90
M űszerfalvilágítás-
szabályozás .......................... 91
Többfunkciós információs kijelz ő....................... ............. 92
Visszajelz ők ............................ 87 M
űszerfalvilágítás-
szabályozás ...... ....................... 91
Napellenz ők ............................. 335
Napfényvéd ő
Tet ő...................... ................. 339
Napi kilométer-számlálók ......... 93
Nappali menetfény................... 207
Izzók cseréje ......................... 417
Navigációs rendszer
*
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó ...................... 124
Motorháztet ő......................... 354
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél............... ..................... 220
Olaj Kézi kapcsolású sebességváltó olaja ............ 507
Motorolaj ............................... 500
Olajcsereadatok ....................... 364
Oldalajtók ................................. 116
Oldallégzsákok .......................... 39
Oldalsó irányjelz ő lámpák ...... 202
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 202
Izzók cseréje ......................... 412
Watt-teljesítmény .................. 512
Olvasólámpák .......................... 326
Kapcsoló .......... ..................... 326
Watt-teljesítmény .................. 512
N
NY
O
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

536Betűrendes tárgymutató
Óra......................... ...................... 95
Palacktartók ..... ........................ 330
Páramentesít ő
Hátsó ablak ................... 309, 317
Küls ő visszapillantó
tükrök ......................... 309, 317
Szélvéd ő....................... 308, 317
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer) ............. 227Figyelmeztet ő lámpa ............. 433
M űködés ............................... 227
PCS kapcsoló ....................... 228
Pohártartók............................... 329
Pótkerék................ .................... 446
Gumiabroncsnyomás ............ 509
Tárolóhely ......... .................... 446
Rádió ......................................... 278
Rádiós adatrendszer ............... 280
RDS ....................... .................... 280
Rendszámtábla-világítás ......... 204 Fényszórókapcsoló ............... 204
Izzók cseréje ......................... 415
Watt-teljesítmény .................. 512
Riasztás Figyelmeztet ő hangjelzés ..... 431
Riasztórendszer Kettő s ajtózárrendszer ............ 81
Motor-indításgátló rendszer .... 76
Rögzítési pontok .. ...................... 69
Rögzít őfék ................................ 203
M űködés ............................... 203
Rögzít őfék m űködésben
figyelmeztet ő hangjelzés .... 431 Sebességhatároló.................... 249
Figyelmeztet ő lámpák ........... 434
Sebességmér ő........................... 90
Sebességváltó kar ........... 193, 198 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 477
Kézi kapcsolású sebességváltó .................... 198
Multidrive .............................. 193
Sebességváltó ................. 193, 198 Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 477
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 198
Kormányra szerelt váltókapcsolók ............ 195, 196
Multidrive .............................. 193
Sminktükör-világítás ............... 335
Sminktükör-világítás ............. 335
Watt-teljesítmény .................. 512
Sminktükrök ............................. 335
Stop & Start rendszer .............. 253 Figyelmeztet ő lámpák
........... 434
Szerszámok ............. ......... 446, 461
Szervokormány ........................ 260
Figyelmeztet ő lámpa............. 432
Szivargyújtó ........ ..................... 337
Szükséghelyzetben
Ha a gépjárm ű
akkumulátora lemerült ........ 480
Ha a motor nem indul ........... 475
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 477
Ó
P
R
S
SZ

537Betűrendes tárgymutató
Ha az elektronikus kulcs
nem mű ködik
megfelel ően ........................ 478
Ha defektet kap ............. 445, 460
Ha elakad a gépjárm ű........... 491
Ha elveszíti a kulcsait ........... 106
Ha felkapcsolódik a figyelmeztet ő lámpa......... 431
Ha figyelmeztet ő hangjelzést
hall .................. .................... 431
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 421
Ha gépjárm űvét
vontatni kell......................... 423
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 489
Ha túlmelegszik a motor ....... 485
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben.......... 429
Tankolás ............... .................... 218
Kapacitás .......... .................... 499
Üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ............ 220
Üzemanyagtípusok ....... 218, 499
Tárolóhelyek..... ........................ 327
Távirányítós kulc s ................... 105
Akkumulátor- és elemkímél ő funkció ............. 131
Elemcsere ............................. 394
Zárás/Nyitás .......................... 105
Telefon gomb*
Téli gumiabroncsok ................. 267
Téli vezetési taná csok ............. 267
Tempomat............. .................... 245
Figyelmeztet ő lámpák ........... 434 Tengelykapcsoló ..................... 507
Testreszabható funkciók ........ 515
Tet
ő napfényvéd ő.................... 339
Tisztítás ............... ............. 342, 345
Alumínium keréktárcsák ....... 343
Bels ő..................................... 345
Biztonsági övek..................... 346
Küls ő..................................... 342
Tolatókamera
*
Tolatólámpák Izzócsere .............................. 416
Watt-teljesítmény .................. 512
Toyota Safety Sense ............... 222
Többfunkciós információs kijelző ........................ ............... 92
Tölt őlevegő -hűtő..................... 367
Tömeg .................. ..................... 494
Túlmelegedés........................... 485
Tükrök Bels ő visszapillantó tükör ..... 150
Küls ő visszapillantó tükör
páramentesítő k........... 309, 317
Küls ő visszapillantó tükrök.... 153
Sminktükrök .......................... 335
USB-adattároló
*...................... 299
USB-csatlakozó
*..................... 275
Utánfutó vontatása .................. 175
Utastérsz őnyegek ...................... 28
Ülések .................. ............. 140, 143
Beállítás ........... ..................... 140
Beállítással kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések................. 142
Fejtámlák .............................. 146
T
U
Ü
*: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.

538Betűrendes tárgymutató
Gyermekülések/
gyermekbiztonsági
rendszer rögzíté se ................ 65
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása ............................. 143
Megfelel ő ül őhelyzet ............... 30
Tisztítás................................. 345
Ülésf űtés ............................... 323
Ülésf űtés................................... 323
Ütközés előtti biztonsági rendszer (PCS)....................... 227Figyelmeztetés ...................... 433
M űködés ............................... 227
PCS kapcsoló ....................... 228
Üzemanyag
Figyelmeztet ő lámpa ............. 435
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 489
Információ ......... .................... 513
Kapacitás .......... .................... 499
Tankolás ........... .................... 218
Típus ................. ............ 218, 499
Üzemanyagszint-kijelz ő.......... 90
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer ............ 430
Üzemanyag-betölt őnyílás
fedél ................... .................... 218
Tankolás ........... .................... 218
Üzemanyag-fogyasztás
Átlagos üzemanyag-fogyasztás ............................ 94
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás ............................ 94
Üzemanyagszivattyú- kikapcsoló rendszer .............. 430
Üzemanyagsz űrő............. 372, 434
Üzemanyagtölt ő állomásra
vonatkozó információk ......... 540 Váltóreteszelési rendszer ....... 477
Vészfékezés jelz
ése................. 260
Vészvillogók ............................. 420
Vészvillogók Kapcsoló .......... ..................... 420
Vezetés ................ ..................... 162
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok............ 165
Helyes vezetési helyzet .......... 30
M űveletek ............................. 162
Téli vezetési tanácsok .......... 267
Vezet ő biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa ...................................... 435
Visszajelz ők ............................... 87
Visszapillantó tükör Bels ő visszapillantó tükör

..... 150
Küls ő visszapillantó tükrök.... 153
Vontatás Utánfutó vontatása................ 175
Vonószem ............................. 425
Vontatás szükséghelyzetben ............. 423
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ............ 260
WMA-lemez ......... ..................... 283
V
W

539Betűrendes tárgymutató

540
ÜZEMANYAGTÖLTŐ ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókarÜzemanyag-betölt ő-
nyílás fedél
354. o. 218. o.
Motorháztető -nyitókarÜzemanyag-betölt őnyí-
lás fedél nyitókarGumiabroncsnyomás
354. o. 218. o. 509. o.
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége
(tájékoztató adat)Benzinmotor
42 L (11,1 gal., 9,2 Imp.gal.)
Dízelmotor
41 L (10,8 gal., 9,0 Imp.gal.)
Üzemanyag típusa 219, 499. o.
Hidegen mért
gumiabroncsnyomás 509. o.
Motorolaj-feltöltési
mennyiség
(Leengedés és feltöl-
tés – tájékozató adat)500, 502. o.
Motorolaj típusa
500, 502. o.