YAMAHA KODIAK 450 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

91


1. Uchwyt wkładu filtra
powietrza
2. Materiał gąbczasty
3. Płytka blokująca wkład
filtra powietrza


6. Umyć wkÅ‚ady filtrów powietrza delikatnie, lecz dokÅ‚adnie w Å›rodku
czyszczÄ…cym Yamalube Air Cleaner lub rozpuszczalniku czyszczÄ…cym
przeznaczonym do wkÅ‚adów filtrów.

OSTRZEŻENIE:
Zawsze używać rozpuszczalników do czyszczenia części. Nigdy nie używać
rozpuszczalników o niskiej temperaturze zapÅ‚onu lub benzyny, ponieważ silnik
może się zapalić lub wybuchnąć.

7. Wycisnąć nadmiar rozpuszczalnika i pozostawić do wyschnięcia.

UWAGA:
Nie wykręcać materiału gąbczastego filtra powietrza podczas jego wyciskania.




8. Sprawdzić wkÅ‚ady filtrów powietrza (materiaÅ‚ gÄ…bczasty) i wymienić w razie
potrzeby.
9. Nałożyć olej YAMALUBE Foam Air Filter Oil lub innej jakości olej do
piankowych filtrów powietrza na powierzchniÄ™ materiaÅ‚u gÄ…bczastego.

WSKAZÓWKA
Materiał gąbczasty powinien być mokry, ale nie powinien ociekać.

10. Zamontować wkład dodatkowego filtra powietrza.
11. NaciÄ…gnąć wkÅ‚ad gÅ‚ównego filtra powietrza na uchwyt wkÅ‚adu,
zamontować pÅ‚ytkÄ™ blokujÄ…cÄ…, a nastÄ™pnie zamontować zespóÅ‚ gÅ‚ównego
filtra powietrza.
12. Zamontować pokrywę obudowy filtra powietrza, zaczepiając uchwyty na
pokrywie. !

92

UWAGA:
Upewnić się, że filtr powietrza jest prawidłowo zamontowany w obudowie filtra.
Nie wolno uruchamiać silnika, gdy jest wyjęty filtr powietrza. Umożliwi to
przedostanie się niefiltrowanego powietrza do silnika, co może spowodować
jego uszkodzenie. Dodatkowo wpłynie to na układ wtrysku paliwa, co będzie
skutkować słabymi osiągami silnika i możliwym przegrzaniem.

13. Zamontować siedzisko.

Czyszczenie chwytacza iskier
Aby uniknąć poparzenia lub pożaru, przed czyszczeniem chwytacza iskier należy
upewnić się, że układ wydechowy jest ochłodzony.

1. Odkręcić śruby rury wydechowej.



1. Åšruba rury
wydechowej


2. Wyciągnąć rurę wydechową, z tłumika, a następnie wyjąć uszczelkę.
3. Delikatnie ostukać rurę, a następnie przy pomocy drucianej szczotki usunąć
wszelkie osady węglowe z części chwytacza iskier i wewnątrz obudowy rury
wydechowej.





1. Uszczelka
2. Chwytacz iskier
3. Rura wydechowa


4. Sprawdzić, czy uszczelka nie jest uszkodzona i wymienić ją w razie potrzeby.
5. Upewnić się, że uszczelka jest prawidłowo ustawiona, a następnie włożyć
rurę wydechową do tłumika i dopasować otwory na śruby.
6. Zamontować śruby i dokręcić je do określonego momentu.

Moment dokręcania nakrętki rury wydechowej:
10 Nm (1, 0 m · kG)

93

OSTRZEŻENIE:
Podczas czyszczenia chwytacza iskier nie wolno uruchamiać silnika, gdyż może
to spowodować obrażenia oczu, oparzenia, zatrucie tlenkiem węgla, co może
prowadzić do pożaru lub Å›mierci. Przed dotkniÄ™ciem elementów ukÅ‚adu
wydechowego należy zawsze odczekać, aż układ wydechowy ochłodzi się.

Przewód kontrolny kanaÅ‚u chÅ‚odzenia paska klinowego
Jeśli w przewodzie kontrolnym kanału chłodzenia paska klinowego zbiera się kurz
lub woda, zdjąć przewód i wyczyÅ›cić go.



1. Przewód kontrolny
kanału chłodzenia
paska klinowego (lewa
przednia strona ATV)


Korek spustowy obudowy paska klinowego
Po jeździe w wodzie na tyle głębokiej, aby mogła dostać się do obudowy paska
klinowego, odkręcić korek spustowy obudowy paska klinowego, aby spuścić
wodÄ™ z obudowy.

WSKAZÓWKA
Jeśli, po odkręceniu korka spustowego woda zacznie wypływać z obudowy
paska klinowego, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie pojazdu, ponieważ
woda może mieć wpływ na inne części silnika.






1. Korek spustowy
obudowy paska
klinowego


Regulacja luzu dźwigni gazu
Luz dźwigni gazu należy sprawdzać i korygować w odstępach określonych w
tabeli czynności okresowych i konserwacji, jeśli to konieczne. Dźwignia gazu !

94
powinna mieć luz 3, 0 - 5, 0 mm. Okresowo sprawdzać luz dźwigni gazu i
dostosowywać go w nastÄ™pujÄ…cy sposób, jeÅ›li to konieczne.

1. Przesunąć gumową osłonę do tyłu.
2. Poluzować nakrętkę kontrującą.
3. Aby zwiÄ™kszyć luz dźwigni gazu obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (a). Aby
zmniejszyć luz dźwigni gazu, obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (b).



1. Luz dźwigni gazu
2. Gumowa osłona
3. Nakrętka kontrująca
4. Åšruba regulacji luzu
dźwigni gazu


4. Dokręcić nakrętkę kontrującą.
5. Przesunąć gumową osłonę do pierwotnej pozycji.

Luz zaworowy
Luz zaworowy zmienia w miarÄ™ eksploatacji pojazdu, w wyniku czego silnik jest
zasilany niewłaściwą mieszanką powietrzno-paliwową i pracuje coraz głośniej.
Aby temu zapobiec, luz zaworowy powinien być regulowany przez Dealera
Yamaha w odstępach określonych w tabeli okresowej konserwacji i smarowania.

Hamulce
Wymiana elementów ukÅ‚adu hamulcowego wymaga profesjonalnej wiedzy,
dlatego zaleca się, aby hamulce były serwisowanie przez Dealera Yamaha.

OSTRZEŻENIE:
Eksploatacja pojazdu z nieprawidłowo serwisowanymi hamulcami może
doprowadzić do zmniejszenia skuteczności ich działania i do wypadku.

Sprawdzanie przednich klocków hamulcowych i tylnych tarcz hamulcowych
Przednie klocki hamulcowe i tylne tarcze hamulcowe muszą być sprawdzane
pod kątem zużycia w odstępach określonych w tabeli okresowej konserwacji i
smarowania.

WSKAZÓWKA
Ten ATV jest wyposażony w mokry, wielotarczowy hamulec tylny, który znajduje
się wewnątrz skrzyni przekładni końcowej.

Przednie klocki hamulcowe
Sprawdzić wszystkie przednie klocki hamulcowe pod kątem uszkodzeń i zmierzyć
grubość okładziny. Jeśli klocek hamulcowy jest uszkodzony lub grubość okładziny !

95
jest mniejsza niż 1,0 mm, należy zlecić Dealerowi Yamaha wymianę kompletu
klocków hamulcowych.





1. Grubość okładzin
hamulcowych




WSKAZÓWKA
KoÅ‚a muszÄ… być zdjÄ™te, aby sprawdzić klocki hamulcowe. (SzczegóÅ‚owe
informacje w punkcie: ”Demontaż i montaż koÅ‚a”.)

Tylne tarcze hamulcowe
Tarcze hamulcowe tylnego hamulca należy sprawdzić i w razie potrzeby
wymienić u Dealera Yamaha w odstępach określonych w tabeli okresowej
konserwacji i smarowania.

Sprawdzenie poziomu płynu hamulcowego
Przed jazdą należy sprawdzić, czy płyn hamulcowy jest powyżej znacznika
poziomu minimalnego. Sprawdzić poziom na górnej części zbiornika
wyrównawczego. UzupeÅ‚nić pÅ‚yn hamulcowy, jeÅ›li to konieczne.

WSKAZÓWKA
Wyprostować kierownicę, aby uzyskać dokładny odczyt.





1. Oznaczenie poziomu
minimalnego


Określony płyn hamulcowy:
DOT 4



OSTRZEŻENIE: !

96
Niewłaściwa konserwacja układu hamulcowego może spowodować utratę
zdolnoÅ›ci hamowania. Ponadto, należy przestrzegać Å›rodków ostrożnoÅ›ci:
• Przy zbyt maÅ‚ej iloÅ›ci pÅ‚ynu hamulcowego do ukÅ‚adu hamulcowego może
dostawać się powietrze, powodując zmniejszenie skuteczności hamowania.
• OczyÅ›cić korek wlewu przed odkrÄ™ceniem. Używać tylko pÅ‚ynu
hamulcowego DOT 4 z zamkniÄ™tych pojemników.
• Używać tylko okreÅ›lonego pÅ‚ynu hamulcowego, inaczej gumowe uszczelki
mogÄ… ulec zniszczeniu, powodujÄ…c wycieki.
• UzupeÅ‚niać tym samym rodzajem pÅ‚ynu hamulcowego. Dolanie pÅ‚ynu
hamulcowego innego niż DOT 4 może spowodować szkodliwą reakcją
chemicznÄ….
• Należy uważać, aby przy napeÅ‚nianiu woda nie dostaÅ‚a siÄ™ do zbiornika
pÅ‚ynu hamulcowego Woda mogÅ‚aby w znaczny sposób obniżyć punkt
wrzenia pÅ‚ynu i spowodować efekt zablokowania hamulców przez parÄ™.

UWAGA:
Płyn hamulcowy może uszkodzić powierzchnie lakierowane lub plastikowe
części. Należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn hamulcowy.

Wraz ze zużyciem klocków hamulcowych obniża siÄ™ poziom pÅ‚ynu
hamulcowego. Niski poziom płynu hamulcowego może wskazywać na zużycie
klocków hamulcowych lub wycieki z ukÅ‚adu hamulcowego. JeÅ›li poziom pÅ‚ynu
hamulcowego obniży się gwałtownie, należy przed następną jazdą, zlecić
Dealerowi Yamaha sprawdzenie układu.

Wymiana płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego powinna być wykonywana przez Dealera
Yamaha w odstępach określonych w tabeli okresowej konserwacji i smarowania.
Ponadto, wymieniać uszczelnienia olejowe pompy hamulca, zaciski oraz
przewody hamulcowe, w odstępach czasu podanych poniżej lub gdy są one
uszkodzone lub nieszczelne.
• Uszczelki: wymieniać co dwa lata.
• Przewody hamulcowe: wymieniać co cztery lata.

Sprawdzenie luzu dźwigni hamulca przedniego
Luz dźwigni hamulca przedniego należy sprawdzać w odstępach określonych w
tabeli okresowej konserwacji i smarowania. Dźwignia hamulca nie powinna mieć
luzu, jak pokazano na ilustracji. Jeśli dźwignia hamulca ma luz, zlecić Dealerowi
Yamaha sprawdzenie układu hamulcowego.




1. Dźwignia hamulca nie ma
luzu

97
Regulacja dźwigni hamulca tylnego i pedału hamulca
Luz dźwigni hamulca tylnego, luz pedału hamulca i wysokość pedału hamulca
należy sprawdzać i regulować w odstępach określonych w tabeli okresowej
konserwacji i smarowania.

Regulacja luzu dźwigni hamulca
Luz dźwigni hamulca powinien wynosić 10,0 mm. Jeśli luz jest nieprawidłowy,
wyregulować go w nastÄ™pujÄ…cy sposób.




1. Luz dźwigni hamulca



1. Poluzować nakrętkę kontrującą na dźwigni hamulca.



1. Nakrętka kontrująca
2. Odległość A
3. Śruba regulacji luzu dźwigni
hamulca


2. Aby zwiÄ™kszyć luz dźwigni hamulca, obrócić Å›rubÄ™ regulacji luzu w kierunku
(a). Aby zmniejszyć luz dźwigni hamulca, obrócić Å›rubÄ™ regulacji luzu w
kierunku (b).



UWAGA:
Odległość A nie może przekraczać 12,7 mm. Jeśli odległość A przekracza 12,7
mm, nie można uzyskać określonego luzu dźwigni hamulca, dlatego należy
wykonać następujące kroki.

WSKAZÓWKA
Jeśli można uzyskać określony luz dźwigni hamulca, jak opisano powyżej,
pominąć kroki 3-8.

3. CaÅ‚kowicie obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (a), aby poluzować linkÄ™
hamulca.

98
4. Przesunąć do tyłu gumową osłonę.




1. Nakrętka kontrująca
regulatora linki hamulca
2. Nakrętka regulacji luzu
dźwigni hamulca
3. Gumowa osłona
4. Odległość B


5. Poluzować nakrętkę kontrującą regulatora linki hamulca.
6. Aby zwiÄ™kszyć luz dźwigni hamulca, obrócić nakrÄ™tkÄ™ regulacji luzu w kierunku
(a). Aby zmniejszyć luz dźwigni hamulca, obrócić nakrÄ™tkÄ™ regulacji luzu w
kierunku (b).

UWAGA:
Upewnij się, że odległość B wynosi 22 mm lub mniej. Jeśli odległość B osiąga 22
mm, ponownie wyregulować luz dźwigni hamulca przy dźwigni hamulca. Jeśli
odległość A przekracza 12,7 mm, zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie
pojazdu.

7. Dokręcić nakrętkę kontrującą regulatora linki hamulca.
8. Przesunąć gumową osłonę do pierwotnego położenia.
9. Dokręcić nakrętkę kontrującą na dźwigni hamulca.

Regulacja wysokości pedału hamulca
Górna część pedaÅ‚u hamulca powinna znajdować siÄ™ w odlegÅ‚oÅ›ci 75,0 - 85,0
mm nad wspornikiem podnóżka. JeÅ›li wysokość pedaÅ‚u hamulca jest
nieprawidÅ‚owa, wyregulować jÄ… w nastÄ™pujÄ…cy sposób.



1. Odległość między
pedałem hamulca a
wspornikiem podnóżka




1. Usunąć zatrzaski, Å›ruby i nakrÄ™tki i zdjąć podnóżek.

99


1. Podnóżek
2. Zatrzask
3. Śruba i nakrętka
4. Åšruba


2. Poluzować nakrętkę kontrującą.



1. Nakrętka kontrująca
2. Åšruba regulacji


3. Obracać śrubę regulacji do momentu, aż wysokość pedału hamulca
znajdzie się w określonych granicach.
4. Dokręcić nakrętkę kontrującą.

Moment dokręcania nakrętki
kontrujÄ…cej:
7 Nm (0, 7 m · kG)

5. Zamontować podnóżek, montujÄ…c zatrzaski, Å›ruby i nakrÄ™tki, a nastÄ™pnie
dokręć Å›ruby do okreÅ›lonych momentów.



1. Åšruba podnóżka A
2. Åšruba podnóżka B
3. Zatrzask



WSKAZÓWKA

100
DokrÄ™cić Å›ruby podnóżka w pokazanej kolejnoÅ›ci.






Momenty dokręcania:
Åšruba podnóżka A:
4 Nm (0, 4 m · kG)
Åšruba podnóżka B:
8 Nm (0, 8 m · kG)

Regulacja luzu pedału hamulca
Luz pedału hamulca powinien wynosić 20,0 mm. Jeśli luz jest nieprawidłowy,
wyregulować go w nastÄ™pujÄ…cy sposób.

WSKAZÓWKA
Przed regulacją luzu pedału hamulca należy wyregulować luz dźwigni hamulca
i wysokość pedału hamulca.



1. Luz pedału hamulca


1. Poluzować nakrętkę kontrującą.