TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4218-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G10FI
Jos autosi juuttuu kiinni
Sammuta hybridijärjestelmä. Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteen-
valitsin P-vaihdeasentoon.
Poista muta, lumi tai hiekka etupyörien ympäriltä.
Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa lisääviä aineksia etupyörien alle.
Käynnistä hybridijärjestelmä uudelleen.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai R ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupoljinta.
n Jos auton irrottaminen on hankalaa
n Vetosilmukat
Noudata seuraavia ohjeita jos pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai lumeen:
Paina katkaisinta kytkeäksesi TRC-luisto-
nestojärjestelmän pois päältä.
Jos auto juuttuu kiinni, eikä sitä saada liik-
keelle, vetosilmukkaa ja toista autoa voi
käyttää hätätilanteissa auton irrottami-
seen.
Autoasi ei ole tarkoitettu toisen auton
hinaamiseen.
1
2
3
4
5
OM52G10FI.book Page 421 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4228-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G10FI
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiin ni juuttunutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta autoa sitä edestakaisin heijaamalla var-
mista, että auton ympärillä ei ole muita ajoneuvoja, esineitä tai ihmisiä. Auto
saattaa myös yllättäen syöksähtää eteenpäin tai taaksepäin vapautues-
saan. Noudata erityistä varovaisuutta.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
Ole varovainen, ettet siirrä vaihteenvalitsinta samanaikaisesti, kun painat
kaasupoljinta.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä kiihdytys, josta voi seurata onnetto-
muus ja vakava loukkaantuminen tai kuolema.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja muiden osien vaurioitumisen
l Vältä etupyörien luistattamista ja kaasupolkimen painamista tarpeetto-
masti.
l Jos auto ei irtoa näiden toimenpiteiden jälkeen, auto pitää \
ehkä irrottaa
hinaamalla.
OM52G10FI.book Page 422 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

423
9Tekniset tiedot
OM52G10FI9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.) ............. 424
Polttoainetietoa .................. 434
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........ 436
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet ........... 440
OM52G10FI.book Page 423 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4249-1. Tekniset tiedot
OM52G10FI
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä jne.)
*1: Kuormaamaton auto
*2: Vaativien ajo-olosuhteiden paketilla varustetut mallit
*3: 175/65R15-renkailla varustetut autot
*4: 185/60R15-renkailla varustetut autot
*5: 195/50R16-renkailla varustetut autot
Mitat ja massat
Pituus 3 950 mm
Leveys1 695 mm
Korkeus*11 510 mm
1 520 mm
Akseliväli 2 510 mm
Raideleveys
Edessä1 485 mm
*3
1 470 mm*4
1 460 mm*5
Takana1 470 mm
*3
1 460 mm*4
1 445 mm*5
Kokonaismassa
1 565 kg
Suurin sallittu
akselimassaEdessä895 kg
Takana 825 kg
OM52G10FI.book Page 424 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4259-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G10FIn
Auton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on auton virallinen tunnistetieto. Se
on Toyota-autosi ensisijainen tunn
istenumero. Sitä tarvitaan rekis-
teröitäessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean
etuistuimen alle.
Tämä numero löytyy myös val-
mistajan kilvestä vasemman
puoleisesta keskipilarista.
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
Auton tunnistetiedot
OM52G10FI.book Page 425 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4269-1. Tekniset tiedot
OM52G10FI
Moottori
Malli1NZ-FXE
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen rivi-
moottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus75,0  84,7 mm
Iskutilavuus1 497 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,15 - 0,25 mm
Pako: 0,25 - 0,35 mm
Polttoaine
Polttoaineen laatu
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön
tilavuus
(Ohjeellinen)
36 L
Sähkömoottori (ajomoottori)
TyyppiKestomagneettimoottori
Suurin teho45 kW
Suurin vääntömomentti169 N·m
Hybridiakku (ajoakku)
TyyppiNikkelimetallihydridiakku
Jännite7,2 V/yksikkö
Tilavuus6,5 Ah (3HR)
Määrä20 yksikköä
Kokonaisjännite144 V
OM52G10FI.book Page 426 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4279-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G10FIn
Öljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö — ohjeellinen*)
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori lämpimäksi ja sammuta hybridijärjestelmä, odota vähintään 5 minuuttia
ja tarkasta öljyn taso mittatikulta.
n
Öljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Muita vastaavan laatuisi a öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole saa-
tavilla, voit myös käyttää SAE
5W-30-öljyä. Se tulee kuitenkin
vaihtaa SAE 0W-20-öljyksi seu-
raavan öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaavaa
moottoriöljyä erit täin alhaisissa
lämpötiloissa, sa attaa moottorin
käynnistys olla vaikeaa. Näissä
olosuhteissa tulisi valita SAE
0W-20- tai 5W-30 -moottoriöljy.
Voitelujärjestelmä
Suodattimen kanssa 3,7 L
Ilman suodatinta 3,4 L
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa.
Suositus
OM52G10FI.book Page 427 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4289-1. Tekniset tiedot
OM52G10FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Vi skositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekist eröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM52G10FI.book Page 428 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4299-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
OM52G10FI
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)
Bensiinimoottori
4,5 L
Tehonsäätöyksikkö
1,6 L
Jäähdytysnesteen
tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipoh- jainen jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaat-
tia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka
pitkäikäisyys perustuu orgaaniseen happotek-
nologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä
Sytytystulppa
MerkkiDENSO FK16R-A8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
n Iridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
Sähköjärjestelmä
12-voltin akku
Jännite* 20 C
lämpötilassa: 12,5 V tai enemmän Täysin varautunut
11,0 - 12,5 V Puoliksi varautunut
Alle 11,0 V Purkautunut
(
*: Jännite, joka on mitattu 20 minuutin kuluttua
hybridijärjestelmän ja kaikkien valojen sammut-
tamisen jälkeen.)
Latausvirrat 3 - 4 A korkeintaan
OM52G10FI.book Page 429 We dnesday, March 30, 2016 12:01 PM

4309-1. Tekniset tiedot
OM52G10FI
*: Nestetilavuudet ovat ohjearvoja. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuu-tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 300 N voimalla hybridijärjes-telmän käydessä
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla
*3: Noudata jarrunestesäiliöön suositeltujen nestetyyppien ohjeita.
Vaihteisto
Öljytilavuus*3,3 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
n Vaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen "Toyota Genuine ATF WS" -vaihteistoöljyn käyttö
voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen
ja värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*175 mm
Polkimen vapaaliike 1 - 6 mm
Seisontajarruvivun liikevara*24 - 6 naksahdusta
Nesteen laatu*3SAE J1704 tai FMVSS No.116 DOT 4
SAE J1703 tai FMVSS No.116 DOT 3
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM52G10FI.book Page 430 Wednesday, March 30, 2016 12:01 PM