TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1012. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Napi kilométer-számláló
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló lát\
ható a kijelz őn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számláló
„0”-ra állítható vissza.

Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo- másával nullázhatja le, ha a kijelz ő a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenc\
iaérték-
ként.

Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo- másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenci\
aérték- ként.

Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lévő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értékt ől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiség ű üzemanyagot tölt, el őfordulhat,
hogy a kijelz őn megjelen ő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt\
gépjárm űvek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LO\
CK” helyzetbe, vagy
nem kapcsolta ki a motorindító gombot, el őfordulhat, hogy a kijelz ő frissíté-
sére nem kerül sor.

Átlagsebesség
A hibrid rendszer utolsó indításátó l vagy a funkció visszaállításától
számított átlagsebességet jeleníti meg.
A rendszert a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomásával
nullázhatja le, ha a kijelz ő az átlagsebességet mutatja.

1022. A műszercsoport
Az EV visszajelz ő lámpa aktiválható vagy deaktiválható, ha a kijelz ő-
váltás gombot megnyomja, amikor a kijelz őn az EV visszajelz ő lámpa
személyre szabott beállításának kijelzése látható\
.
Az EV visszajelz ő lámpa személyre szabott beállításának kijelzését úgy\
válthatja át, ha megjeleníti a kilométe r-számlálót, és addig nyomja a kijelző-
váltás gombot, amíg a kijelz ő át nem vált.
Az óra a gombok megnyomásával állítható be.
Órabeállítás
Percbeállítás
A h őmérséklet-kijelz ő a -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tarto-
mányba eső hőmérséklet-értékeket mutatja.
Kijelz ő
A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a megfelelő külső h ő-
mérséklet nem jelenik meg a kijelz őn, vagy a kijelz őnek a szoká-
sosnál több id őre van szüksége a váltáshoz:
 Ha a gépjárm ű megáll vagy lassan halad (25 km/h [16 mph] alatti
sebességgel)
 A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba
való be-, ill. onnan való kihajtáskor stb.)
Ha a „ ” vagy az „E” jelzés látható
El őfordulhat, hogy a rendszer me ghibásodott. Vigye gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
EV visszajelz ő személyre szabása
Óra
1
2
Küls őhőmérséklet-kijelz ő

1032. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A következ ő tájékoztató adatok törl ődnek.
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
 Hatótávolság
 Átlagsebesség
 Óra adatok
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelz őn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
 Az ütközés előtti biztonsági figyelmeztetés id őzítésének beállításai
 216. o.
VIGYÁZAT!
A kijelz ő beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelz ő beállítása alatt, gondoskodjon a gép-
járm ű biztonságos helyen való, jó szellő zést biztosító parkolásáról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ár talmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.\
FIGYELEM
 A többfunkciós információs kijelz ő működése alacsony h őmérsékleten
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen
az utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik,
és a különböz ő adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.

1042. A műszercsoport
Energiamonitor/fogyasztás képernyő *
Navigációs/multimédia rendszer
Nyomja meg a gombot a navi-
gációs/multimédia rendszeren.
Válassza ki az „Energy monitor”
(energiamonitor) gombot.
: Felszereltségtől függ ően
A hibrid rendszer állapotát a Navigációs/Multimédia rends\
zeren
láthatja.
Energiamonitor
Navigációs/multimédia rendszer
Amikor a gépjárm űvet a villanymo-
tor (hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjármű vet a benzin-
motor hajtja

1052. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelel\
ően változhatnak.
Amikor a gépjármű vet együtt
hajtja a benzinmotor és a villany-
motor (hajtómotor)
Amikor a gépjármű tölti a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort)
Amikor nincs energiaáramlás
A hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapota
Alacsony Tele

Navigációs/multimédia rendszer

1062. A műszercsoport
Nyomja meg a gombot a na-
vigációs/multimédia rendszeren.
Kattintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Az átlagos gépjármű sebessé-
get mutatja a hibrid rendszer
indítása óta.
Hatótávolság ( 108. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 30 Wh-t jelent. Legfeljebb 5 jelzés látható.
A hibrid rendszer indítása óta eltelt id őt mutatja.
A fogyasztási adatok nullázása
Az elő ző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli á\
t-
lagok és a motorindító gomb legu tóbbi ON módba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Haszn\
álja a kijel-
zett átlagos üzemanyag-fogy asztást referenciaértékként.
Ez a kép csak illuszráció.
Útinformációk (navigációs/multimédia rendszer)
1
2
1
2
3
4
5
6

1072. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Nyomja meg a gombot a na-
vigációs/multimédia rendszeren.
Kattintson a „Past record” (el őzmények rögzítése) gombra:
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Előz ő rögzített üzemanyag-fo-
gyasztás
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasz-
tási adatok frissítése
A korábbi rögzített adatok tör-
lése
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás el őzményeinél színnel vannak
elkülönítve a múltbeli átlagértékek és a legutó\
bbi frissítés óta mért
átlagos üzemanyag-fogyasztás. Haszn álja a kijelzett átlagos üzem-
anyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak illuszráció.
Előzmények (navigációs/multimédia rendszer)
1
2
1
2
3
4
5

1082. A műszercsoport
 A korábbi rögzített adatok frissítése
Frissítse az átlagos üzemanyag-fogyasztást a „Update” (frissí\
tés) gombra
kattintva, ami a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ismételt megm\
érését kez-
deményezi.
 Adatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a „Clea r” (törlés) gombra kattintva törölhetők.
 Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő üzemanyag-
gal meg lehet tenni.
A távolságot a gépjárm ű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer.
Ezért a ténylegesen megtehet ő távolság eltérhet a megjelenített értékt ől.

109
3
Az egyes
részegységek
m űködtetése
3-1. Kulcsokra vonatkozó
információk
Kulcsok .............................. 110
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók ........................... 122
Csomagtérajtó ................... 128
Intelligens nyitási és indítórendszer .................. 134
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ........................ 148
Hátsó ülések ...................... 150
Fejtámlák ........................... 153
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék.................... 155
Bels ő visszapillantó tükör .. 157
Küls ő visszapillantó
tükrök ............................... 159
3-5. Ablakok nyitása és zárása Elektromos ablakemel ők.... 162

1103-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok
A gépjárműhöz a következ ő kulcsokat kapja.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek („A” típus)
Kulcsok
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek („B” típus)
Kulcs (távirányító funkcióval)
A távirányító funkció m űködtetése
( 123. o.)
Kulcs (távirányító funkció nélkül)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek („C” típus)
Kulcsok
A távirányító funkció m űködtetése
( 123. o.)
Kulcs-adathordozó
A kulcsok
1
2
1
2
3
1
2