TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

811-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama korlátozott. A hibrid ak-
kumulátor (hajtóakkumulátor) élettartama a vezetési stílus és a vezetési felté-
telek függvényében változhat.
 Megfelel őségi nyilatkozat
Ez a modell teljesíti az ECE100 (akkumulátorral m űköd ő elektromos gépjár-
m űvek biztonsága) elő írás hidrogénkibocsátásra vonatkozó követelménye\
it.
VIGYÁZAT!
Nagyfeszültséggel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
Ez a gépjármű nagyfeszültség ű egyenáramú és váltóáramú rendszerekkel,
valamint egy 12 V-os rendszerrel rendelkezik. Az egyenáramú és a váltó-
áramú nagyfeszültség nagyon veszélyes, és súlyos vagy halálos kimenete-
l ű égési sérüléseket, illetve áramütést okozhat.
 Soha ne érintse meg, szerelje szét, távolítsa el vagy cserélje ki a nagyfe-
szültség ű alkatrészeket, vezetékeket vagy azok csatlakozóit.
 Mivel a hibrid rendszer nagyfeszültséggel üzemel, beindulás után felme-
legszik. Legyen óvatos a nagyfeszültség és a magas h őmérséklet miatt,
és mindig tartsa be a figyelmeztető címkéken lévő figyelmeztetéseket.
 Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések
A súlyos vagy halálos sérülések veszélyének csök\
kentése érdekében
ügyeljen a következ ő figyelmeztetések betartására:
 Húzódjon le a gépjárm űvel az útról, m űködtesse a rögzít őféket, kapcsolja
a sebességváltó kart P helyzetbe, és kapcsolja ki a hibrid r\
endszert.
 Ne érintse meg a nagyfeszültség ű alkatrészeket, vezetékeket vagy csatla-
kozókat.
 Ha az elektromos vezetékek hozzáérnek a gépjárm ű belsejéhez vagy kül-
sejéhez, akkor fennáll az áramütés veszélye. Soha ne érintse meg a sza-
baddá vált vezetékeket.
 Ha folyadékszivárgás fordul el ő, ne érjen hozzá a folyadékhoz, mert lehet-
séges, hogy az a hibrid akkumulátorból (hajtóakkumulátor\
ból) származó,
er ősen lúgos elektrolit. Ha b őrére vagy szemébe kerül, azonnal mossa le
b ő vízzel, vagy lehet őség szerint bórsavas oldattal. Sürgő sen forduljon or-
voshoz.
 Soha ne kísérelje meg kinyitni a hátsó
ülések alatti szervizcsatlakozó nyílását.
A nagyfeszültség ű szervizcsatlakozóra
csak a gépjárm ű szervizelése során
van szükség.

821-2. Hibrid rendszer
VIGYÁZAT!
Ha tű z üt ki a hibrid gépjárm űben, akkor a lehet ő leghamarabb hagyja el a
gépjárm űvet. Soha ne használjon olyan t űzoltó készüléket, amely nem
elektromos tű z oltására szolgál. Kis mennyiség ű víz alkalmazása is veszé-
lyes lehet.
 Ha vontatni kell a gépjárm űvet, akkor azt az els ő kerekek megemelésével
tegye. Ha a vontatás során a villany motorhoz (hajtómotorhoz) kapcsolódó
kerekek érintkeznek a talajjal, akkor a motor még mindig termelhet ára-
mot. Tüzet okozhatnak. ( 389. o.)
 Gondosan vizsgálja át a talajt a gépjárm ű alatt. Ha folyadékszivárgás nyo-
mát látja a talajon, akkor lehetséges , hogy megsérült az üzemanyagrend-
szer. Amint lehet, hagyja el a gépjárm űvet.
 Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
Soha ne adja el, adja át másnak vagy módosítsa a hibrid akkumulátort. A
balesetek megel őzése érdekében a leselejtezett gépjárm űvekb ől eltávolí-
tott hibrid akkumulátorokat a megfelel ő gy űjtő helyen kell leadni, azaz hiva-
talos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél. Ne selejtezze ki az
akkumulátort önállóan.
Az akkumulátor megfelel ő begy űjtésének elmulasztása a következő , ha-
lállal vagy súlyos sérüléssel járó esetekhez vezeth\
et:
• A hibrid akkumulátor illegális kiselejtezése, szemétbe dobá\
sa káros a környezetre, illetve valaki megérintheti a nagyfeszültség ű alkatrésze-
ket, és áramütést szenvedhet.
• A hibrid akkumulátort kizárólag a hibrid gépjárm űben való használatra
tervezték. Ha a hibrid akkumulátort gépjárm űvén kívül használja vagy
módosítja, baleset, pl. áramütés, h ő- és füstképz ődés, robbanás és
elektrolitszivárgás történhet.
Gépjárm űve eladásakor vagy használatra való átadásakor rendkívül nagy
a baleset lehet ősége, mert a gépjárm űvet átvev ő személy nem biztos,
hogy tudatában van ezeknek a veszélyeknek.
 Ha a gépjárm űvet a hibrid akkumulátor eltávolítása nélkül vonják\
ki a for-
galomból, a nagyfeszült

ség ű alkatrészek, vezetékek vagy kapcsolók érin-
tése súlyos áramütést okozhat. Amennyiben ki kell selejte\
znie gépjárm ű-
vét, a hibrid akkumulátor megsemmisítését bízza hivatalos Toyota
márkakereskedésre vagy szakszervizre. Amennyiben a hibrid akkumulá\
-
tort nem szakszer űen selejtezik ki, az súlyos sérüléssel vagy halállal já\
ró
áramütést okozhat.

831-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
FIGYELEM
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőző
Ne szállítson nagy mennyiség ű vizet (pl. vízhű tő tartályokat) a gépjárm ű-
ben. Víz hatására a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá\
tor) károsodhat. El-
len őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő
szakembernél.
 Ne helyezzen be olyan tárgyakat, ame-
lyek elzárhatnák a szell őző t. A hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) túlme-
legedhet és károsodhat.
 Rendszeresen tisztítsa a szell őző t,
hogy megel őzze a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) túlmelegedését.
 Ügyeljen arra, hogy ne érje víz vagy
szennyező dés a szellőző nyílásokat, mi-
vel az rövidzárlatot és a hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor) károsodását
okozhatja.

841-3. Riasztórendszer
Indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
A rendszer m űködésbe lép, mihelyt a kulcsot kihúzta a gyújtáskap-
csolóból. A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a regisztr\
ált kulcsot
behelyezte a gyújtáskapcsolóba.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
A rendszer m űködésbe lép, mihelyt a motorindító gombot kikapcsolta.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mi helyt a motorindító gombot AC-
CESSORY vagy IGNITION ON módba kapcsolta.
 A rendszer karbantartása
A gépjárm ű karbantartást nem igényl ő indításgátló rendszerrel felszerelt.
 A rendszer hibás mű ködését kiváltó tényezők
 Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
 Ha a kulcs egy másik gépjárm ű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel elláto\
tt kulcshoz)
A gépjárm ű kulcsa beépített válaszje ladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a hibrid rendsz er indítását, ha a kulcsot előző-
leg nem regisztrálták a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozására szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással szemben.

851-3. Riasztórendszer
1
Biztonság és védelem
Az indításgátló rendszer tanúsítványa (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)

861-3. Riasztórendszer

871-3. Riasztórendszer
1
Biztonság és védelem
Indításgátló rendszer tanúsítványai (intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek)
A „MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következ ő cí-
men érhető el:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

881-3. Riasztórendszer
FIGYELEM
A rendszer helyes m űködését biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rend szert. Ha módosítja vagy kiszereli, a
rendszer megfelel ő m űködése nem garantálható.

89
1
1-3. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárm űvek mindkét els ő ajtajá-
nak ablakát címkékkel látják el.
Kapcsolja ki a motorindító gombot, szálljon ki a gépjárm űb ől minden
utas, és győ ződjön meg arról, hogy az összes ajtó be van-e csukva.
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjármű vek beszállási funkcióval):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a küls ő ajtófogantyún lév ő
érzékel ő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
: Felszereltségt ől függ ően
Gépjárm űbe való illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárm űvön belülr ől és kívülről m űködtethető ajtó-
zárnyitó funkciót kikapcsolja.
A kett ős ajtózárrendszer aktiválása

901-3. Riasztórendszer
A nyitási funkció használatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek beszállási funkcióval):
Fogja meg bármely els ő ajtó küls ő ajtófogantyúját, vagy nyomja meg
a csomagtérajtó-nyitógombot.
A távirányító használatával:
Nyomja meg a gombot.
A kett ős ajtózárrendszer kikapcsolása
VIGYÁZAT!
A kett ős ajtózárrendszerre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések\
Amennyiben utasok tartózkodnak a gépjárm űben, soha ne aktiválja a kett ős
ajtózárrendszert, mivel az ajtókat ebben az esetben belülr ől nem lehet ki-
nyitni.