TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Návod na použití (in Czech)

611-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Používání d ětského zádržného systému
Použití dětského zádržného systému, který není vhodný pro vozidlo, nemu-
sí řádn ě ochránit kojence nebo dít ě. To by mohlo zp ůsobit smrtelné nebo
vážné zraně ní (v případě náhlého zabrzd ění nebo nehody).
■ Pokyny pro př ipoutání dětí
● Pro účinnou ochranu p ři autonehodách a náhlých zastaveních musí být
dít ě řádně připoutáno použitím bezpe čnostních pásů nebo dětského zá-
držného systému, v závislosti na vě ku a velikosti dítěte. Držení dít ěte v ná-
ru čí není vhodnou náhradou d ětského zádržného systému. P ři nehod ě
m ůže být dítě namáčknuto na čelní sklo nebo mezi vás a interiér vozidla.
● Toyota d ůrazně doporu čuje použití řádného dě tského zádržného systému,
který odpovídá velikosti dítě te, na zadním sedadle. Podle statistiky do-
pravních nehod je pro dít ě bezpečn ější, pokud je p řipoutáno na zadním
sedadle než na p ředním sedadle.
● Nikdy nepoužívejte d ětský zádržný systém orientovaný dozadu na seda-
dle spolujezdce vp ředu, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airba-
gu zapnutý (ON). ( S. 50)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce vp ředu m ůže v p řípad ě ne-
hody dít ěti způ sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Dětský zádržný systém orientovaný dop ředu m ůže být instalován na seda-
dlo spolujezdce vp ředu pouze tehdy, pokud je to nevyhnutelné. D ětský zá-
držný systém, který vyžaduje horní upevň ovací řemen by nem ěl být
používán na sedadle spolujezdce vp ředu, protože na tomto sedadle není
úchyt pro horní upevň ovací řemen. Nastavte op ěradlo do nejvíce vzp říme-
né polohy a vždy sedadlo posuň te co nejvíce dozadu, protože airbag spo-
lujezdce vp ředu by se mohl nafouknout značnou rychlostí a silou. Jinak by
mohlo být dítě zabito nebo vážn ě zran ěno.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Nedovolte dít ěti, ani v p řípadě , že
sedí v dě tském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části
tě la ke dve řím, nebo do okolí sedadla, odkud se nafukují bo ční SRS airba-
gy. Nafouknutí bo čních SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl zp ů-
sobit smrt nebo vážná zraně ní dítěte.

621-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro př ipoutání dětí
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nedovolte dít ěti, ani v př ípadě, že sedí
vd ětském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části těla ke
dve řím, nebo do oblasti sedadla, p ředních a zadních sloupků nebo boč-
ních částí st řechy, odkud se nafukují bo ční nebo hlavové SRS airbagy. Na-
fouknutí bočních a hlavových SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění dít ěte.
● Ujist ěte se, že jste dodrželi všechny instala ční pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádn ě upevně n. Pokud není
upevně n řádně , může to př i náhlém zastavení, náhlém zato čení nebo ne-
hodě zapříčinit smrtelné nebo vážné zraně ní dítěte.
■ Když jsou ve vozidle d ěti
Nedovolte dě tem hrát si s bezpe čnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dítě te, může to vést k dušení nebo jiným vážným zran ěním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a př ezku není možné rozepnout, m ěly by být k př estři-
žení pásu použity n ůž k y.
■ Když dě tský zádržný systém nepoužíváte
● Nechávejte d ětský zádržný systém řádn ě p řipevn ěný na sedadle, i když
ho nepoužíváte. Neukládejte d ětský zádržný systém nezajišt ěný do pro-
storu pro cestující.
● V p řípad ě, že je nutné odpojit d ětský zádržný systém, vyjm ěte ho z vozidla
nebo ho uložte bezpe čně do zavazadlového prostoru. Tím ochráníte ces-
tující př ed zraně ním v případě náhlého zastavení, náhlého zato čení nebo
nehody.

631-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Instalace dětských sedaček
Bezpečnostní pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovací svorku.)
Pevné úchyty ISOFIX (d ětský zá-
držný systém ISOFIX)
Zadní vn ější sedadla jsou vybave-
na spodními úchyty. (Na sedadlech
jsou umístě ny štítky označ ující po-
lohu úchytů .)
Držáky úchytů (pro horní řemen)
Zadní vn ější sedadla jsou vybave-
na držákem úchytu.
Ř iď te se pokyny výrobce d ětského zádržného systému. Pevn ě
zajist ěte d ětské seda čky na sedadla použitím bezpe čnostních
pás ů nebo pevnými úchyty ISOFIX. P řipevněte horní řemen,
když instalujete seda čku.

641-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Orientace dozadu
 Kojenecká/dětská sedačka
Položte d ětský zádržný sys-
tém otoč ený směrem dozadu
na zadní sedadlo.
Protáhn ěte bezpeč nostní pás
skrz d ětský zádržný systém
ajazý ček zasu ňte do p řezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Nasa ďte blokovací svorku
blízko jazý čku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramen-
ního pásu skrz drážky bloko-
vací svorky. Zapn ěte znovu
pás. Pokud je pás volný, ro-
zepně te přezku a nasa ďte
znovu blokovací svorku.
Instalace d ětských seda ček pomocí bezpe čnostního pásu
1
2
3

651-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Orientace dopředu
 Dětská seda čka
Vyjm ěte op ěrku hlavy. ( S. 152)
Položte d ětský zádržný sys-
tém oto čený sm ěrem dop ře-
du na sedadlo.
Protáhn ěte bezpeč nostní pás
skrz d ětský zádržný systém
ajazý ček zasu ňte do p řezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Nasa ďte blokovací svorku
blízko jazý čku bederního
a ramenního pásu vložením
tkaniva bederního a ramen-
ního pásu skrz drážky bloko-
vací svorky. Zapn ěte znovu
pás. Pokud je pás volný, ro-
zepně te přezku a nasa ďte
znovu blokovací svorku.
1
2
3
4

661-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ■
Seda
čka pro v ětší d ěti
Položte d ětský zádržný sys-
tém oto čený sm ěrem dop ře-
du na sedadlo.
Posa ďte dít ě do dě tského zá-
držného systému. Podle ná-
vodu výrobce protáhn ěte
bezpe čnostní pás okolo d ět-
ského zádržného systému
ajazý ček zasu ňte do p řezky.
Dejte pozor, aby pás nebyl
p řekroucený.
Zkontrolujte, zda ramenní pás je správn ě veden př es rameno dít ěte a zda
bederní pás je umíst ěn co nejníže. ( S. 32)
St isk něte uvol ňovací tla čítko na
p řezce a úpln ě navi ňte bezpeč -
nostní pás.
1
2
Vyjmutí d ětské seda čky p řipevn ěné bezpe čnostním pásem

671-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vyjměte op ěrku hlavy. ( S. 152)
Rozši řte mírn ě mezeru mezi sedákem a op ěradlem.
P řipn ěte p řezky na speciální
upev ňovací ty če.
Pokud má dě tská sedačka horní
ř emen, m ěl by být horní řemen za-
háknut do držáku úchytu.
Instalace pomocí pevných úchyt ů ISOFIX
(d ětský zádržný systém ISOFIX)
1
2
3

681-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
Vozidla s krytem zavazadel: Vyjm ěte kryt zavazadel. ( S. 277)
Vyjm ěte op ěrku hlavy. ( S. 152)
Zajist ěte d ětský zádržný sys-
tém použitím bezpeč nostního
pásu nebo pomocí pevných
úchyt ů ISOFIX.
Otev řete kryt držáku úchytu,
zahákn ěte háč ek do držáku
úchytu a dotáhn ěte horní ře-
men.
Ujist ěte se, že je horní ř emen bez-
pečn ě uchycen.
Vozidla s krytem zavazadel: Nasa ďte zp ět kryt zavazadel.
■ Když instalujte d ětský zádržný systém použitím bezpeč nostního pásu
K instalaci d ětského zádržného systému použitím bezpe čnostního pásu budete
potř ebovat blokovací svorku. Řiď te se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud
váš d ětský zádržný systém neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následují-
cí položku zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dě tský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
D ětské zádržné systémy s horním řemenem
1
2
3
4
5

691-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
Postupujte podle pokyn ů uvedených v p říručce k d ětskému zádržnému sys-
tému a zajist ěte dětský zádržný systém bezpe čně na míst ě.
Pokud není d ětský zádržný systém správn ě upevn ěn na míst ě, dít ě nebo jiní
cestující mohou být v př ípadě náhlého zabrzd ění, náhlého zatočení nebo ne-
hody vážn ě zraně ni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče př ekáží dě tskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému připevn ění, př ipevn ěte dě tský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
● Se řiď te sedadlo spolujezdce vp ředu tak,
aby nep řekáželo d ětskému zádržnému
systému.
● Když instalujete d ětský zádržný systém
orientovaný dop ředu na sedadlo spolu-
jezdce vp ředu, posuňte sedadlo úpln ě
dozadu.
Jinak by to mohlo p ři nafouknutí airbag ů
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.

701-1. Pro bezpečné používání
YARIS_HV_WE_52E13CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
● Nikdy nepoužívejte d ětský zádržný sys-
tém orientovaný dozadu na sedadle
spolujezdce vp ředu se spína čem manu-
álního zapnutí/vypnutí airbagu v poloze
ON (ZAPNUTO). ( S. 50)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolu-
jezdce vp ředu m ůže v p řípadě nehody
dít ěti způ sobit smrtelné nebo vážné zra-
n ění.
● Na slune ční cloně na straně spolujezd-
ce je štítek, upozor ňující na to, že je za-
kázáno p řipevň ovat d ětský zádržný
systém orientovaný dozadu na sedadlo
spolujezdce vp ředu.
Podrobnosti o štítku jsou zobrazeny na
obrázku níže.