YAMAHA WR 250F 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

6
MOTOR
DESMONTAJE DEL MOTOR........................................................................... 6-1
EXTRACCIÓN DEL SILENCIADOR........................................................... 6-7
EXTRACCIÓN DEL TUBO DE ESCAPE 2 ................................................ 6-7
DESMONTAJE DEL PIÑÓN MOTOR ........................................................ 6-7
DESMONTAJE DEL MOTOR..................................................................... 6-7
LIMPIEZA DEL PARACHISPAS................................................................. 6-8
COMPROBACIÓN DEL SILENCIADOR Y EL TUBO DE ESCAPE ........... 6-9
INSTALACIÓN DEL MOTOR ..................................................................... 6-9
MONTAJE DEL PEDAL DE FRENO ........................................................ 6-10
MONTAJE DEL PIÑÓN MOTOR.............................................................. 6-10
INSTALACIÓN DEL TUBO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR ............ 6-10
ÁRBOL DE LEVAS........................................................................................ 6-12
DESMONTAJE DEL EJE DE LEVAS ....................................................... 6-14
COMPROBACIÓN DEL EJE DE LEVAS ................................................. 6-15
COMPROBACIÓN DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN Y DEL
PIÑÓN DEL EJE DE LEVAS ................................................................... 6-16
COMPROBACIÓN DE LOS TENSORES DE LA CADENA DE
DISTRIBUCIÓN ....................................................................................... 6-16
COMPROBACIÓN DEL SISTEMA DE DESCOMPRESIÓN .................... 6-17
INSTALACIÓN DE LOS EJES DE LEVAS ............................................... 6-17
CULATA DEL CILINDRO............................................................................... 6-20
DESMONTAJE DE LA CULATA .............................................................. 6-22
COMPROBACIÓN DE LA GUÍA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN
(LADO DE ESCAPE) ............................................................................... 6-22
COMPROBACIÓN DE LA CULATA ......................................................... 6-22
MONTAJE DE LA CULATA ...................................................................... 6-23
VÁLVULAS Y MUELLES DE VÁLVULAS..................................................... 6-24
EXTRACCIÓN DE LAS VÁLVULAS......................................................... 6-25
COMPROBACIÓN DE LAS VÁLVULAS Y GUÍAS DE VÁLVULA ........... 6-26
COMPROBACIÓN DE LOS ASIENTOS DE VÁLVULA ........................... 6-28
COMPROBACIÓN DE LOS MUELLES DE VÁLVULA ............................ 6-29
COMPROBACIÓN DE LOS TAQUÉS...................................................... 6-30
MONTAJE DE LAS VÁLVULAS ............................................................... 6-30
CILINDRO Y PISTÓN..................................................................................... 6-32
EXTRACCIÓN DEL PISTÓN.................................................................... 6-33
COMPROBACIÓN DEL CILINDRO Y EL PISTÓN .................................. 6-33
COMPROBACIÓN DE LOS AROS DEL PISTÓN .................................... 6-34
COMPROBACIÓN DEL PASADOR DE PISTÓN..................................... 6-35
INSTALACIÓN DEL PISTÓN Y DEL CILINDRO...................................... 6-35

ARRANQUE ELÉCTRICO.............................................................................. 6-37
COMPROBACIÓN DEL MOTOR DE ARRANQUE .................................. 6-39
ARMADO DEL MOTOR DE ARRANQUE ................................................ 6-40
EMBRAGUE................................................................................................... 6-42
DESMONTAJE DEL EMBRAGUE ........................................................... 6-46
COMPROBACIÓN DE LAS PLACAS DE FRICCIÓN .............................. 6-46
COMPROBACIÓN DE LOS DISCOS DE EMBRAGUE ........................... 6-46
COMPROBACIÓN DE LOS MUELLES DEL EMBRAGUE ...................... 6-46
COMPROBACIÓN DE LA CAJA DE EMBRAGUE .................................. 6-47
COMPROBACIÓN DEL RESALTE DE EMBRAGUE............................... 6-47
COMPROBACIÓN DE LA PLACA DE PRESIÓN .................................... 6-47
COMPROBACIÓN DEL EJE DE LA PALANCA DE EMPUJE ................. 6-47
COMPROBACIÓN DE LAS VARILLAS DE EMPUJE DEL
EMBRAGUE ............................................................................................ 6-47
COMPROBACIÓN DEL ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO
PRIMARIO ............................................................................................... 6-48
COMPROBACIÓN DEL ENGRANAJE ACCIONADO PRIMARIO ........... 6-48
INSTALACIÓN DE UN SELLO DE ACEITE ............................................. 6-48
MONTAJE DE LA TAPA DERECHA DEL CÁRTER ................................ 6-48
MONTAJE DEL EMBRAGUE ................................................................... 6-49
INSTALACIÓN DE LA PALANCA DEL PEDAL DE ARRANQUE ............ 6-51
PEDAL DE ARRANQUE................................................................................ 6-52
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL EJE DEL PEDAL DE
ARRANQUE ............................................................................................ 6-53
COMPROBACIÓN DEL EJE DEL PEDAL DE ARRANQUE Y EL
ENGRANAJE DE TRINQUETE ............................................................... 6-53
COMPROBACIÓN DEL ENGRANAJE DEL PEDAL DE ARRANQUE,
EL ENGRANAJE INTERMEDIO DEL MISMO Y EL ENGRANAJE DE
TRINQUETE ............................................................................................ 6-53
MONTAJE DEL CONJUNTO DEL EJE DEL PEDAL DE ARRANQUE.... 6-53
MONTAJE DEL ENGRANAJE INTERMEDIO DEL PEDAL DE
ARRANQUE ............................................................................................ 6-54
EJE DEL CAMBIO.......................................................................................... 6-55
DESMONTAJE DE LA GUÍA DE CAMBIO Y EL CONJUNTO DE LA
PALANCA DE CAMBIO ........................................................................... 6-57
DESMONTAJE DEL SEGMENTO ........................................................... 6-57
COMPROBACIÓN DEL EJE DEL CAMBIO ............................................. 6-57
COMPROBACIÓN DE LA GUÍA DE CAMBIO Y EL CONJUNTO DE LA
PALANCA DE CAMBIO ........................................................................... 6-57
COMPROBACIÓN DE LA PALANCA DE TOPE...................................... 6-57
MONTAJE DE LA PALANCA DE TOPE .................................................. 6-57
MONTAJE DEL SEGMENTO ................................................................... 6-58
MONTAJE DE LA GUÍA DE CAMBIO Y EL CONJUNTO DE LA
PALANCA DE CAMBIO ........................................................................... 6-58
MONTAJE DEL EJE DEL CAMBIO.......................................................... 6-59
INSTALACIÓN DEL PEDAL DE CAMBIO................................................ 6-59

BOMBA DE ACEITE Y ENGRANAJE DEL COMPENSADOR..................... 6-60
DESMONTAJE DEL COMPENSADOR ................................................... 6-63
COMPROBACIÓN DEL ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO
PRIMARIO, ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO DEL EJE DEL
COMPENSADOR Y ENGRANAJE DEL CONTRAPESO DEL EJE
DEL COMPENSADOR ............................................................................ 6-63
COMPROBACIÓN DEL COMPENSADOR .............................................. 6-63
COMPROBACIÓN DE LA BOMBA DE ACEITE ...................................... 6-63
MONTAJE DE LA BOMBA DE ACEITE ................................................... 6-64
INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE ACEITE Y ENGRANAJE DEL
COMPENSADOR .................................................................................... 6-65
ALTERNADOR Y EMBRAGUE DEL ARRANQUE........................................ 6-67
EXTRACCIÓN DEL ALTERNADOR ........................................................ 6-69
COMPROBACIÓN DEL EMBRAGUE DEL ARRANQUE......................... 6-69
INSTALACIÓN DEL EMBRAGUE DEL ARRANQUE............................... 6-70
INSTALAR EL ALTERNADOR ................................................................. 6-70
CÁRTER......................................................................................................... 6-73
DESARMADO DEL CÁRTER................................................................... 6-76
DESMONTAJE DEL COJINETE DEL CÁRTER ...................................... 6-76
COMPROBACIÓN DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN, LA GUÍA DE
LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN Y EL DEPURADOR DE ACEITE ....... 6-76
COMPROBACIÓN DEL CÁRTER ............................................................ 6-77
INSTALACIÓN DE UN SELLO DE ACEITE ............................................. 6-77
MONTAJE DEL CÁRTER......................................................................... 6-77
CONJUNTO DE CIGÜEÑAL Y EJE DEL COMPENSADOR......................... 6-79
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE CIGÜEÑAL.................................... 6-80
COMPROBACIÓN DEL CONJUNTO DE CIGÜEÑAL ............................. 6-80
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE CIGÜEÑAL ................................... 6-81
INSTALACIÓN DEL EJE DEL COMPENSADOR .................................... 6-81
CAJA DE CAMBIOS...................................................................................... 6-82
DESMONTAJE DE LA CAJA DE CAMBIOS ............................................ 6-83
COMPROBACIÓN DE LAS HORQUILLAS DE CAMBIO ........................ 6-83
COMPROBACIÓN DEL CONJUNTO DE TAMBOR DE CAMBIO ........... 6-83
COMPROBACIÓN DE LA CAJA DE CAMBIOS ...................................... 6-84
MONTAJE DE LA CAJA DE CAMBIOS ................................................... 6-84

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-1
SAS2GB3227
NOTA
Esta sección está destinada a aquellos con conocimientos y habilidades básicos sobre las tareas de
servicio de las motocicletas Yamaha (p. ej., concesionarios Yamaha, ingenieros de servicio, etc.).
Las personas con pocos conocimientos y formación sobre las tareas de servicio, no deben llevar a
cabo las tareas de inspección, ajuste, desmontaje o montaje simplemente consultando este manual.
Puede provocar problemas de mantenimiento y daños mecánicos.
SAS2GB3228
DESMONTAJE DEL MOTOR
Extraer el tubo de escape
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Consulte “INSTALACIÓN DEL TUBO DE
ESCAPE Y DEL SILENCIADOR” en la pági-
na 6-10.
Cubierta lateral (derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Perno inferior del conjunto del amortiguador tra-
seroConsulte “CONJUNTO DE AMORTIGUA-
DOR TRASERO” en la página 5-61.
Perno del brazo de unión (lado del bastidor)Consulte “CONJUNTO DE AMORTIGUA-
DOR TRASERO” en la página 5-61.
1 Silenciador brida 1 Aflojar.
2 Silenciador 1
3 Brida del tubo de escape 2 1 Aflojar.
105 9
26
1
66
3
84 7 (4) (6)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
New
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft Ibf)T
.R.New
LT
LT
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T
.R.
5 Nm (0.5 m kgf, 3.6 ft Ibf)T
.R.
T
.R.*kgf 13 Nm (1.3 m , 9.4 ft lbf)
kgf, 14 ft 20 Nm (2.0 m lbf)
*

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-2
4 Tubo de escape 2 1
5 Tubo de escape 1 1
6 Juntas 3
7 Protector del tubo de escape 1 1
8 Protector del tubo de escape 2 1
9 Tapa del silenciador 1
10 Parachispas 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extraer el tubo de escape
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
105 9
26
1
66
3
84 7 (4) (6)
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
30 Nm (3.0 m kgf, 22 ft Ibf)T
.R.
New
New
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.
12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.12 Nm (1.2 m kgf, 8.7 ft Ibf)T.R.
20 Nm (2.0 m kgf, 14 ft Ibf)T
.R.New
LT
LT
10 Nm (1.0 m kgf, 7.2 ft Ibf)T.R.9 Nm (0.9 m kgf, 6.5 ft Ibf)T
.R.
5 Nm (0.5 m kgf, 3.6 ft Ibf)T
.R.
T
.R.*kgf 13 Nm (1.3 m , 9.4 ft lbf)
kgf, 14 ft 20 Nm (2.0 m lbf)

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-3
Extracción de la piezas electrónicas
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Utilice un soporte adecuado para levantar la
rueda delantera del suelo.
SillínConsulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Cubierta lateral (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Toma de aire dinámica (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Depósito de combustibleConsulte “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”
en la página 8-1.
Tapa de la caja del filtro de aire
1 Rectificador/regulador 1
2ECU 1
3 Bobina de encendido 1
4 Interruptor de luz de punto muerto 1
5 Acoplador de la magneto C.A. 1 Desconectar.
6 Acoplador del sensor de posición del cigüeñal 1 Desconectar.
7Acoplador del sensor de temperatura del refrig-
erante1 Desconectar.
T.R.
T.R.
T.R.T.R.
7 3
6
5
142
LT
New
LS

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-4
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extracción de la piezas electrónicas
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
T.R.
T.R.
T.R.T.R.
7 3
6
5
142
LT
New
LS

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-5
Extracción del motor
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
Utilice un soporte adecuado para levantar la
rueda delantera del suelo.
SillínConsulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Cubierta lateral (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Toma de aire dinámica (izquierda/derecha)Consulte “CHASIS GENERAL” en la página
5-1.
Depósito de combustibleConsulte “DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE”
en la página 8-1.
Tubo de escape y silenciadorConsulte “DESMONTAJE DEL MOTOR” en
la página 6-1.
Caja del filtro de aireConsulte “CUERPO DE LA MARIPOSA” en
la página 8-7.
Cuerpo de la mariposaConsulte “CUERPO DE LA MARIPOSA” en
la página 8-7.
Cable de embrague Consulte “EMBRAGUE” en la página 6-42.
Pedal de cambioConsulte “EJE DEL CAMBIO” en la página 6-
55.
Motor de arranqueConsulte “ARRANQUE ELÉCTRICO” en la
página 6-37.
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110
9
55 Nm (5.5 m kgf, 40 ft Ibf)T.R.

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-6
1 Protección del motor 1
2 Pedal de freno 1
3 Muelle 1
4 Tubo respiradero de la culata 1
5 Tapa del piñón motor 1
6 Guía de la cadena de transmisión 1
7 Piñón motor 1
8 Soporte superior del motor 2
9 Arandela 1 Grosor: 2.3 mm (0.09 in)
10 Arandela 1 Grosor: 1.0 mm (0.04 in)
11 Soporte inferior del motor 2
12 Eje pivote 1
13 Motor 1
Para la instalación, invierta el procedimiento
de extracción.
Extracción del motor
Orden Nombre de la piezaCanti-
dadObservaciones
New
New
LS
M
8
8
7
6
13
45
New
1 12
3
2
1110
9
55 Nm (5.5 m kgf, 40 ft Ibf)T.R.

DESMONTAJE DEL MOTOR
6-7
SAS2GB3229EXTRACCIÓN DEL SILENCIADOR
1. Extraer:
• Perno inferior del conjunto de amortiguador
trasero “1”
• Perno del brazo de unión (lado del bastidor)
“2”
• Silenciador “3”
NOTA
Mueva el amortiguador trasero hacia el lado iz-
quierdo del chasis y retire el silenciador.
SAS2GB3230EXTRACCIÓN DEL TUBO DE ESCAPE 2
1. Extraer:
• Tubo de escape 2
NOTA
Coloque el tubo de escape 2 tal y como se
muestra moviendo esto y, a continuación, ex-
tráigalo.
SAS2GB3231DESMONTAJE DEL PIÑÓN MOTOR
1. Enderece la lengüeta de la arandela de se-
guridad.
2. Extraer:
• Tuerca (piñón motor) “1”
• Arandela de seguridad “2”
NOTA
Afloje la tuerca mientras acciona el freno trase-
ro.
3. Extraer:
• Piñón motor “1”
• Cadena de transmisión “2”
NOTA
Extraiga el piñón motor junto con la cadena de
transmisión.
SAS2GB3232DESMONTAJE DEL MOTOR
1. Extraer:
• Eje pivote “1”
1 2
3