TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1213-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 A kulcs sérülésének megel őzése
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hő mérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét a kulcsokat.
 Ne tapasszon matricát vagy bármi mást a kulcs felületére.
 Ne helyezze a kulcsot mágneses teret gerjeszt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha az elektronikus kulcsot magánál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm -nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak k apcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 \
cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, íg\
y az nem m ű-
ködik megfelel ően.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás m űködése vagy egyéb,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási \
és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha elveszíti az elektronikus kulcso t (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek)
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elek\
tronikus kulcsot.

1223-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók
A gépjárművet a nyitási funkció, a távirányító, a kulcs vagy a k\
özpon-
tizár-kapcsolók segítségével zárhatja be és nyithatja ki.
Beszállási funkció (intelligens nyitási és indítór\
endszerrel fel-
szerelt gépjárművek beszállási funkcióval)
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció használatáho\
z. Az ajtózárak nyitásához fogja
meg az ajtófogantyút.
Eközben feltétlenül érintse meg
az ajtófogantyú hátulján találha-
tó érzékel őt.
Az ajtók bezárását követ ően az
ajtózárak 3 másodpercig nem
nyithatók.
Az ajtók bezárásához érint-
se meg a záróérzékel őt (az
ajtófogantyú oldalán látható
bemélyedést).
Ellen őrizze, hogy az ajtók biz-
tonságosan bezáródtak-e.
Ajtók nyitása és zárása kívülr ől
1
2

1233-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
Távirányító (felszereltségt ől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Minden ajtó zárása
Ellen őrizze, hogy az ajtók biz-
tonságosan bezáródtak-e.
Minden ajtózár nyitása
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása
Ellen őrizze, hogy az ajtók biz-
tonságosan bezáródtak-e.
Minden ajtózár nyitása
Kulcsok (intelligens nyitási és in dítórendszer nélküli gépjár-
művek)
A kulcs elfordításával az ajtók a következ őképpen m űködtethet ők:
Vezet őajtó
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
1
2
1
2
1
2

1243-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Első utasajtó (zárhengerrel felszerelt gépjárművek)
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
 Működési jelzések (beszállási funkcióval vagy távirá\
nyítóval rendelkez ő
gépjármű vek)
A vészvillogók felvillanása jelzi az ajtó k zárását/nyitását. (Zárás: egyszer; nyi-
tás: kétszer)
 Biztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járm űvet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
Ha az ajtózárak nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki ténylege-
sen valamelyik ajtót, a biztonsági rendszer automatikusan újra lezárja a gép-
járm űvet. (Azonban az is el őfordulhat, hogy az elektronikus kulcs helyét ől
függ ően a rendszer úgy érzékeli, hogy a kulcs a gépjármű ben van. Ebben az
esetben a gépjárm ű ajtózárai kinyílhatnak.)
 Ha az ajtó nem zárható a zárérzékel ővel (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek, beszállási funkcióval)
1
2
Használja a hüvelykujját a záróérzékelő
megnyomására.

1253-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Ajtózárásra figyelmeztet ő hangjelzés (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek beszállási funkcióval)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen becsukva, és mégis m\
egpróbálja lezár-
ni, folyamatos figyelmeztet ő hangjelzést hall. A hangjelzés leállításához
csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be még egyszer a gép\
járm űvet.
 Ha beszállási funkció (intelligens nyitási és indító\
rendszerrel felszerelt
gépjármű vek beszállási funkcióval) vagy a távirányítás (f\
elszereltségt ől
függ ően) nem m űködik megfelel ően.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rmű vek: Használja a kul-
csot az ajtók zárásához és nyitásához. ( 123. o.)
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Használja a
mechanikus kulcsot az ajtók zárásához és nyitásához\
. ( 441. o.)
 Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. ( 361. o.)
Központizár-kapcsoló
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
Bels ő zárgombok
Zárja az ajtókat
Nyitja az ajtókat
Az első ajtók a bels ő ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha az ajtó bels ő zár-
gombja zárt állásban van.
Ajtók nyitása és zárása belülr ől
1
2
1
2

1263-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
ON módban van, vagy az el ektronikus kulcsot a gépjárm űben hagyta.
El őfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő megfelelő en, és az ajtók
lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülr ől kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az els ő ajtó lezárása kívülről, kulcs nélkül
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
1
2

1273-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Ütközésérzékel ő ajtózárnyitó rendszer
Abban az esetben, ha a gépjárm űvet er ős ütés éri, a rendszer minden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés er ősségétő l vagy a baleset típusától függ ően el őfordul-
hat, hogy a rendszer mégsem lép m űködésbe.
 A mechanikus kulcs használata (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs segítségével is zárhatja és nyithatja.
( 441. o.)
 A távirányító és az intelligens a nyitási és indí\
tórendszer m űködését be-
folyásoló tényez ők.
 113, 137. o.

Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikap-
csolták (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjármű vek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 123, 441. o.)
VIGYÁZAT!
Balesetek megel őzése
Vezetés során ügyeljen a következ ő szabályok betartására.
Ha nem tartja be azokat, el őfordulhat, hogy valamelyik ajtó kinyílik, és a
gépjárm űben tartózkodó személy kiesik, és súlyosan, akár halálos\
an is
megsérülhet.
 Mindig használjon biztonsági övet.
 Ellen őrizze, hogy az összes ajtó teljesen be van-e csukva.
 Menet közben senki ne húzza meg az ajtók bels ő fogantyúját.
Az ajtók kinyílhatnak, és az utasok kieshetnek a gépjárm űből, súlyos vagy
akár halálos sérülést szenvedve.
Az első ajtókkal legyen különösen óvatos, mivel azok akkor is ki\
nyílhat-
nak, ha a bels ő zárgomb zárt helyzetben van.
 Ha a gépjárm űben gyermekek utaznak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.

1283-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
Központizár-kapcsoló
125. o.
Beszállási funkció (intelligens nyitási és indítór\
endszerrel fel-
szerelt gépjárm űvek beszállási funkcióval)
Tartsa magánál az elektronikus kulcsot a funkció használatáho\
z.
A gomb megnyomásával nyis-
sa ki az ajtózárat.
Az ajtó bezárását követő en az
ajtózár 3 másodpercig nem nyit-
ható.
A gomb megnyomásával zár-
ja be az ajtót.
Ellen őrizze, hogy az ajtók biz-
tonságosan bezáródtak-e.
Távirányító (felszereltségt ől függően)
 123. o.
A csomagtérajtózár a következő módokon zárható/nyitható.
A csomagtérajtó nyitása és zárása
1
2

1293-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
Kulcsok
A csomagtérajtó fel ől (kulcsos csomagtérajtózárral felszerelt gép-
járm űvek):
Minden ajtózár nyitása
Minden ajtó zárása
A vezet őajtó fel ől:  123. o.
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva, emelje fel a csomag-
térajtót.
A csomagtérajtó nem csukható be
közvetlenül a csomagtérajtó-nyitó-
gomb megnyomása után.
A csomagtérajtót a fogantyú segít-
ségével húzza le, és mindig nyom-
ja le kívülrő l, hogy lecsukódjon.
1
2
A csomagtérajtó nyitása kívülr ől (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
A csomagtérajtó lecsukásakor

1303-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Működési jelzések (beszállási funkcióval vagy távirá\
nyítóval rendelkez ő
gépjármű vek)
 124. o.
 Biztonsági funkció
 124. o.
 Ajtózárásra figyelmeztet ő hangjelzés (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek beszállási funkcióval)
 125. o.
 Csomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó kinyitásakor \
bekapcsol.

Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban kikap-
csolták (intelligens nyitási és in dítórendszerrel felszerelt gépjármű vek)
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 123, 441. o.)
 Ha beszállási funkció (intelligens nyitási és indító\
rendszerrel felszerelt
gépjármű vek beszállási funkcióval) vagy a távirányítás (f\
elszereltségt ől
függ ően) nem m űködik megfelel ően.
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: A csomagtérajtó-
zár nyitásához használja a kulcsot. ( 129. o.)
 Intelligens nyitási és indítór endszerrel felszerelt gépjárm űvek: A csomagtér-
ajtó nyitásához használja a mechanikus kulcsot. (441. o.)
 Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. ( 361. o.)