TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

131
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lHa a zárműködtetés a záróérzékelő
használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látha-
tó. Ezt követően több felismerő jelzés-
re nem kerül sor.
lHa az ajtófogantyút
víz éri, miközben
az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának si-
keres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjá rműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. (→ 129. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van, és az ajt ófogantyú autómo-
sás alkalmával vizes lesz, akkor üze-
net jelenhet meg a t öbbfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön kí-
vül. A riasztó kikapcsolásához zárja
az összes ajtót.
lA záróérzékelő megfelelő működését
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa m eg a záróérzékelőt,
és tegyen újabb kísérletet a működte-
tésre.
lA fogantyú hirtele n működtetése,
vagy a fogantyúnak közvetlenül az ér-
zékelési távolságba érkezés után tör-
ténő működtetése az ajtózárak nyitá-
sát megakadályozhatja. Érintse meg
az ajtónyitó érzékelőt és az ajtófogan-
tyú ismételt meghúz ása előtt ellen-
őrizze, hogy kinyíltak-e az ajtók.
lHa az érzékelési ta rtományon belül
egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható, az ajtózárak nyitása kissé to-
vább tarthat, miután megfogta az ajtó-
fogantyút.
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitás i és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( →445. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkímé-
lő funkcióba történő állításával.
(→129. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Ön-
nél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és ne m működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem műk ödik megfelelő-
en
lAz ajtók zárása és nyitása: →423. o.
lA motor indítása: →424. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →445. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vagy a mechanikus kul-
csot. ( →120. o., 423. o.)
lA motor indítása é s a motorindító
gomb módok váltása: →424. o.
lA motor leállítása: →168. o.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer tanúsítványa
→ 501. o.

1323-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, kardio-reszinkronizációs te-
rápiás szívritmus-szabályzóval
vagy defibrillátorral rendelkezik,
megfelelő távolságot kell tartania az
intelligens nyitási és indítórendszer
antennáitól. (→128. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják
az ilyen eszközök működését.
Szükség esetén a nyitási funkció ki-
kapcsolható. A ré szletekkel, pl. a
rádióhullámok frekvenciájával és a
rádióhullámok ki bocsátásának ide-
jével kapcsolatban forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd
kérdezze meg orvo sától, hogy ki
kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, kardio-reszinkronizációs terápi-
ás szívritmus-szabályzótól vagy
kardioverter-defibrillátortól eltérő
elektromos orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással
lehetnek az ilyen orvosi eszközök
működésére.
A nyitási funkció le tiltásával kapcsola-
tos részletekért forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.

133
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
3-3.Ülések beállítása
Üléshelyzetállító kar
Dőlésszögállító kar
Magasságállító kar
*
*: Felszereltségtől függően
Els
ő ülések
Beállítás
VIGYÁZAT!
nAz üléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés mi-
att.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá vagy a
mozgó alkatrészek közelébe.
Az ujjai vagy a keze becsípődhet-
nek az ülésmechanizmusba.
lGyőződjön meg arról, hogy elég
hely van-e a lábak számára, ne-
hogy beszoruljanak.
nÜlésállítás
lAz ülés állítása közben ügyeljen ar-
ra, nehogy az ülést az utasoknak
vagy a csomagokna k ütköztesse.
lAhhoz, hogy ütközéskor ne csúsz-
hasson a kétpontos biztonsági öv
alá, kerülje a szükségesnél jobban
megdöntött háttámlahelyzetet.
Ha baleset történik, és az ülés túl-
zottan hátra van döntve, az alsó öv
felcsúszik, rászo rulhat a hasra,
vagy a vállöv hozzáérhet a nyak-
hoz, ami által megnő a súlyos vagy
halálos sérülés kockázata.
Vezetés közben ne állítsa az ülést,
mivel az váratlanul elmozdulhat, és
a vezető elveszítheti uralmát a gép-
jármű felett.
lAz ülés beállítása után győződjön
meg arról, hogy az ülés megfelelő-
en rögzült-e a helyén.
FIGYELEM
nAz első ülések beállításakor
Az első ülés beállításakor ügyeljen rá,
hogy a fejtámla ne érintkezzen a pla-
fonnal. Ellenkező esetben a fejtámla
és a plafon megsérülhet.

1343-3. Ülések beállítása
nHátsó ülések háttámláinak le-
hajtása
1 Mozgassa előre az első ülése-
ket. ( →133. o.)
2 Tegye a helyére a hátsó, közép-
ső ülés biztonsági övének zár-
szerkezetét.
3 Engedje le a fejtámlákat a leg-
alacsonyabb helyzetbe.
(→ 136. o.)
4 Húzza meg a háttámla retesze-
lésoldó karját, és hajtsa le a hát-
támlát.
Bármelyik háttámlát külön is előre lehet
hajtani.
nA hátsóülés-háttámlák vissza-
állítása
Reteszelődésig emelje meg a hátsó
háttámlát.
Ellenőrizze, hogy a biztonsági övek
nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be a háttámla alá.
Hátsó ülések
A hátsó ülések háttámlái le-
hajthatók.
Hátsó ülések háttámláinak
lehajtása és visszaállítása

135
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben sú-
lyos vagy halálos sérülés következhet
be.
nA hátsó ülések háttámláinak le-
hajtásakor
lMenet közben ne hajtsa le a hát-
támlákat.
lVízszintes talajon álljon meg a gép-
járművel, működtesse a rögzítőfé-
ket, majd kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe
(Multidrive), illet-
ve N fokozatba (k ézi kapcsolású
sebességváltó).
lNe engedje senkinek, hogy menet
közben a lehajtott háttámlára vagy
a csomagtérbe üljön.
lNe engedje, hogy a gyermekek be-
másszanak a csomagtérbe.
lSenkit ne engedjen a hátsó közép-
ső ülésre ülni, ha a jobb hátsó ülés
le van hajtva, mert a hátsó középső
ülés biztonsági öve becsúszik a le-
hajtott ülés alá, és nem használha-
tó.
lÜgyeljen arra, hogy a hátsó ülés
háttámlája ne csípje be a kezét.
lMielőtt lehajtja a hátsó ülések hát-
támláját, állítsa be az első ülések
helyzetét, hogy azok lehajtásakor
ne zavarják az első üléseket.
nMiután a hátsóülés-háttámlát
visszaállította függőleges hely-
zetbe
lA háttámla finom e lőre-hátra moz-
gatásával győződjön meg arról,
hogy biztosan rögzült-e a helyén.
Ha a háttámla nem rögzült biztosan,
akkor látható a háttámla kioldógomb-
jának piros jelölése. Gondoskodjon
róla, hogy a piros jelölés ne legyen
látható.
lEllenőrizze, hogy a biztonsági övek
nem csavarodtak-e meg, vagy nem
szorultak-e be a háttámla alá.
A háttámla rögzítőkampója és zárja
közé beszoruló biz tonsági öv megsé-
rülhet.

1363-3. Ülések beállítása
nElső ülések
1 Fel
Húzza fel a fejtámlát.
2Le
Az reteszelésoldó gomb nyomva
tartása közben nyomja le a fejtámlát.
nHátsó ülések
1 Fel
Húzza fel a fejtámlát.
2Le
Az reteszelésoldó gomb nyomva
tartása közben nyomja le a fejtámlát.
nA fejtámlák magasságának beállítá-
sa (első ülések)
A fejtámla úgy legyen beállítva, hogy a
közepe a lehető legközelebb kerüljön a
fül felső vonalához.
nA hátsó középső ülés fejtámlájának
beállítása
Használatkor mindig egy szinttel emelje
meg a fejtámlát a lebillentett helyzetből.
Fejtámlák
Fejtámla a vezetőüléshez, az
első utasüléshez, a hátsó szél-
ső ülésekhez és a hátsó közép-
ső üléshez áll rendelkezésre
(felszereltségtől függően).
VIGYÁZAT!
nFejtámlával kapcsolatos bizton-
sági óvintézkedések
A fejtámlákkal kapcsolatban ügyeljen
a következő óvintézkedések betartá-
sára. Ellenkező esetben súlyos vagy
halálos sérülés következhet be.
lHasználjon az egyes ülésekhez
megfelelő fejtámlákat.
lA fejtámlákat mindig állítsa a meg-
felelő helyzetbe.
lA fejtámlákat beállításuk után
nyomja le, hogy megfelelő retesze-
lődésükről megbizonyosodjon.
lFejtámlák nélkül ne közlekedjen.
Fejtámla beállítása

137
3
3-3. Ülések beállítása
Mielőtt elindul
nElső ülések
Az reteszelésoldó gomb lenyo-
mása közben húzza felfelé a fej-
támlát.
Ha a fejtámla hozzáér a mennyezethez,
ezáltal megnehezítve az elmozdítást,
változtassa meg a háttámla dőlésszö-
gét. ( →133. o.)
nHátsó középső ülés (felszerelt-
ségtől függően)
A reteszelésoldó gomb lenyo-
mása közben húzza felfelé a fej-
támlát.
nHátsó szélső ülések
1 Húzza meg a háttámla-kioldó-
kart , és hajtsa le addig a hát-
támlát, amíg el nem éri azt a helyzetet, hogy a fe
jtámlákat el-
távolíthassa.
2 A reteszelésoldó gomb le-
nyomása közben húzza felfelé a
fejtámlát.
nElső ülések
Igazítsa a fejtámlát a vezetőfuratok-
hoz, és nyomja le reteszelési hely-
zetbe.
A fejtámla alacsonyabb helyzetbe állí-
tásakor nyomja meg és tartsa lenyom-
va a reteszelésoldó gombot .
Fejtámlák eltávolítása
A fejtámlák behelyezése

1383-3. Ülések beállítása
nHátsó középső ülés (felszerelt-
ségtől függően)
Igazítsa a fejtámlát a vezetőfuratok-
hoz, és nyomja le r eteszelési hely-
zetbe.
A fejtámla alacsonyabb helyzetbe állí-
tásakor nyomja meg és tartsa lenyom-
va a reteszelésoldó gombot .
nHátsó szélső ülések
1 Húzza meg a háttámla-kioldó-
kart , és hajtsa le addig a hát-
támlát, amíg el nem éri azt a helyzetet, hogy a fejtámlákat be-
rakhassa.
2 Igazítsa a fejtám lát a vezetőfu-
ratokhoz, és nyomja le retesze-
lési helyzetbe. A fejtámla besze-
relésekor nyomja meg és tartsa
lenyomva a reteszelésoldó gom-
bot .

139
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
3-4.Kormánykerék és a tükrök beállítása
1
Tartsa a kormánykereket és
nyomja le a kart.
2 Állítsa be az ideális helyzetet a
kormánykerék vízszintes és füg-
gőleges irányú elmozdításával.
A beállítás után a kormánykerék rögzí-
téséhez húzza a kart felfelé.
A kürtöt a jelzés vagy ahhoz
közeli terület meg nyomásával szó-
laltathatja meg.
Kormánykerék
Beállítás
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Vezetés közben ne vé gezzen állítást
a kormánykeréken.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen kezelése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez ve-
zethet.
nA kormánykerék beállítása után
Győződjön meg a kormánykerék biz-
tonságos reteszelődéséről.
Ellenkező esetben a kormánykerék
hirtelen mozdulata súlyos sérüléshez
vagy halálhoz vezet ő balesetet okoz-
hat. Előfordulhat, hogy a kürt nem
szól, ha a kormány kereket nem biz-
tonságosan reteszelte.
Kürt

1403-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
A visszapillantó tükör magassága a
vezető helyzetének megfelelően
beállítható.
A visszapillantó tükör magasságát
fel-le mozgatással állíthatja be.
Kézi működtetésű, vakításgátló
belső visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak vis szaverődő fénye
a kar működtetésével csökkenthe-
tő.
1 Szokásos állás
2 Vakítást megakadályozó állás
Automata, vakítá sgátló belső
visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak fényerejére reagál-
va a visszavert fény automatikusan
csökken.
Az automatikus vak ításgátló funk-
ció be-/kikapcsolása
Ha az automatikus va kításgátló funkció
bekapcsolt módban van, az vissza-
jelző világít. A funkció a motorindító
gomb ON módba kapcsolásakor min-
den alkalommal bekapcsolt módba
kapcsol.
A gomb megnyomásával kikapcsolja az
üzemmódot. (Az vi sszajelző is kial-
szik.)
Belső visszapillantó
tükör
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így b iztosítva a kel-
lő kilátást hátrafelé.
A visszapillantó tükör
magasságának beállítása
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Vezetés közben ne változtassa meg a
tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen kezelése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez ve-
zethet.
Vakításgátló funkció