YAMAHA DT125R 2002 Betriebsanleitungen (in German)

8-3
Technische Daten
8
Bei einer Zulandung* von
90 kg-max. Zulandung*
Vorn 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Hinten175 kPa (1,75 kgf/cm2, 1,75 bar)
Geländefahrt
Vorn 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Hinten150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
*Summe aus Fahrer, Beifahrer, Gepäck und Zubehör
Räder
Vorn
Ausführung Speichenrad
Dimension 1,60 ×21
Hinten
Ausführung Speichenrad
Dimension 1,85 ×18
Bremsanlage
Vorn
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Handbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4Hinten
Bauart Einscheibenbremse
Betätigung Fußbremshebel (rechts)
Bremsflüssigkeit DOT 4
Radaufhängung
Vorn Teleskopgabel
Hinten Schwinge mit Umlenkhebel-
Abstützung
Federelemente
Vorn hydraulisch gedämpfte Tele-
skopgabel mit Spiralfedern
Hinten
Zentralfederbein mit gasdruck-
unterstütztem Stoßdämpfer und
Spiralfeder
Federweg
Vorn 270 mm
Hinten 260 mm
Elektrische Anlage
Zündsystem CDI-Zündung
Lichtmaschine
Bauart Drehstromgenerator mit
Permanentmagnet
Nennleistung 14 V, 100 W bei 5.000 U/min
3MB-9-G8 7/4/01 8:40 AM Page 90

8-4
Technische Daten
8
Batterie
Typ GM3-3B
Bezeichnung (Span- 12 V, 3 AH
nung, Kapazität)
Scheinwerfergewöhnliche Glühbirne
Lampen Bezeichnung ×Anzahl
Scheinwerfer 12 V, 45/40 W ×1
Rücklicht/Bremslicht 12 V, 5/21 W ×1
Blinker vorn 12 V, 21 W ×2
Blinker hinten 12 V, 21 W ×2
Standlicht vorn 12 V, 4 W ×1
12 V; 3,4 W ×1 (nur GB)
Instrumentenbeleuchtung 12 V; 3,4 W ×2
Leerlauf-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ×1
Fernlicht-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ×1
Blinker-Kontrolleuchte 12 V; 3,4 W ×1
Frishölstand-Warnleuchte 12 V; 3,4 W ×1
Sicherung
Hauptsicherung 10 A
3MB-9-G8 7/4/01 8:40 AM Page 91

9-1
GAU01039
Fahrzeugidentifizierung
9
GAU02944
Eintragungsfelder für
IdentifizierungsnummernBitte übertragen Sie die Schlüssel- und
Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie
die Modellcode-Information in die dafür
vorgesehenen Felder, da diese für die
Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs-
seln sowie bei einer Diebstahlmeldung
benötigt werden.
1. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
2. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
3. MODELLCODE-INFORMATION
GAU01042
Schlüssel-Identifizierungs-
nummerDie Schlüssel-Identifizierungsnummer ist,
wie in der Abbildung gezeigt, auf dem
Schlüssel eingestanzt.
Diese Nummer im entsprechenden Feld
notieren, da sie bei der Bestellung eines
Ersatzschlüssels angegeben werden
muß.
1
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer
GAU01043
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummerDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
an der gezeigten Stelle am Lenkkopfrohr
eingeschlagen.
Tragen Sie diese Nummer in das entspre-
chende Feld ein.HINWEIS:Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
wird von der Zulassungsbehörde regi-
striert.
1
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
1
6
3MB-9-G8 7/4/01 8:40 AM Page 92

9-2
Fahrzeugidentifizierung
9
GAU03757
Modellcode-InformationDas Modellcode-Klebeschild ist an der
gezeigten Stelle auf dem Rahmen ange-
bracht. Übertragen Sie Codenummer und
Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder.
Diese Informationen benötigen Sie zur
Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA-
Händler.
1
1. Modellcode-Information
3MB-9-G8 7/4/01 8:40 AM Page 93

3MB-9-G8 7/4/01 8:40 AM Page 94

GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIERPRINTED IN JAPAN
2001·7–0.1×1(G)
!
BEDIENUNGSANLEITUNG
3MB-28199-G8
DT125R
YAMAHA MOTOR CO., LTD.