TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2094-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NOn
Forhold der systemet kan aktiveres sel v om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon
I følgende situasjoner kan føleren registrere en gjenstand, som fører til at
systemet mener at det er mulighet for frontkollisjon og aktiveres.
Når det er en gjenstand (trafikkskilt, autovern e.l) langs veien i inngangen
til en sving
Når du kjører forbi en møtende bil i en sving
Når du kjører forbi en møtende bil mens du svinger til venstre eller høyre
Når du raskt nærmer deg bilen foran
Når du raskt nærmer deg en bomstasjon, bom ved parkeringsplass eller
andre barrierer som åpnes og lukkes
Når du nærmer deg en overgang, et trafikkskilt, reklameskilt e.l.
Når fronten av bilen er hevet eller senket
Når føleren sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.
Når det er en gjenstand (reklameskilt, gatelys e.l.) på toppen av en
oppoverbakke
Når det er en metallgjenstand (kumlokk, stålplate e.l) i bunnen av en
nedoverbakke
Når du nærmer deg en lavthengende gjenstand som kan komme i
kontakt med bilen, f.eks. bannere eller greiner
Når du kjører gjennom tett tåke eller røyk
Når bilen blir truffet av vann eller snø fra bilen foran e.l.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 209 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2104-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NONår det er en reflekterende gjenstand, hump, fremspring e.l. på veien
Når bilen parkeres på et sted med en lavthengende gjenstand i høyden til
føleren foran
Når du kjører ekstremt nær en gjenstand (stillestående bil, autovern e.l.)
n
Situasjoner der Pre-Crash Safety-systemet kanskje ikke fungerer som det skal
Det kan hende at systemet ikke fungerer som det skal i følgende situasjoner:
Ved kjøring på veier med skarpe svinger eller ujevnheter
Hvis en bil plutselig legger seg inn foran deg, f.eks. i et veikryss
Hvis en bil plutselig legger seg foran bilen din
Hvis bilen får skrens
Når fronten av bilen er hevet eller senket
Når frontruten er skitten eller dekket med regndråper, kondens, is, snø
osv.
Når føleren sitter skjevt på grunn av kraftige støt mot føleren osv.
Når bilen foran reflekterer laseren dår lig (bakparten av bilen er senket,
svært skitten e.l.)
Når et sterkt lys, slik som solen eller frontlysene til møtende trafikk,
skinner direkte inn i føleren foran
Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke, snøvær eller sandstorm
Ved mørke omgivelser, f.eks. i en tunnel eller om kvelden/natten
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 210 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2114-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NOn
Hvis PCS-varsellampen blinker
Pre-Crash Safety-systemet kan være midlertidig utilgjengelig eller det kan
være en feil i systemet.
lI følgende situasjoner slettes varsellampen og systemet fungerer igjen når
normale driftsbetingelser igjen er til stede:
• Når området rundt føleren foran er varmt, f.eks. etter at bilen har stått
parkert i solen
• Når frontruten er dugget eller dekket med kondens eller is ( S. 286, 295)
• Hvis området foran føleren foran er dekket til, som når panseret er åpent
l Hvis PCS-varsellampen fortsetter å blinke, kan det være en feil i systemet.
Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis TRC og VSC er deaktivert
lHvis TRC og VSC er deaktivert ( S. 240), deaktiveres også pre-crash-
bremseassistanse og pre-crash-bremsing. Pre-crash-varselfunksjonen vil
imidlertid fortsatt være i drift.
l PCS-varsellampen lyser.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 211 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2124-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NO
ADVARSEL
nBegrensninger for Pre- Crash Safety-systemet
l Føreren har det hele og fulle ansvaret fo r trygg kjøring. Kjør alltid sikkert
og hold øye med omgivelsene.
Ikke bruk Pre-Crash Safety-systemet i stedet for normal bremsing under
noen omstendigheter. Systemet vil i kke forhindre kollisjoner eller
redusere skader i alle situasjoner. Ikke stol for mye på dette systemet. Det
kan føre til en ulykke og forårsake alvorlige personskader.
Selv om dette systemet er laget for å bidra til å unngå og redu\
sere
sammenstøtet ved en kollisjon, kan effektiviteten til systemet endre seg
under ulike forhold ( S. 208). Som et resultat av dette, gir ikke systemet
alltid samme ytelsesnivå.
l Funksjonen pre-crash-bremsing fungerer ikke hvis visse handlinger
utføres av føreren. Hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet dreies,
kan systemet mene at føreren utfører unnamanøver og kan hindre at
funksjonen pre-crash-bremsing fungerer.
l I noen situasjoner, mens funksjonen pre-crash-bremsing er i drift, kan
funksjonen kanselleres hvis gasspedalen trykkes hardt inn eller rattet
dreies og systemet mener at føreren utfører en unnamanøver.
l Når du kjører, kan systemet kjenne igjen hindringer foran, som en
kryssende bom eller jernbaneovergang, som kollisjonsgjenstander, og
aktivere pre-crash bremsingen.
Hvis bilen blir sittende fast på jernbaneovergangen, flytter du bilen\
med
følgende handlinger og, avhengig av situasjonen, passer på sikkerheten.
• Trykk inn gasspedalen etter at bilen har stoppet
• Trykk hardt på gasspedalen mens du bremser ( S. 208)
• Slå AV Pre-Crash Safety-systemet ( S. 207)
l Det brukes stor bremsekraft mens funksjonen pre-crash-bremsing er i
drift. I tillegg bør føreren trykke inn bremsepedalen siden bilen kan rulle
etter at funksjonen pre-crash-bremsing har vært i drift.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 212 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2134-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NO
ADVARSEL
nAdvarsler om hjelpe funksjonene i systemet
Pre-crash safety-systemet bruker advarsler og bremsekontroll for å hj\
elpe
føreren med å unngå kollisjoner via prosessen SE, VURDER, HANDL\
E.
Det er grenser for hvor mye hjelp systemet kan gi, så vær oppmerksom på
følgende viktige punkter.
l Hjelpe føreren med å holde øye med veien
Pre-Crash Safety-systemet kan bare registrere hindringer rett foran bilen,
og bare i et begrenset område. Det tillater ikke skjødesløs ell\
er
uoppmerksom kjøring, og det er ikke et system som kan hjelpe føreren i
forhold med dårlig sikt. Det er fremdeles nødvendig for føreren å følge
nøye med på bilens omgivelser.
l Hjelper føreren å ta rett avgjørelse
Når Pre-Crash Safety-systemet vurderer sannsynligheten for en kollisjon,
kan det bare bruke dataene fra kjøretøy den har registrert rett foran bilen.
Det er derfor helt nødvendig at føre ren er årvåken og kan avgjøre om det
er kollisjonsfarer i enhver situasjon.
l Hjelpe føreren til handling
Pre-crash-bremseassistanse og funksjonen pre-crash-bremsing er
utformet til å bidra til å unngå kollisjoner eller redusere alvorlighetsgraden
ved en kollisjon, og de fungerer bare når systemet har registrert at
sannsynligheten for en kollisjon er høy. Selve systemet kan ikke
automatisk unngå en kollisjon eller stanse bilen på en sikker måte uten at
føreren foretar egnede handlinger. Når det oppstår en farlig situasjon, må
føreren derfor handle direkte og umiddelbart for å sikre sikkerheten til alle i
bilen.
OBS
nSlik unngår du feil i systemet
Deaktiver Pre-Crash Safety-systemet i følgende situasjoner. Systemet kan
aktiveres selv om det ikke er noen sannsynlighet for kollisjon.
l Ved inspeksjoner av bilen ved hjelp av en trommeltester, f.eks.
understellsdynamometer eller speedometertester, eller ved bruk av en
innretning for avbalansering av hjulene
l Ved transport av bilen via båt, bergingsbil eller lignende transportmidler
l Når fronten av bilen er hevet eller senket, f.eks. dersom dekkene har en
annen størrelse enn det som er spesifisert eller hvis opphengskomponen-
tene blir endret
l Når bilen blir tauet
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 213 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2144-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NO
LDA (Lane Departure Alert)
Når du kjører på en vei med kjørefeltoppmerking, registrerer systemet
feltene med et kamera med føler, for å varsle føreren når bilen er i
ferd med å forlate kjørefeltet.
Hvis systemet mener at bilen er i ferd med å forlate kjørefeltet, varsles
føreren med en varsellyd og indikasjoner på måleren.
Føler foran
Trykk på LDA-bryteren for å
aktivere systemet.
LDA-indikatoren lyser.
Trykk på bryteren igjen for å slå av
LDA-systemet.
LDA-systemet vil være av eller på
selv om tenningsbryteren står i
”ON”-stilling (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller IG-
ON-modus (biler med smart
inngangs- og startsystem).
: Utstyrsavhengig
Sammendrag av funksjoner
Slå på LDA-systemet
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 214 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2154-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NO
lNår bilens hastighet er ca. 50 km/t eller mer
l Når kjørefeltbredden er mer enn ca. 3 m
l Når du kjører på en rett vei eller i en sving med en radius på over
ca. 150 m
Når begge kjørefeltlinjeindikatore-
ne blir grønne:
Indikerer at både høyre og ven-
stre kjørefeltlinje er registrert.
Hvis bilen er i ferd med å forlate
kjørefeltet, vil kjørefeltlinjene på
den siden blinke gult.
Når en av kjørefel tlinjeindikatore-
ne blir grønn:
Indikerer at kjørefeltlinjen på den
grønnmarkerte siden er registrert.
Hvis bilen er i ferd med å forlate
kjørefeltet på siden med registrerte
kjørefeltlinjer, blinker kjørefeltlinje-
indikatorene gult.
Når begge kjørefeltlinjeindikatore-
ne slås av:
Indikerer at det ikke er registrert
noen kjørefeltlinjer eller at LDA-
systemet er midlertidig kansellert.
Driftsbetingelser
Visning på måleren
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 215 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2164-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NO
nMidlertidig kansellering av LDA-systemfunksjonene
Hvis et av følgende oppstår, kanselleres LDA-systemfunksjonene midlertidig.
Funksjonene fortsetter når de nødvendige driftsbetingelsene er tilbake.
l Blinklyset er på.
l Bilens hastighet avviker fra hastighetsområdet i LDA-systemets funksjoner.
l Når kjørefeltlinjene ikke kan registreres under kjøring.
l Når varsellyden for skifte av kjørefelt høres.
Lane departure warning-funksjonen fungerer ikke igjen i flere sekunder etter
at den er aktivert, selv om kjøretøyet forlater banen igjen.
n Lane departure warning
Når audiosystemet eller klimaanlegget er i bruk, kan det være vanskelig å
høre varsellyden, avhengig av lydnivået til audiosystemet eller viftestøyen fra
klimaanlegget.
n Etter at bilen har stått parkert i sola
Det kan være at LDA-systemet ikke er tilgjengelig umiddelbart. Når
temperaturen i kupeen synker og temperaturen rundt føleren foran ( S. 214)
er egnet for drift, begynner funksjonen å fungere.
n Hvis det er kjørefeltlinjer kun på én side av bilen
Lane departure warning fungerer ikke for siden der kjørefeltlinjen ikke ble
registrert.
n Situasjoner der funksjonen kanskje ikke vil fungere riktig
I følgende situasjoner kan det også hende at føleren foran ikke kan registrere
kjørefeltlinjer, noe som kan føre til at lane departure warning-funksjonen ikke
fungerer som den skal. Dette er imidlertid ikke en indikasjon på at noe er galt.
lNår du kjører gjennom et område, som en bomstasjon, et kryss eller før en
billettkontroll
l Ved kjøring i en skarp sving
l Når kjørefeltoppmerkingene er svært smale eller svært brede
l Når bilen heller til én side på grunn av uvanlig stor last elle\
r feil dekktrykk
l Når avstanden mellom bilen din og bilen foran er svært liten
l Når kjørefeltlinjene er gule (de kan være vanskeligere for systemet å
registrere enn hvite linjer.)
l Når kjørefeltlinjene er brutt ved f.eks. veimerking med Botts-markører (hevet
fortausmarkering) eller steiner
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 216 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2174-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
4
Kjøring
OM52G04NOl
Når kjørefeltlinjene er ved en fortauskant eller lignende.
l Når kjørefeltlinjene er skjult eller delvis skjult av sand, skitt osv.
l Når det er skygger på veien som går parallelt med kjørefeltlinjene eller hvis
en skygge dekker kjørefeltlinjene
l Ved kjøring på en spesielt lys veioverflate, for eksempel betong
l Ved kjøring på en veioverflate som er lys på grunn av reflektert lys
l Ved kjøring på et sted der lysnivået skifter raskt, for eksempel inngangen til
eller utgangen fra en tunnel
l Når sola eller frontlysene fra møtende biler skinner direkte på\
kameralinsen
l Ved kjøring på veier som deles eller flettes sammen
l Ved kjøring på en veioverflate som er våt på grunn av regn, tidligere nedbør,
stillestående vann, osv.
l Når bilen opplever voldsom opp-og-ned-bevegelse, for eksempel ved
kjøring på ekstrem ujevn vei eller på en skjøt i kjørebanen
l Når frontlysstyrken reduseres på kveldstid på grunn av skitt på linsene, e\
ller
når frontlysene er feiljustert
l Ved kjøring på svingete veier eller veier som er ujevne
l Når du kjører på dårlige veier eller grusveier
l Hvis frontruten er skitten eller hvis regndråper, kondens eller is fester seg til
frontruten
l Når varmeapparatet sender varme til føttene, kan den øvre delen av
frontruten bli dugget og ha en negativ innvirkning
l Ved rengjøring av innsiden av frontruten kan berøring av linsen eller
glassrengjøringsmiddel på linsen ha negativ innvirkning
n Ved skifte av hjul
Det kan hende at det ikke er mulig å oppnå passende ytelse, avhengig av
dekkene.
n Hvis LDA-indikatoren lyser gult
Det kan tyde på en feil i systemet. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 217 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2184-5. Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
OM52G04NO
ADVARSEL
nFør du bruker LDA-systemet
Stol ikke kun på LDA-systemet. LDA-systemet kjører ikke bilen automatisk,
og reduserer ikke hvor oppmerksom du må være. Føreren må derfor påta
seg alt ansvar for å tolke omgivelsene, for å styre rattet for å korrigere
kjørelinjen og for å kjøre sikkert.
Upassende eller uforsvarlig kjøring kan føre til ulykker.
n Unngå at LDA aktiveres ved en feil, ved å
Slå av LDA-systemet med LDA-br yteren når den ikke er i bruk.
n Situasjoner som ikke er egnet for bruk av LDA-systemet
Ikke bruk LDA-systemet i situasjonene angitt nedenfor.
Ellers risikerer du at systemet ikke fungerer som det skal, noe som kan føre
til en ulykke.
l Når du kjører med kjettinger, reservehjul eller lignende utstyr
l Når det er objekter eller konstruksjoner langs veikanten som kan feiltolkes
som kjørefeltlinjer (f.eks. autovern, fortauskant, refleksstolper osv.)
l Når du kjører på snødekte veier
l Når det er vanskelig å se fortausoppmerkingene på grunn av regn, snø,
tåke osv.
l Når det er synlige linjer på fortauet fra veiarbeid, eller hvis gamle
kjørefeltlinjer fremdeles er synlige fra veien
l Ved kjøring på vei der felt er stengt på grunn av vedlikehold, eller ved
kjøring i et midlertidig felt
OBS
nFor å forhindre skade eller feil bruk av LDA-systemet
l Ikke endre frontlyktene eller fest klistremerker til lyktenes overflate.
l Ikke modifiser hjulopphenget. Hvis opphenget må repareres, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
l Du må ikke montere på eller plassere noe på panseret eller grillen. Heller
ikke monter utstyr foran på bilen (kufanger o.l.).
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 218 Friday, April 29, 2016 10:48 AM