TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2414-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
• Ha a kerekek nincsenek beállítva
• Ha az első érzékelőt az ablaktörlőlapát takarja
• A gépjármű imbolyog
• A gépjárművet túl nagy sebességgel vezeti
• Olyan utakon halad, ahol éles kanyarok vannak, vagy egyenetlen az útfelület
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű gyengén veri vissza a lézersugarakat
A következő helyzetekben lehetséges, hogy nem áll rendelkezésre elegen-
dő fékező erő, így a rendszer nem képes megfelelően működni:
• Ha a fékező funkciók nem képesek teljes mértékben működni, például, ha a
fék részei túl hidegek, túl forróak vagy vizesek
• Ha a gépjármű nincs megfelelően karbantartva (a fékek és a gumiabroncsok
túlzottan elhasználódtak, nem megfelelő a gumiabroncs-nyomás stb.)
• Ha a gépjárművet kavicsos vagy más csúszós útfelületen vezeti
• Ha a gépjármű megcsúszik
• Ha a gépjármű első fele megemelke-
dik vagy leereszkedik
• Ha az érzékelő elmozdul nagy mérté-
kű, az érzékelőre gyakorolt erőhatás
stb. következtében

2424-5. Toyota Safety Sense
Ha a PCS figyelmeztető lámpa villog
Lehetséges, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer ideiglenesen nem el-
érhető, vagy a hiba lehet a rendszerben.
A következő helyzetekben a figyelmeztető lámpa eltűnik a kijelzőről, és a
rendszer újra működik, ha a normál működési körülmények helyre állnak:
• Ha az érzékelő körüli terület forró, például ha hosszú ideig parkolt a napon
• Ha a szélvédőt pára vagy lecsapódott víz vagy jég borítja (316, 325. o.)
• Ha az első érzékelő, vagy az azok körülötti terület nagyon lehűlt, például
egy rendkívül hideg környezet hatására
• Ha az érzékelő előtti területet valami takarja, például, ha nyitva van a mo-
torháztető
Ha a PCS figyelmeztető lámpa tovább villog, lehetséges, hogy a rendszer
meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.
VSC kikapcsolva
Ha a TRC és VSC kikapcsolt állapotban van (269. o.), az ütközés előtti
fékasszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak. Az
ütközés előtti figyelmeztető funkció azonban aktív marad.
A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd.

243
4
4-5. Toyota Safety Sense
Vezetés
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer)

Miközben a gépjármű sávjelzőkkel ellátott utakon halad, ez a rend-
szer érzékelő kamerával ismeri fel a sávjelzőket, hogy a vezetőt fi-
gyelmeztethesse, amikor a sávja által meghatározott iránytól eltér.
Ha a rendszer szerint lehetséges, hogy a gépjármű elhagyja a sávot,
akkor csipogással és a műszerfalon megjelenő jelzésekkel figyelmez-
teti a vezetőt.
Első érzékelő
A rendszer bekapcsolásához nyom-
ja meg az LDA-kapcsolót.
Az LDA lámpa világítani kezd.
A kapcsoló ismételt megnyomásá-
val kapcsolhatja ki az LDA-rend-
szert.
Az LDA rendszer bekapcsolt, illet-
ve kikapcsolt állapotban marad, ak-
kor is, ha a gyújtáskapcsolót „ON”
állásba fordítja (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot IG-
NITION ON módba kapcsolja (intel-
ligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek).
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Az LDA-rendszer bekapcsolása

2444-5. Toyota Safety Sense
A gépjármű sebessége 50 km/h (32 mph) vagy több.
A sáv szélessége nagyobb, mint kb. 3 m (9,8 ft).
Egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú kanyar-
ban halad
Ha mindkét sávjelző zölden világít:
Jelzi, hogy mind a bal- és jobbol-
dali sávjelzőt felismerte.
Ha a gépjármű letér valamelyik sáv-
jelzőről az adott sávjelző vissza-
jelzője sárgán villog.
Ha valamely sávjelző visszajelző-
je zölden világít:
Jelzi, hogy a zölddel jelölt oldalon
felismerte a sávjelzőt.
Ha a gépjármű letér arról a sávról,
amelynek a sávjelzőit felismerte a
rendszer, az adott sávjelző vissza-
jelzője sárgán villog.
Ha mindkét sávjelző kialszik:
Jelzi, hogy egy sávjelzőt sem is-
mert fel vagy az LDA rendszer
ideiglenesen felfüggesztett álla-
potban van.
Működési feltételek
Jelzések a műszerfalon

2454-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Az LDA-rendszer funkcióinak ideiglenes felfüggesztése
Ha a következő események valamelyike bekövetkezik, akkor az LDA-rend-
szer funkciói ideiglenesen felfüggesztésre kerülnek. A funkciók újra műkö-
désbe lépnek, ha a működésükhöz szükséges feltételek helyreállnak.
Működteti az irányjelző-kapcsolókart.
A gépjármű sebessége eltér az LDA-rendszer funkcióinak működési tarto-
mányától.
Ha menet közben nem ismerhetők fel a sávjelző vonalak.
Ha a sávelhagyásra figyelmeztető hangjelzés megszólal.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció aktiválódást követően néhány má-
sodpercig nem lép újra működésbe akkor sem, ha a gépjármű ismét elhagy-
ja a sávot.
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció
Az audio rendszer hangerejétől vagy a légkondicionáló berendezés zajszint-
jétől függően, amennyiben használatban vannak, előfordulhat hogy nehezen
lehet meghallani a figyelmeztető hangjelzést.
Miután a gépjárművel tűző napsütésben parkolt
Előfordulhat, hogy az LDA rendszer nem azonnal elérhető. Ha csökken az
utastér hőmérséklete, és az első érzékelő (243. o.) körüli hőmérséklet
megfelelő lesz annak használatához, akkor működésbe lépnek a funkciók.
Ha csak a gépjármű egyik oldalán vannak sávjelző vonalak
A sávelhagyásra figyelmeztető funkció nem m
űködik arra az oldalra vonatko-
zóan, ahol sávjelzések nem ismerhetők fel.
Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik megfele-
lően
A következő helyzetekben lehetséges, hogy az első érzékelő nem képes fel-
ismerni a sávjelzőket, ami a sávelhagyásra figyelmeztető funkció helytelen
működését okozza. Ez azonban nem utal működési rendellenességre.
Ha díjbeszedő kapuknál, átkelőhelyeken vagy jegyellenőrző pontok előtt ha-
lad át
Ha éles kanyarban halad
Ha a sávjelzők túl keskenyek vagy túl szélesek
Ha a gépjármű a szokatlanul nagy, egyoldali terhelés vagy a nem megfelelő
gumiabroncsnyomás miatt valamelyik oldalra megdől
Ha a követési távolság az Ön gépjárműve és az Ön előtt haladó gépjármű
között túl kicsi
Ha a sávjelző vonalak sárgák (Ezek a rendszer számára nehezebben felis-
merhetők lehetnek, mint a fehér sávjelzők.)
Ha a sávjelző vonalak megszakításra kerülnek „Botts-pontokkal” (kerek, ki-
emelkedő útburkolati jelek) vagy kövekkel

2464-5. Toyota Safety Sense
Ha a sávjelzők a járdaszegélyen vagy egyéb helyen vannak
Ha a sávjelző vonalakat részben vagy egészében elhomályosítja a homok,
szennyeződés stb.
Ha árnyékok futnak a sávjelző vonalakkal párhuzamosan, vagy ha a sávjel-
zéseket árnyék fedi
Ha különösen fénylő útfelszínen, pl. betonon halad
Ha olyan útfelszínen halad, amely a visszaverődő fény miatt fénylik
Ha olyan helyen halad, ahol a fényviszonyok gyorsan váltakoznak, például
alagút bejáratánál vagy kijáratánál
Ha a napfény vagy a szembejövő gépjármű fényszórója közvetlenül a ka-
mera lencséjébe világít
Ha elágazásokon vagy kereszteződéseken halad át
Ha eső, korábbi felhőszakadás, felgyülemlett víz stb. miatt nedves útfelszí-
nen halad.
Ha a gépjármű fel-le irányban erős mozgásokat végez, mint például különö-
sen egyenetlen úton vagy az úttest szélén haladva
Ha éjszaka a fényszórók fényereje a lencsékre került kosz miatt gyengébb,
vagy ha a fényszórók beállítása nem megfelelő
Ha kanyargós vagy egyenetlen utakon halad
Ha rázós vagy szilárd burkolat nélküli utakon halad
Ha a szélvédő piszkos, vagy esőcseppek, pára vagy jég borítja.
Ha az utastérfűtés a lábra irányul, a szélvédő felső része bepárásodhat,
mely negatívan befolyásolhatja a működést.
A szélvédő belső részének tisztításakor negatívan befolyásolhatja a műkö-
dést, ha hozzáér a lencséhez vagy az üvegtisztítóval érintkezik.
Gumiabroncsok cseréjekor
A felszerelt gumiabroncsoktól függően előfordulhat, hogy a megfelelő teljesít-
mény nem tartható fenn.
Ha az LDA visszajelz
ő sárgán világít
Ez a rendszer hibás működését jelezheti. Lépjen kapcsolatba bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

2474-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Az LDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer nem ve-
zeti automatikusan a gépjárművet, és azt sem teszi lehetővé, hogy kisebb
gondossággal járjon el. A vezetőnek tehát mindig teljes felelősséget kell vi-
selnie környezete áttekintéséért, a kormánykerék működtetéséért a haladás
vonalának korrekciója érdekében és a biztonságos vezetésért.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.
Az LDA véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja, kapcsolja ki az LDA-rendszert az LDA-kapcsolóval.
FIGYELEM
Az LDA-rendszer károsodását és helytelen működését elkerülendő
Ne módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat a lámpák felüle-
tére.
Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha felfüggesztést javítani kell, keresse fel
bármely hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt sem (vadrácsot, kengururácsot stb.).

2484-5. Toyota Safety Sense
Automata távolsági fényszóró
Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró
visszajelzője a fényszórók automa-
tikus bekapcsolásakor zölden vilá-
gít, ezzel jelezi, hogy a rendszer
aktív.
: Felszereltségtől függően
Az automata távolsági fényszóró egy beltéri első érzékelő segít-
ségével felméri a közvilágítás fényerejét, a szembejövő és az Ön
előtt haladó gépjárművek világítását stb., és szükség szerint au-
tomatikusan be-, illetve kikapcsolja a távolsági fényszórót.
Az automata távolsági fényszórórendszer aktiválása
1
2

2494-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
Ha az összes alábbi feltétel teljesül, a távolsági fényszóró automatiku-
san bekapcsol:
A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
A gépjármű előtti terület sötét.
Nem látható szembejövő vagy Ön előtt haladó gépjármű bekap-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjelzőkkel.
A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
Ha a következő feltételek bármelyike teljesül, a távolsági fényszóró
automatikusan kikapcsol:
A gépjármű sebessége kb. 30 km/h (19 mph) alá csökken.
A gépjármű előtti terület nem sötét.
A szembejövő vagy az Ön előtt haladó gépjárművek fényszórója
vagy helyzetjelzője be van kapcsolva.
A gépjárműve előtti útszakaszon erős a közvilágítás.
A tompított fényszóró bekapcsolása
Húzza a kart az eredeti helyze-
tébe.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelző lámpája kialszik.
Újra tolja a kart magától elfelé az
automata távolsági fényszóró-
rendszer ismételt aktiválásához.
A távolsági fényszóró be-, illetve kikapcsolási feltételei
A távolsági fényszóró kézi be- és kikapcsolása

2504-5. Toyota Safety Sense
A távolsági fényszóró bekapcsolása
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszó-
ró visszajelző lámpája kialszik,
és a távolsági fényszóró vissza-
jelző lámpája kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az au-
tomata távolsági fényszórórend-
szer ismételt aktiválásához.
Az automata távolsági fényszóró akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
Az első érzékelő észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
A távolsági fényszóró nem biztos, hogy automatikusan kikapcsol a követke-
ző helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha a szembejövő vagy a gépjárműve előtt haladó gépjárművek az ismét-
lődő kanyarok, sávelválasztók vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek a
szeme elől
A távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő szembejövő gépjárművet észlel a rendszer.
Az épületek fényei, a közvilágítás, a piros forgalmi jelzőlámpák és a világító
reklámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a távolsági fényszóró kikapcsolhat.
A következő tényezők befolyásolhatják a távolsági fényszóró be- vagy ki-
kapcsolásának időtartamát:
• A szembejövő és Ön előtt haladó gépjárművek fényszóróinak, ködlámpá-
inak és helyzetjelzőinek fényereje
• A szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó járművek mozgása és iránya
• Ha egy szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű csak az egyik
oldalon rendelkezik működő világítással
• Ha a szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok mennyisége
A távolsági fényszóró olyankor is be- vagy kikapcsolhat, amikor a gépjármű-
vezető nem számít rá.