YAMAHA YXZ1000R 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

51
Regulacja tylnych zespoÅ‚ów amortyzatorów
ZespoÅ‚y amortyzatorów sÄ… wyposażone w nakrÄ™tkÄ™ regulacji napiÄ™cia
wstępnego sprężyny, nakrętkę regulacji krzyżowej (YXZ10YESH), śrubę regulacji
siły tłumienia odbicia (dla YXZ10YEXH), śrubę regulacji siły tłumienia odbicia przy
szybkim tłumieniu (dla YXZ10YESH), śrubę regulacji siły tłumienia odbicia przy
wolnym tłumieniu (dla YXZ10YESH), śrubę regulacji siły tłumienia dobicia przy
szybkim tłumieniu i śrubę regulacji siły tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu.

OSTRZEŻENIE:
• Elementy zawieszenia nagrzewajÄ… siÄ™ podczas pracy. Nigdy nie należy
dotykać śruby regulacji siły tłumienia dobicia i śruby regulacji siły tłumienia
odbicia oraz zbiornika oleju gołymi rękami, aż ostygną elementy
zawieszenia.
• Należy regulować zespoÅ‚y amortyzatorów na lewej i prawej stronie do tego
samego ustawienia. Nierówna regulacja może spowodować gorsze
prowadzenie i utratę stabilności, co może doprowadzić do wypadku.

UWAGA:
Nie należy próbować obracać mechanizmu regulacyjnego poza maksymalne
lub minimalne ustawienia.

WSKAZÓWKA
Chociaż Å‚Ä…czna liczba kliknięć lub obrotów mechanizmu regulacji siÅ‚y tÅ‚umienia
może nie zawsze zgadzać się z powyższą specyfikacją, ze względu na małe
różnice produkcyjne, rzeczywista liczba kliknięć lub obrotów zawsze przedstawia
cały zakres regulacji. W celu uzyskania precyzyjnej regulacji, byłoby wskazane,
aby sprawdzić liczbÄ™ kliknięć lub obrotów każdego mechanizmu regulacji siÅ‚y
tłumienia i zmodyfikować dane, jeśli to konieczne.

Napięcie wstępne sprężyny
1. Poluzować nakrętkę kontrującą.
2. Obrócić nakrÄ™tkÄ™ regulacji napiÄ™cia wstÄ™pnego sprężyny w kierunku (a), aby
zwiększyć napięcie wstępne sprężyny i tym samym zwiększyć twardość
zawieszenia. Obrócić nakrÄ™tkÄ™ regulacji napiÄ™cia wstÄ™pnego sprężyny w
kierunku (b), aby zmniejszyć napięcie wstępne sprężyny i tym samym
zmniejszyć twardość zawieszenia.

YXZ10YEXH



1. Nakrętka kontrująca
2. Nakrętka regulacji
napięcia wstępnego
sprężyny
3. Klucz specjalny



!

52
YXZ10YESH




1. Nakrętka kontrująca
2. Nakrętka regulacji
napięcia wstępnego
sprężyny
3. Klucz specjalny




WSKAZÓWKA
• Klucz specjalny do wykonania tej regulacji jest dostÄ™pny u Dealera Yamaha.
• Ustawienie napiÄ™cia wstÄ™pnego sprężyny okreÅ›la siÄ™ mierzÄ…c odlegÅ‚ość A
pokazanÄ… na ilustracji. Im krótsza odlegÅ‚ość A, tym wyższe napiÄ™cie wstÄ™pne
sprężyny; im dłuższa odległość A, tym niższe napięcie wstępne sprężyny.

Ustawienie napięcia wstępnego sprężyny:
Minimalne(zawieszenie miękkie):
Odległość A = 496,8 mm (YXZ10YEXH)
Odległość A = 619,1 mm (YXZ10YESH)
Standardowe:
Odległość A = 484,1 mm (YXZ10YEXH)
Odległość A = 606,4 mm (YXZ10YESH)
Maksymalne (zawieszenie twarde):
Odległość A = 471,4 mm (YXZ10YEXH)
Odległość A = 593,7 mm (YXZ10YESH)

YXZ10YEXH




1. Odległość A







YXZ10YESH

53



1. Odległość A


3. Dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

UWAGA:
Należy dokręcić wstępnie nakrętkę kontrującą do nakrętki regulacyjnej, a
następnie dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

Moment dokręcania nakrętki kontrującej:
41 Nm (4,1 m · kG)

Ustawienie krzyżowe (YXZ10YESH)
Ustawienie krzyżowe dostosowuje moment, kiedy amortyzator przechodzi z
miękkiej sprężyny do twardej sprężyny.

WSKAZÓWKA
• Zaleca siÄ™ dostosowanie ustawienia krzyżowego w podobnej odlegÅ‚oÅ›ci, za
każdym razem, gdy regulowane jest wstępne napięcie sprężyn.
• Ustawienie krzyżowe jest mierzone od dolnej części pierÅ›cienia regulacji
napięcia wstępnego sprężyny do dolnej części pierścienia regulacji
krzyżowej.



1. Odległość B
2. Nakrętka kontrująca
3. Nakrętka regulacji
krzyżowej



1. Odkręcić nakrętkę kontrującą, jak pokazano na ilustracji.

54


1. Narzędzie specjalne
2. Klucz specjalny 3/8 cala
(9,5 mm)
3. Nakrętka kontrująca



WSKAZÓWKA
Aby dokonać tej regulacji, można uzyskać specjalne narzędzie u Dealera
Yamaha.

2. Przekręcić nakrętkę regulacji w kierunku (a), aby zwiększyć ustawienie
krzyżowe lub w kierunku (b), aby zmniejszyć ustawienie krzyżowe.



1. Odległość B
2. Nakrętka kontrująca
3. Nakrętka regulacji
krzyżowej



Ustawienie krzyżowe:
Minimalne(zawieszenie miękkie):
Odległość A = 98,4 mm
Standardowe:
Odległość A = 111,1 mm
Maksymalne (zawieszenie twarde):
Odległość A = 123,8 mm

3. Dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

UWAGA:
Należy dokręcić wstępnie nakrętkę kontrującą do nakrętki regulacyjnej, a
następnie dokręcić nakrętkę kontrującą do określonego momentu.

Moment dokręcania nakrętki kontrującej:
41 Nm (4,1 m · kG)

55


1. Narzędzie specjalne
2. Klucz dynamometryczny
3. Nakrętka kontrująca



Siła tłumienia odbicia (YXZ10YEXH)
Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (a), aby zwiÄ™kszyć siÅ‚Ä™ tÅ‚umienia odbicia i tym
samym zwiÄ™kszyć twardość zawieszenia. Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia odbicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.




1. Śruba regulacji siły
tłumienia odbicia



Ustawienie siły tłumienia odbicia:
Minimalne(miękki):
26 kliknięć w kierunku (b)*
Standardowe:
8 kliknięć w kierunku (b)*
Maksymalne (twardy):
1 kliknięcie w kierunku (b)*
*gdy śruba regulacji jest dokręcona do oporu w kierunku (a)

Siła tłumienia odbicia (YXZ10YESH)

Siła tłumienia odbicia przy szybkim tłumieniu
Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (a), aby zwiÄ™kszyć siÅ‚Ä™ tÅ‚umienia odbicia i tym
samym zwiÄ™kszyć twardość zawieszenia. Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia odbicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.

56



1. Śruba regulacji siły
tłumienia odbicia przy
szybkim tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia odbicia przy szybkim tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego odkręcenia
Standardowe:
2 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

Siła tłumienia odbicia przy wolnym tłumieniu
Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (a), aby zwiÄ™kszyć siÅ‚Ä™ tÅ‚umienia odbicia i tym
samym zwiÄ™kszyć twardość zawieszenia. Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia odbicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.




1. Śruba regulacji siły
tłumienia odbicia przy
wolnym tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Standardowe:
1 ½ obrotów odkrÄ™cenia od pozycji peÅ‚nego dokrÄ™cenia
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

Siła tłumienia dobicia

Siła tłumienia dobicia przy szybkim tłumieniu
Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (a), aby zwiÄ™kszyć siÅ‚Ä™ tÅ‚umienia dobicia i tym
samym zwiÄ™kszyć twardość zawieszenia. Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (b),

57
aby zmniejszyć siłę tłumienia dobicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.

YXZ10YEXH




1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
szybkim tłumieniu



YXZ10YESH




1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
szybkim tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia dobicia przy szybkim tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego odkręcenia
Standardowe:
1 1/2 (YXZ10YEXH)
2 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
(YXZ10YESH)
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

Siła tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu
Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (a), aby zwiÄ™kszyć siÅ‚Ä™ tÅ‚umienia dobicia i tym
samym zwiÄ™kszyć twardość zawieszenia. Obrócić Å›rubÄ™ regulacji w kierunku (b),
aby zmniejszyć siłę tłumienia dobicia i tym samym zmniejszyć twardość
zawieszenia.

58
YXZ10YEXH



1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
wolnym tłumieniu



YXZ10YESH




1. Śruba regulacji siły
tłumienia dobicia przy
wolnym tłumieniu



Ustawienie siły tłumienia dobicia przy wolnym tłumieniu:
Minimalne(miękki):
4 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
Standardowe:
1 1/2 (YXZ10YEXH)
2 obroty odkręcenia od pozycji pełnego dokręcenia
(YXZ10YESH)
Maksymalne (twardy):
Śruba regulacji jest dokręcona do oporu

OSTRZEŻENIE:
Amortyzator tego motocykla zawiera silnie sprężony azot. Przed przystąpieniem
do wykonywania czynności przy amortyzatorze należy uważnie zapoznać się z
poniższymi instrukcjami.
• Nie wolno rozbierać lub próbować otworzyć zespóÅ‚ cylindra.
• Nie narażać amortyzatora na dziaÅ‚anie otwartego ognia lub innego źródÅ‚a
wysokiego ciepła. Może to spowodować eksplozję urządzenia wskutek
nadmiernego ciśnienia gazu.
• Nie odksztaÅ‚cać lub uszkadzać cylindra w jakikolwiek sposób. Uszkodzenie
cylindra spowoduje obniżenie wydajności tłumienia.
• Nie wyrzucać uszkodzonych lub zużytych amortyzatorów samemu. Należy je
dostarczyć do Dealera Yamaha w celu jakiejkolwiek usługi.
!

59
Dodatkowe gniazdo DC
Dodatkowe gniazdo DC znajduje się z lewej strony schowka podręcznego.
Gniazdo DC ma zastosowanie dla odpowiedniego działania świateł, radia, itp.
Dodatkowe gniazdo DC powinno być stosowane tylko wtedy, gdy silnik pracuje,
a światła są wyłączone.

UWAGA:
• Nie używać akcesoriów, które wymagajÄ… wiÄ™kszej wydajnoÅ›ci niż okreÅ›lono.
Może to doprowadzić do przeciążenia układu i spowodować przepalenie
bezpiecznika.
• JeÅ›li używane sÄ… akcesoria, gdy silnik nie jest uruchomiony, akumulator może
się rozładować.
• Nie używać urzÄ…dzeÅ„, których wtyczki nagrzewajÄ… siÄ™, np. zapalniczek
samochodowych, ponieważ gniazdo może się uszkodzić.

1. Ustawić przełącznik świateł na (off).
2. Wyłączyć akcesoria.
3. Uruchomić silnik (szczegóÅ‚y w punkcie: ”Uruchomienie silnika”).
4. Otworzyć nasadkÄ™ gniazda, a nastÄ™pnie wÅ‚ożyć wtyczkÄ™ akcesoriów do
gniazda.




1. Nasadka gniazda
2. Gniazdo prądu stałego





Maksymalne całkowite obciążenie gniazda DC:
DC 12 V, 10 A (120 W)

5. Włączyć akcesoria.
6. Jeśli gniazdo nie będzie używane, należy zakryć je nasadką.

KONTROLA PRZED ROZPOCZĘCIEM EKSPLOATACJI

Właściciel pojazdu odpowiada za stan techniczny swojego pojazdu. Bardzo
ważne jest, aby sprawdzić pojazd za każdym razem, gdy jest on używany i
upewnić się, że pojazd jest we właściwym stanie technicznym.
Należy zawsze postępować zgodnie z procedurami kontroli i konserwacji oraz
harmonogramem czynności opisanych w tej Instrukcji Obsługi.

OSTRZEŻENIE:
Zaniechanie wykonania czynności kontrolnych lub konserwacyjnych zwiększa
możliwość wystąpienia wypadku lub uszkodzenia pojazdu. Nie należy !

60
eksploatować pojazdu, jeśli jest wykryta jakakolwiek nieprawidłowość. Jeśli
problem nie może być skorygowany za pomocą procedur przewidzianych w
niniejszej Instrukcji Obsługi, należy zlecić Dealerowi Yamaha sprawdzenie
pojazdu.

Przed rozpoczęciem eksploatacji pojazdu, sprawdzić następujące pozycje:

Tabela rutynowych czynności kontrolnych

Element pojazdu Rutynowe czynności

Hamulce • Sprawdzić dziaÅ‚anie, luz, poziom pÅ‚ynu hamulcowego
i ewentualne nieszczelności w układzie hamulcowym.
• Dolać pÅ‚ynu hamulcowego DOT 4 do okreÅ›lonego
poziomu w razie potrzeby.
Hamulec postojowy • Sprawdzić dziaÅ‚anie, stan ogólny i luz.
Paliwo

• Sprawdzić poziom paliwa.
• Dolać zalecanego paliwa w razie potrzeby.
Olej silnikowy • Sprawdzić poziom oleju.
• Dolać zalecanego oleju w razie potrzeby.
UkÅ‚ad napÄ™dowy • Sprawdzić przedni dyferencjaÅ‚, obudowÄ™ skrzyni
biegów i tylny napÄ™d koÅ„cowy pod kÄ…tem wycieków.
PÅ‚yn chÅ‚odzÄ…cy • Sprawdzić poziom pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego w zbiorniku.
• Dolać zalecanego pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego do
określonego poziomu jeśli to konieczne.
PedaÅ‚ gazu • Sprawdzić luz i prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie.

Pasy
bezpieczeństwa
• Sprawdzić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie i stan pasów.

Uchwyt pasażera • Sprawdzić stabilność i wÅ‚aÅ›ciwe mocowanie.
Kierownica • Sprawdzić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie.

Dźwignia zmiany
napędu i łopatki
zmiany biegów
• Sprawdzić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie.

SprzÄ™gÅ‚o YCC-S • Sprawdzić dziaÅ‚anie.
• Sprawdzić poziom pÅ‚ynu w zbiorniku.
• Dolać okreÅ›lonego pÅ‚ynu hamulcowego do
określonego poziomu w razie potrzeby.
• Sprawdzić szczelność ukÅ‚adu hydraulicznego.

Elementy mocujÄ…ce
i złączki
• Sprawdzić wszystkie poÅ‚Ä…czenia i mocowania ramy.

OprzyrzÄ…dowanie,
światła i przełączniki
• Sprawdzić dziaÅ‚anie i skorygować w razie potrzeby.

KoÅ‚a i opony • Sprawdzić ciÅ›nienie powietrza w oponach, stopieÅ„
zużycia opon i ewentualne uszkodzenia ogumienia.
OsÅ‚ony przegubów • Sprawdzić czy nie sÄ… uszkodzone.