TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Az alábbi helyzetekben a rendszer nem biztos, hogy képes megfelelően ér-
zékelni a környezet fényerejének szintjét, és elvakíthatja vagy megvilágít-
hatja a távolsági fényszórókkal a gyalogosokat. Ezért át kell gondolnia,
hogy inkább kézzel kapcsolja-e a távolsági fényszórókat, mint hogy rábízza
magát az automata távolsági fényszórórendszerre.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvihar stb.)
• A szélvédőt köd, félhomály, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült.
• Az első érzékelő deformált vagy szennyezett.
• Az első érzékelő hőmérséklete rendkívül magas.
• A környezet fényereje megegyezik a fényszórók, helyzetjelzők vagy köd-
lámpák fényerejével.
•Az Ön előtt lévő gépjárművek fényszórói vagy a hátsó helyzetjelző lám-
pái ki vannak kapcsolva, koszosak, váltakozó színűek vagy nincsenek
megfelelően beállítva.
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol világos és sötét részek váltakoznak.• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon halad, amelyek emelkednek/lejte-
nek, vagy bukkanókkal teli, rázós utakon vagy egyenetlen útfelszíneken
(mint például kövezett utakon, murvás szakaszon stb.).
• Ha gyakran és többször kell kanyarodnia, vagy kanyargós úton halad.
•Erősen fényvisszaverő tárgy van a gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör.
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő, például kon-
ténerszállító tehergépjármű esetében.
• A gépjármű fényszórói megsérültek vagy koszosak.
• A gépjármű oldalra dől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy
utánfutó vontatása miatt.
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszóró problémát
okozhat, vagy zavarhatja a többi gépjárművezetőt vagy a közelben tar-
tózkodó gyalogosokat.
Ha az automata távolsági fényszóró visszajelző sárgán világít
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
VIGYÁZAT!
Az automata távolsági fényszóró korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata távolsági fényszóróra. Mindig vezessen
biztonságosan, figyeljen a környezetére, és szükség esetén kézzel kapcsolja
be vagy ki a távolsági fényszórót.
FIGYELEM
Megjegyzések az automata távolsági fényszóró használatával kapcsolatban
A következő figyelmeztetések betartásával biztosíthatja az automata távolsá-
gi fényszóró megfelelő működését.
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Ne alakítsa át a gépjárművet.

2524-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Te m p o m at
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/
kikapcsolás) gombot a tempo-
mat bekapcsolásához.
A tempomat visszajelző (zöld) ki-
gyullad.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” (tempomatsebesség beál-
lítva) visszajelző lámpa világítani
kezd.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
Gépjármű sebességének beállítása
1
2

2534-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következőképpen növelhető vagy csökkenthető:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s (1 mph-s)
lépésekben.
Durvabeállítás: A beállított sebesség a kar elengedéséig folyamatosan nö-
velhető vagy csökkenthető.
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meghalad-
ja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
Beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességtartás felfüggesztése és folytatása
1
2

2544-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra.
A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a 4. vagy magasabb sebességfoko-
zat-tartományt választotta ki.
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
A szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogramozott
sebességérték.
Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebességre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
A sebességszabályozás automatikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű sebességét.
A gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
A gépjármű tényleges sebessége kb. 40 km/h (25 mph) alá csökken.
A VSC működésbe lép (felszereltségtől függően).
A sebességhatároló aktivált állapotban van (felszereltségtől függően)
Ha a tempomat visszajelző sárgán világít
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kikapcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azonnal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.

2554-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A tempomat véletlen működtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával kap-
csolja ki.
Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami súlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
Erős forgalomban
Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
Kanyargós utakon
Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
Szükséghelyzeti vontatás közben

2564-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Sebességhatároló
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebességha-
tár. A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebesség túllé-
pését.
Kijelző
Visszajelző (zöld)
Sebességhatároló-kapcsoló
A sebességhatároló bekapcso-
lásához nyomja meg a sebes-
séghatároló-kapcsolót.
A sebességhatároló visszajelző
lámpa (zöld) kigyullad.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz ismét nyomja meg a kapcsolót.
A működés összegzése
: Felszereltségtől függően
1
2
13
A gépjármű sebességének beállítása
1

2574-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.

A sebességhatároló akkor kapcsolható be, ha
A sebességhatároló bármilyen sebességen beállítható. Mindazonál-
tal, ha a sebességhatárolást 30 km/h (18 mph) alatti sebességen ha-
ladva állítja be, a sebességhatároló 30 km/h-ra (18 mph-ra) áll be.
A beállított sebesség megváltoztatásához működtesse a kart, amíg a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra moz-
dítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h-s
(1 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 8 km/h-s (5 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja
Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1 km/h-s
(0,6 mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: 0,75 másodpercenként kb. 5 km/h-s (3,1 mph-s) lépé-
sekben, amíg a kart tartja
2
A beállított sebesség módosítása
1
2

2584-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességhatáro-
ló funkciót.
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességha-
tároló funkciót.
A beállított sebesség túllépése
A következő helyzetben a gépjárműsebesség meghaladja a beállított sebes-
séget, és a többfunkciós információs kijelzőn lévő jelzés villogni kezd:
A sebességhatároló automatikus kikapcsolása
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
Ha a sebességhatároló visszajelző sárgán világít
Állítsa le a motort, majd indítsa újra. A motor újraindítása után állítsa be a se-
bességhatárolót. Ha a sebességhatároló nem állítható be, az a sebességha-
tároló meghibásodására utalhat. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2
Ha teljesen lenyomja a gázpedált
Ha lejtőn halad lefelé

2594-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
A sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a sebességhatárolót, kapcsolja ki a sebességhatároló-
kapcsolóval.
Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció hasz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, súlyos vagy halálos sérüléssel végződő
balesetet okozhat.
Csúszós (vizes, jeges és havas) úton
Meredek lejtőn
Ha utánfutót vontat

2604-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
D vagy M helyzetben haladva, nyomja le teljesen a fékpedált, és
álljon meg a gépjárművel.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
A sebességváltó kar N vagy P
helyzetében a motor leállított álla-
potban marad, anélkül hogy le-
nyomná a fékpedált.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár-
művel. Majd kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start vissza-
jelző lámpa kigyullad.
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó fékpedál- és sebességváltókar-működtetésnek (Multidrive)
vagy tengelykapcsoló pedál-működtetésnek (kézi sebesség-
váltó) megfelelően leállítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
1
2
1
2