YAMAHA XJ600S 2000 Instructieboekje (in Dutch)

L
8-1
TECHNISCHE GEGEVENS
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-8.frame
Technische gegevens
Model XJ600S / XJ600N
Afmetingen
Grootste lengte 2.170 mm
Grootste breedte 735 mm
Grootste hoogte
XJ600S 1.205 mm
XJ600N 1.090 mm
Zadelhoogte 770 mm
Wielbasis 1.445 mm
Grondspeling 150 mm
Minimale draaicirkel 2.700 mm
Basisgewicht (Met olie en volle benzinetank)
XJ600S 213 kg
XJ600N 210 kg
Motor
Type motor Luchtgekoelde 4-takt, DOHC
Cilinder-opstelling 4 cilinders parrallel voorover
hellend
Verplaatsing 598 cm
3
Boring ´ slag 58,5 ´ 55,7 mm
Kompressieverhouding 10:1
Startsysteem Elektrische starter
Smeersysteem Oliecarter-systeem (natte bak)
Motorolie
Ty p e
Aanbevolen klasse motorolie API service SE, SF, SG type of
hoger
Aantal
Periodieke verversing 2,3 L
Verversen van olie en
vervangen van olieÞlter 2,6 L
Totale hoeveelheid 3,1 L
-20û -10û 0û
10û20û 30û
40û50ûC
SAE 10W/30
SAE 15W/40
SAE 20W/40
SAE 20W/50
SAE 10W/40
LET OP:
Gebruik uitsluitend een motorolie die geen anti-frictie mid-
delen bevat. Een motorolie bedoeld voor personenautoÕs
(vaak voorzien van het opschrift ÒEnergy ConservingÓ) be-
vat anti-frictie toevoegingen die slippen van de koppeling
en/of de startmotorkoppeling kunnen veroorzaken, met een
kortere levensduur van de componenten en slechte motor-
prestaties tot gevolg.
DAU01038

R
8-2
TECHNISCHE GEGEVENS
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-8.frame
LuchtÞlterDroog type element
Brandstof
Type Gewone benzine zonder lood
Inhoud brandstoftank 17,0 L
Hoeveelheid reservebrand-
stof3,5 L
Carburateur
Type ´ aantal BDS28 ´ 4
Merk MIKUNI
Beugies
Type/merk CR8E / NGK
U24ESR-N / DENSO
Elektrodenafstand 0,7 ~ 0,8 mm
Type koppelingVloeistof, meervoudige platen
Overbrenging
Primair reduktie-systeem Rechte-tandwielenoverbrenging
Primaire reduktie-verhouding 2,225
Secundair reduktie-systeem Ketting-aandrijving
Secundaire reduktie-verhou-
ding 3,000 (behalve voor CH, A)
2,875 (voor CH, A)
Aantel tanden op aandrijfker-
ring- tandwielen achter/voor 48/16 (behalve voor CH, A)
46/16 (voor CH, A)Type overbrenging Konstante aangrijping,
6 versnellingen
Bediening Pedaal voor de linkervoet
Overbreng-verhoudingen
1-se 2,733
2-de 1,778
3-de 1,333
4-de 1,074
5-de 0,913
6-de 0,821
Chassis
Type frame Dubbele wiegkonstruktie
Casterhoek 25°
Spoorbreedte 97 mm
Banden
Vo o r
Type Tubeless, enkelwandig
Bandenmaat 110 / 80-17 57H
Merk/model MICHELIN / MACADAM 50
DUNLOP / D103FA

L
8-3
TECHNISCHE GEGEVENS
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-8.frame
Achter
Type Tubeless, enkelwandig
Bandenmaat 130 / 70-18 63H
Merk/model MICHELIN / MACADAM 50
DUNLOP / D103A
Maximale belasting*
XJ600S 184 kg
XJ600N 187 kg
Luchtdruk (koube band)
Belasting tot 90 kg*
Voor 200 kPa (2,00 kg/cm
2, 2,00 bar)
Achter 225 kPa (2,25 kg/cm
2, 2,25 bar)
90 kg ~ Maximale
belasting*
Voor 200 kPa (2,00 kg/cm
2, 2,00 bar)
Achter 250 kPa (2,50 kg/cm
2, 2,50 bar)
Bij rijden met hoge
shelheid
Voor 200 kPa (2,00 kg/cm
2, 2,00 bar)
Achter 250 kPa (2,50 kg/cm
2, 2,50 bar)
* Belasting is het totale gewicht van bagage, bestuurder,
made-passagier en accessoires.
Wielen
Vo o r
Type Gegoten
Bandenmaat 17 ´ MT 2,50
Achter
Type Gegoten
Bandenmaat 18 ´ MT 3,50
Remmen
Vo o r
Type Dubbele schijfrem
Bediening Bediening met de rechterhand
Vloeistof DOT 4 of DOT 3
Achter
Type Enkele schijfrem
Bediening Bediening met de rechtervoet
Vloeistof DOT 4 of DOT 3
Wielophanging
Vo o r
type Teleskoopvork
Achter
type Zwaaiarm (monocross ophanding)

R
8-4
TECHNISCHE GEGEVENS
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-8.frame
Schokdempers
Voor Lucht-spiraalveer/oliegedempt
Achter Lucht-spiraalveer/gas-olie dem-
per
Veerweg
Voor 140 mm
Achter 110 mm
Elektrische installatie
Ontstekingssysteem TCI ontsteking (digitaal)
Laadsysteem
type Wisselstroom-magneet
Standaard
vermogen 14 V, 20 A 5.000 tpm
Accu
Type YTX9-BS, GTX9-BS
Gloeilampen,
capaciteit 12 V, 8 AH
Type koplampKwartslamp (halogeen)
Gloeilampen voltage, wattage´
aantal
Koplamp 12 V, 60/55 W ´ 1
Parkeerlicht 12 V, 4 W ´ 1
(behalve voor GB, IRL)
12 V, 3,4 W ´ 1 (voor GB, IRL)
Achterlicht / remlicht 12 V, 5/21 W ´ 1
Richtingaanwijzerlamp 12 V, 21 W ´ 4Meter-verlichting
XJ600S 12 V, 1,7 W ´ 3
XJ600N 14 V, 3 W ´ 2
12 V, 1,7 W ´ 2
Vrijstand-kontrolelampje 12 V, 3,4 W ´ 1
Grootlicht-kontrolelampje 12 V, 3,4 W ´ 1
Oliepeil-kontrolelampje
XJ600S 12 V, 3,4 W ´ 1
XJ600N 14 V, 3 W ´ 1
Richtingsaanwijzer-
kontrolelampje 12 V, 3,4 W ´ 2
Zekering
Hoofdzekering 30 A
Onstekingszekering 10 A
Signaalsysteemzekering 15 A
Koplampzekering 15 A
Waarschuwingslampzekering 10 A

/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-8.frame

R
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-9TOC.frame
Identifikatie-nummer........................................................................... 9-1
Identifikatienummer van de sleutel (voor XJ600S)............................. 9-1
Identifikatienummer van de sleutel (voor XJ600N) ............................ 9-1
Motorfiets-identifikatienummer ........................................................... 9-2
Modelplaatje ....................................................................................... 9-2

L
9-1
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-9.frame
DAU01039
DAU02944
Identifikatie-nummer
Schrijf het sleutel-identifikatienummer, het
voertuignummer en de informatie op het
modelplaatje op in de daarvoor bestemde
ruimtes, voor het geval u nieuwe onderde-
len wilt bestellen bij uw Yamaha dealer of
voor het geval uw motorfiets gestolen
wordt.
1. IDENTIFIKATIENUMMER VAN DE
SLEUTEL:
2. VOERTUIGNUMMER:
3. INFORMATIE OP HET MODEL-
PLAATJE:
1. Identifikatienummer van de sleutel
DAU01041
Identifikatienummer van de
sleutel (voor XJ600S)
Het identifikatienummer van de sleutel is in
het plaatje van de sleutel ingeslagen.
Schrijf dit nummer op in de daarvoor be-
stemde ruimte, voor het geval u een nieuwe
sleutel nodig heeft.
1. Identifikatienummer van de sleutel
DAU01042
Identifikatienummer van de
sleutel (voor XJ600N)
Het identifikatienummer van de sleutel is in
de sleutel ingeslagen. Schrijf dit nummer op
in de daarvoor bestemde ruimte, voor het
geval u een nieuwe sleutel nodig heeft.

R
9-2
INFORMATIE VOOR DE CONSUMENT
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/D-9.frame
1. Motorfiets-identifikatienummer
DAU01043
Motorfiets-identifikatienummer
Het motorfiets-identifikatienummer is inge-
slagen in de bovenstang van de voorvork.
Noteer dit nummer in de hiervoor bestemde
ruimte.
OPMERKING:
Het motorfiets-identifikatienummer is het
offici‘le identifikatienummer van uw motor-
fiets en dient gebruikt te worden voor het
registreren van uw motorfiets bij de daar-
voor bevoegde autoriteiten.
1. Modelplaatje
DAU01050
Modelplaatje
Het modelplaatje is gemonteerd op het fra-
me, onder het zadel. (Zie blz. 3-14 voor het
verwijderen van het zadel.) Schrijf de infor-
matie van het modelplaatje op in de daar-
voor bestemde ruimte. Deze informatie zult
u nodig hebben wanneer u nieuwe onder-
delen wilt bestellen bij uw Yamaha hande-
laar.

L
INDEX
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/DDIX.frame
A
Aanbevolen snelheden voor op- en
terugschakelen (alleen voor
Zwitserland) .........................................5-5
Accu .....................................................6-25
Achterrempedaal ..................................3-11
Afstellen van de achterrem-
pedaalhoogte .....................................6-17
Afstellen van de kettingspanning ..........6-21
Afstellen van de klepspeling .................6-13
Afstelling stationair toerental ................6-12
Afstelling van de achterschokbreker ....3-15
Afstelling van de carburateur ................6-11
Afstelling van de remlicht-
schakelaar .........................................6-17
Afstelling van de vrije slag van de
koppelingshendel ...............................6-15
B
Banden .................................................6-13
Bedieningselementen/
instrumenten (XJ600N) ........................2-6
Bedieningselementen/
instrumenten (XJ600S) ........................2-3
Benzine ................................................3-12
Benzinekraan .......................................3-13
Benzinetankdop ....................................3-11
C
Chokeknop (choke) Ò Ó ......................3-14
D
Demonteren van het achterwiel ........... 6-33
Demonteren van het voorwiel .............. 6-31
G
Gereedschapsset .................................. 6-1
Grootlicht/dimlicht-schakelaar ............... 3-7
Grootlicht-kontrolelampje ....................... 3-3
H
Helmhouders ....................................... 3-15
I
Identifikatie-nummer .............................. 9-1
Identifikatienummer van de sleutel
(voor XJ600N) ..................................... 9-1
Identifikatienummer van de sleutel
(voor XJ600S) ..................................... 9-1
Inhaal-schakelaar .................................. 3-7
Inrijden ................................................... 5-5
Inspektie en smering van de kabels .... 6-22
Inspektie van de bougies ....................... 6-6
Inspektie van de stuurinrichting ........... 6-24
Inspektie van de voorvork .................... 6-24
Installeren van het voorwiel ................. 6-31
K
Klaxon-schakelaar ................................. 3-8
Klemmen voor bagagesnelbinders ...... 3-16
Kontaktslot-schakelaar .......................... 3-1
Kontrole van de kettingspanning ......... 6-20
Kontrole van de remvoeringen voor
en achter ........................................... 6-18
Kontrole van de zijstandaard/
koppelings- onderbrekings-
schakelaar ......................................... 3-17
Kontrole van het remvloeistofnivo ........ 6-19
Kontrole voor het rijden .......................... 4-1
Kontrolelampjes ..................................... 3-3
Grootlicht-kontrolelampje ................. 3-3
Oliepeil-controlelampje ..................... 3-3
Richtingsaanwijzer-
kontrolelampjes ............................. 3-3
Vrijstand-kontrolelampje ................... 3-3
Kontroleren van de vrije speling van
de gaskabel ....................................... 6-12
Kontroleren van het circuit voor het
oliepeil- kontrolelampje ....................... 3-5
Koppelingshendel .................................. 3-9
L
Lichtschakelaar ...................................... 3-9
Lijst voor het opsporen van
storingen ........................................... 6-35
Linker aanzicht (XJ600N) ...................... 2-4
Linker aanzicht (XJ600S) ....................... 2-1
Luchtfilter ............................................. 6-10
M
Modelplaatje .......................................... 9-2
Monteren van het achterwiel ................ 6-34

R
INDEX
/home/Iida/Junko-data/YMC_om/AA9161_XJ600SN-D6/Dutch/DDIX.frame
Motorfiets-identifikatienummer .............. 9-2
Motorolie ................................................ 6-7
Motorstop-schakelaar ............................ 3-9
O
Oliepeil-controlelampje .......................... 3-3
Onderhoud ............................................. 7-1
Ontluchtingsslang van de benzinetank
(alleen voor Duitsland) ...................... 3-12
Opbergvak ........................................... 3-15
Opslag ................................................... 7-4
P
Paneel A ................................................ 6-5
Parkeren ................................................ 5-6
Periodiek onderhoud en eenvoudige
reparaties ............................................ 6-2
R
Rechter aanzicht (XJ600N) ................... 2-5
Rechter aanzicht (XJ600S) .................... 2-2
Richtingaanwijzer-schakelaar ................ 3-8
Richtingsaanwijzer-kontrolelampjes ...... 3-3
S
Schakelen .............................................. 5-4
Smeren van de middenstandaard en
zijstandaard ....................................... 6-23
Smeren van de voorremhendel en
koppelingshendel .............................. 6-23
Smeren van het rempedaal en
versnellingspedaal ............................ 6-22
Smering van de achterwiel-
ophanging ......................................... 6-23
Smering van de gaskabel en van de
gashendel .......................................... 6-22
Smering van de ketting ........................ 6-21
Snelheidsmeter (voor XJ600N) .............. 3-6
Snelheidsmeter (voor XJ600S) .............. 3-6
Starten van de motor ............................. 5-1
Starten van een warme motor ............... 5-4
Startschakelaar ...................................... 3-9
Stuurschakelaars ................................... 3-7
Grootlicht/dimlicht-schakelaar .......... 3-7
Inhaal-schakelaar ............................. 3-7
Klaxon-schakelaar ............................ 3-8
Lichtschakelaar ................................ 3-9
Motorstop-schakelaar ....................... 3-9
Richtingaanwijzer-schakelaar .......... 3-8
Startschakelaar ................................ 3-9
Waarschuwingslichten-schakelaar ... 3-8
Stuurslot (voor XJ600N) ........................ 3-3
T
Technische gegevens ............................ 8-1
Tips voor het beperken van het
benzineverbruik ................................... 5-5
Toerenteller ............................................ 3-7
V
Veiligheid heeft voorrang ....................... 1-1
Verhelpen van storingen ...................... 6-34
Versnellingspedaal .............................. 3-10
Vervangen van de gloeilamp van de
koplamp (voor XJ600N) ..................... 6-29
Vervangen van de gloeilamp van de
koplamp (voor XJ600S) ..................... 6-27
Vervangen van zekeringen .................. 6-26
Verversen van de remvloeistof ............ 6-20
Verwijderen en aanbrengen van
panelen ................................................ 6-5
Voorremhendel .................................... 3-10
Vrijstand-kontrolelampje ........................ 3-3
W
Waarschuwingslichten-schakelaar ......... 3-8
Wielen .................................................. 6-15
Wiellagers ............................................ 6-25
Z
Zadel .................................................... 3-14
Zijstandaard ......................................... 3-17