TOYOTA YARIS HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4518-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Forgassa az emelő részét
egészen addig, amíg az eme-
l ő n lév ő horony hozzá nem ér
az emelési ponthoz.
Az emelési pontok jelzései a kü-
szöblemez alatt találhatók. Az
emelési pontok helyét mutatják.
Emelje meg a gépjárm űvet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
Távolítsa el a kerékanyákat és
a kereket.
A kereket a felszerelt állapotban
látható oldalával felfelé helyezze a
földre, nehogy megkarcolódjon a
keréktárcsa felülete.
4
5
6

4528-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Defektes kerék cseréje
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkez ő esetben súlyos sérülést szenvedhet.
• Ne próbálja kézzel eltávolítani a ke réktárcsát. A személyi sérülés elkerü-
lése érdekében legyen megfelel ően óvatos a keréktárcsa mozgatásakor.
• Ne érintse meg a keréktárcsákat vagy a fékek körüli tartományt közvet-
lenül a gépjárm ű vezetése után.
A gépjárm ű vezetése után a keréktárcsák és a fékek körü\
li tartomány
rendkívüli módon felforrósodik. Ha ezeket a területeket k\
ezével, lábával
vagy más testrészével megérinti, miközben pl. kereket cse\
rél, égési
sérüléseket szenvedhet.

E biztonsági figyelmeztetések be nem tartása a kerékanyák meglazulását és
a kerék kiesését okozhatja, ami halálh oz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5kgf•m, 76 ft•lbf) for-
gatónyomatékkal meg kell húzni a kerékanyákat.
• Kerék felszerelésekor csak kimondottan az adott keréktárcsához gyár-
tott kerékanyákat használjon.
• Ha bármilyen repedés vagy deformáció látható a csavarok\
on, az anyák meneteiben vagy a keréktárcsa csavarfurataiban, ellenőriztesse a gép-
jármű vet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé\
szerelje be.
( 390. o.)

4538-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
A keréktárcsa érintkez ő felületé-
r ő l távolítsa el a szennyez ődése-
ket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkez ő felüle-
tén idegen anyag van, a gépjármű
mozgása közben a kerékanyák ki-
lazulhatnak, és a kerék kieshet.
Szerelje fel a kereket, majd kézzel, megközelít őleg azonos er ővel
húzza meg a kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél (beleértve a
szükségpótkereket), húzza meg
az anyákat, amíg a kúpos rész
lazán hozzá nem ér a keréktár-
csa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát
szükségpótkerékre cserél, húz-
za meg az anyákat, amíg a kú-
pos rész lazán hozzá nem ér a
keréktárcsa lemezéhez.
Ha alumínium keréktárcsát alu-
mínium keréktárcsára cserél,
csavarja be addig az anyákat,
amíg az alátétek el nem érik a
keréktárcsát.
A pótkerék felszerelése
1
2
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Kúpos rész
Keréktárcsa-lemez
Keréktárcsa
Alátét

4548-2. Teendők szükséghelyzetben
Engedje le a gépjárm űvet.
Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
A csavarok meghúzásához a kezén
kívül ne használjon semmiféle ki-
egészít ő segédeszközt, például ka-
lapácsot, hosszabbító csövet vagy a
lábát.
Acél keréktárcsákkal felszerelt gépjárm űvek (kivéve a szükségpót-
kereket):
Helyezze vissza a dísztárcsát.
Illessze a dísztárcsa kivágását a
szelephez az ábrán látható módon.
Alumínium keréktárcsákkal felszerelt gépjárm űvek
Hátoldaláról megnyomva, távo-
lítsa el a kerékagysapkát.
Ügyeljen rá, nehogy elveszítse a
kerékagysapkát.
Tegye el a defektes kereket, az emel őt és a szerszámokat.
3
4
5
5
6

4558-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
 A szükségpótkerék
 A szükségpótkerék oldalán „TEMPORARY USE ONLY” (csak ideiglenes
használatra) felirat látható.
Szükségpótkereket csak szükséghelyzetben és rövid i\
d őre használjon.
 Mindig ellen őrizze a szükségpótkerék nyomását. ( 509. o.)
 A kerékcsere elvégzése után (gumiabroncsnyomásra figyelm\
eztet ő
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszert vissza kell állítani. (375. o.)
A szükségpótkerék használatakor (a ko mpakt pótkereket is beleértve) (gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Mivel a szükségpótkerék nincs a gumiabroncsnyomásra figye\
lmezet ő rend-
szer szelepével és jeladójával felsze relve, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer nem figyelmeztet a pótkerék alacsony gumiabroncsnyomá\
-
sára. Ha a defektes kenyeret azután cseréli ki szükségpótkerékkel, hogy
világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa, a lámpa to-
vábbra is világítani fog.
 Ha havas vagy jeges úton lesz valamelyik els ő gumiabroncs defektes
Szerelje a szükségpótkereket az egyik hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következ ő m űveleteket, majd szereljen hóláncot az els ő kerekekre:
Valamelyik hátsó kerék helyére szerelje fel a helytakarékos pótkereket.
Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket a defektes els ő kerék helyére.
Szereljen hóláncot az első gumiabroncsokra.
1
2
3

4568-2. Teendők szükséghelyzetben
 Az emelő tanúsítványa

4578-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik

4588-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
 Szükségpótkerék használatakor
Ne feledje, hogy a rendelkezésre álló szükségpótkereke\
t kifejezetten az
Ön gépjármű véhez tervezték. A szükségpótkereket ne használja semm\
i-
lyen más gépjárm űhöz.
 Egyidej űleg ne használjon egynél több szükségpótkereket.
 Minél el őbb cserélje ki a szükségpótkereket szabvány kerékre.
 Kerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, \
a hirtelen fékezést
és sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezé\
st vált ki.
 A szükségpótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy egyéb testrésze becsíp ődjön a szükségpót-
kerék és a karosszéria közé.
 A szerszámok és az emelő használata után
Indulás el őtt az ütközés vagy hirtelen fékezés közben okozott bal\
eset és sé-
rülés elkerülése érdekében gondoskodjon arról, hogy\
a szerszámok és az
emel ő a helyükön és megfelel ően rögzítve legyenek.
 Ha a gépjárm űre szükségpótkerék van felszerelve
El őfordulhat, hogy a gépjárm űsebesség érzékelése nem pontos, és a kö-
vetkez ő rendszerek nem helyesen m űködnek:
 ABS
 Fékasszisztens
 VSC (felszereltségt ől függ ően)
 TRC (felszereltségt ől függ ően)
 PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer) (felszereltségt ől függ ően)
 LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) (felszereltségt ől függ ően)
 Automata távolsági fényszóró (felszereltségt ől függ ően)
 Tempomat (felszereltségt ől függ ően)
 Navigációs rendszer (felszereltségt ől függ ően)
 Sebességkorlátozás szükségpótkerék használat

akor
Ha gépjárm űvére szükségpótkerék van felszerelve, ne vezessen 80 km/h\
-
nál (50 mph) nagyobb sebességgel.
A szükségpótkereket nem nagy sebességre tervezték. A figy\
elmeztetés be
nem tartása halált vagy súlyos sérülést okozó balesethez\
vezethet.

4598-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
FIGYELEM
 Ne vezessen defektes gumiabronccsal
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha defektes valamelyik gumiabroncs, m ég a rövid távon való haladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is.
 Ha szükségpótkerék van felszerelve gépjárm űvére, buckás úton óvato-
san vezessen
Szükségpótkerékkel a gépjárm ű szabad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhet őhöz képest csökken. Egyenetlen útfelületen vezessen körül-
tekintő en.
 Vezetés hólánccal és szükségpótkerékkel
Ne szereljen hóláncot a szükségpótkerékre.
A hólánc megsértheti a karosszériát, és negatívan befolyásolhatja a gépjár-
m ű teljesítményét.
 Gumiabroncsok cseréje esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztet\
ő
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Gumiabroncsok, keréktárcsák és a gumiabroncsnyomásra figy\
elmeztet ő
rendszer szelepeinek és jeladóinak fel szerelésekor vagy eltávolításakor for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfele-
lő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez, mivel a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepei és jeladói a nem megfelel ő
kezelés következtében megsérülhetnek.

4608-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha defektet kap (szükséghelyzeti defektja-
vító készlettel felszerelt gépjár m űvek)
Álljon meg a gépjárm űvel biztonságos helyen, szilárd, sík felületen.
 Működtesse a rögzít őféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart P (M ultidrive) vagy N helyzetbe (ké-
zi kapcsolású sebességváltó).
 Állítsa le a motort.
 Kapcsolja be a vészvillogókat. ( 420. o.)
Gépjárm űve pótkerék helyett szükségh elyzeti defektjavító kész-
lettel lett felszerelve.
A szeg vagy csavar gumiabroncson való áthatolása okozta de-
fekt ideiglenesen javítható a szükséghelyzeti defektjavít\
ó kész-
lettel. A készlet egy palack tömít őanyagot tartalmaz. A tömítő-
anyag csak egy alkalomra, egy gumiabroncs ideiglenes
javítására elegend ő, a defektet okozó szeg vagy csavar eltávolí-
tása nélkül.) A sérülést ől függően előfordulhat, hogy ezzel a
készlettel nem javítható meg a gumiabroncs. ( 463. o.)
A gumiabroncs ideiglenes megjavítását követ ően javíttassa
vagy cseréltesse ki a gumiabroncsot bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél. A szükség-
helyzeti defektjavító készlettel végzett javítások csak átmeneti
intézkedésnek tekintend ők. Mihamarabb javíttassa meg és cse-
réltesse ki a gumiabroncsot.
VIGYÁZAT!
 Ha defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumiabronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes, még a rövid távon való h\
aladás is ja-
víthatatlanná teheti a gumiabroncsot és a keréktárcsát is, ami \
balesethez
vezethet.
A gumiabroncs megjavítása el őtt