TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6019-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-be nzin keve-
rék használatát. GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt eta-
nol-benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplÅ‘ elÅ‘írásnak megfelelÅ‘-e.
n Ha a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbíz-
ható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedÅ‘n való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Ha ezen üzemanyagcímkével el látott üzemanyagokat látja a
benzinkúton, a következÅ‘ üzem anyagcímkével ellátott üzem-
anyagok közül válasszon.

EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelÅ‘
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmén y elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú , ólommentes szuperbenzint
használjon.
EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes b enzint használjon.
Az optimális motorteljesítmén y elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú , ólommentes szuperbenzint
használjon.

6029-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minÅ‘séggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon helytelen üzemanyagot. Ha nem megfelelÅ‘ üzemanyag ot
használ, akkor a motor károsodhat.
l Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelÅ‘en.
l EU területén: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetanolt és nagy
mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárm űvé-
hez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyag-
rendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
l EU területén kívül: „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetan olt és
nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon gé pjár-
művéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú benzint h asz-
nálhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag haszn álata a
gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodni a
kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az ü zemanyag
specifikációja és minÅ‘sége garantált. Kétely esetén forduljon h ivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhe z.
l Ne használjon metanol keverékes benzint, mint például M15, M85, M100
jelzésűt.
A metanol tartalmú benzin a motor meghibásodásához vagy hibás m űkö-
déshez vezethet.

6039-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Személyre szabható funkciók
A gépjárműfunkciók személyre sza bását csak biztonságos helyen
parkoló gépjárműben, a sebességváltó kart P helyzetbe állítva é s mű-
ködtetett rögzítÅ‘fék mellett végezze.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. A részletekért ol vassa el a
megváltoztatható beállítások listáját.
n
Beállítások változtatása a több funkciós információs kijelzÅ‘
használatával (színes kijelzÅ‘vel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg a műszercsoport vezérlÅ‘kapcsolók vagy
gombját és válassza ki az opciót a többfunkciós informá-
ciós képernyÅ‘n.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlÅ‘kapcsolók vagy
gombját, válassza ki az opci ót, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport vezérlÅ‘kapcsolók vagy
gombját, majd válassza ki a kívánt beállítást, és nyomja meg a gombot.
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós inf ormációs kijelzÅ‘, illetve a navigációs/mu l-
timédia-rendszer segítségével végezheti el, vagy hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak-
ember által.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekér t forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
Gépjárműfunkciók személyre szabása
1
2
3

6049-2. Személyre szabás
nBeállítások változtatása a navigációs vagy multimédia-rend-
szer képernyÅ‘jén (navigációs vagy multimédia-rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)Nyomja meg a gombot.
Érintse meg a „Vehicle” (gépjármű) gombot a „Setup” (beállítá-
sok) képernyÅ‘n.
Válassza ki a kívánt tételt.
KülönbözÅ‘ beállítások megváltoztathatóak. A részletekért olvass a el a
megváltoztatható beállítások listáját.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
A többfunkciós információs képer nyÅ‘n megváltoztatható beállítások
Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek: A nav i-
gációs/multimédia rendszer segítségével megváltoztatható beállí tá-
sok (A navigációs rendszerrel személyre szabható beállításokkal
kapcsolatos további információkat lásd a „Navigációs rendszer ke-
zelési útmutató”-ban.)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = ElérhetÅ‘, — = Nem elérhetÅ‘
Személyre szabható funkciók
1
2
1
2
3

6059-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nMérÅ‘műszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelzÅ‘
(ï‚® 123, 125. o.)
*1: Színes kijelzÅ‘vel felszerelt gépjárművek
*2: Az alapértelmezett beállítás országtól függÅ‘en változik.
*3: Német, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, svéd, norvé g, dán, orosz,
finn, görög, lengyel, ukrán, tör ök, magyar, cseh, szlovák, romá n
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Nyelv*1Angol*3OOO
Mértékegységek
*1, 2km
(km/L) km
(L/100 km) OOO
miles (mér-
föld) (MPG) OOO
°C °F O — O
EV visszajelzÅ‘ lámpa Bekapcsolva Kikapcsolva O — O
Vezetési információk
*1Eltelt idÅ‘ Átlag-
sebesség O—O
ElÅ‘ugró kijelzÅ‘
*1BejövÅ‘ hívások Bekapcsolva Kikapcsolva O — O
123

6069-2. Személyre szabás
nIntelligens nyitási és indítórendszer* (ï‚® 152, 159, 164. o.)
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
n
Távirányító ( ï‚®141, 153. o.)
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Intelligens nyitási és indítórendszer Bekapcsolva Kikapcsolva—O O
Működési visszajelzés
(Vészvillogók) Bekapcsolva Kikapcsolva
—— O
Automatikus ajtózáró funkció akti-
válódásáig eltelt idÅ‘, ha az ajtózár
nyitását követÅ‘en az ajtót nem
nyitja ki
30 másod- perc60 másodperc
——O120 másod- perc
Nyitott ajtóra figyelmeztetés
(a gépjármű lezárásakor) Bekapcsolva Kikapcsolva — — O
Egymást követÅ‘ intelligens zárások
megengedett száma KettÅ‘ Korlátlan — — O
123
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Távirányítóhoz Bekapcsolva Kikapcsolva — — O
Működési visszajelzés
(Vészvillogók) Bekapcsolva Kikapcsolva — O O
Automatikus ajtózáró funkció akti-
válódásáig eltelt idÅ‘, ha az ajtózár
nyitását követÅ‘en az ajtót nem
nyitja ki
30 másod- perc60 másodperc
—
—O120 másod-perc
Nyitott ajtóra figyelmeztetÅ‘ hangjel-
zés (a gépjármű lezárásakor) Bekapcsolva Kikapcsolva — — O
123

6079-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nHazakísérÅ‘ fény rendszer* (ï‚® 239. o.)
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
n
Automata világításszabályozó rendszer (ï‚® 238. o.)
nPCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer)* (ï‚® 262. o.)
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
n
LDA (sávelhagyásra f igyelmeztetÅ‘ rendszer)* (ï‚® 279. o.)
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
A fényszórók automatikus kikap-
csolása elÅ‘tt eltelt idÅ‘30 másod- perc
60 másodperc
—— O
90 másodperc
120 másod-perc
123
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
VilágításérzékelÅ‘ érzékenysége 3. szint 1–5. szint — O O
123
FunkcióAlapértelme- zett beállításEgyéni
beállítás
Ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Figyelmeztetés idÅ‘zítése
KözepesTávoliO—OKözeli
123
FunkcióAlapértelme- zett beállításEgyéni
beállítás
ÉrzékenységMagasNormálO—O
123

6089-2. Személyre szabás
nRSA (útjelzés-asszisztens)* (ï‚® 293. o.)
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
n
Megvilágítás ( ï‚®398. o.)
*: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
RSA-rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Sebesség-átlépés
Csak vizuá- lis jelzés
Nincs
értesítés
O—OLátható és hallható
Figyelmeztetési szint
0 km/h
(0 mph)
5 km/h
(3 mph)
O—O-3 km/h
(-2 mph)
Egyéb esetben
Csak vizuá- lis jelzés
Nincs
értesítés
O—OLátható és
hallható
123
FunkcióAlapértelme-zett beállításEgyéni
beállítás
BelsÅ‘ lámpák kikapcsolódásának
késleltetése15 másod- perc
7,5 másod-
perc —
OO30 másod-
perc
Működés az ajtózárak nyitásakor Bekapcsolva Kikapcsolva — — O
Működtetés a motorindító gomb
kikapcsolása után Bekapcsolva Kikapcsolva — — O
Működtetés, amikor az elektronikus
kulccsal közeledik a gépjárműhöz
*Bekapcsolva Kikapcsolva — — O
BelsÅ‘világítás-szabályozás Bekapcsolva Kikapcsolva — — O
123

6099-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nAutomatikus légkondicionáló berendezés ( ï‚®386. o.)
FunkcióAlapértelme-
zett beállításEgyéni
beállítás
Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tési üzemmód szerinti légkondicioná-
lás-vezérlés Bekapcsolva Kikapcsolva — O O
VIGYÁZAT!
n
Személyre szabás során
Mivel a hibrid rendszernek működnie kell a személyre szabás ala tt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen való, jó szellÅ‘zést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén- monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműb e jut-
hatnak. Ez halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethe t.
FIGYELEM
nSzemélyre szabás során
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében a funk ciók
személyre szabása alatt gondoskodjon a hibrid rendszer működésé rÅ‘l.
123

6109-3. Inicializálandó tételek
Inicializálandó tételek
*: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
A következÅ‘ elemeket a rendszer megfelelÅ‘ működése érdeké-
ben inicializálni kell, ha az akkumulátort újracsatlakoztatták
vagy javítást végeztek a gépjárművön.
ElemMikor kell inicializálniTájékoztató adat
Gumiabroncsnyo-
másra figyelmez-
tető rendszer
*
• Ha olyan gépjárművön cseréli fel a gumiabroncsokat, amelyen az elsÅ‘ és a
hátsó gumiabroncsok nyomása eltérÅ‘
• Ha módosítja a gumiabroncsnyomást (például az utazási sebesség változása
esetén)
• Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét 454. o.