steering AUDI Q3 2015 Owners Manual
[x] Cancel search | Manufacturer: AUDI, Model Year: 2015, Model line: Q3, Model: AUDI Q3 2015Pages: 258, PDF Size: 64.9 MB
Page 5 of 258

M N
M N
0 ::i co ,...., \!) 1.1'1 ,...., 1.1'1 ,....,
Airbag system ............ ... .. 112
Important things to know . . . . . . . . . . 112
Front airbags .................... 116
Monitoring the Advanced Airbag
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Side airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Side curtain a irbags . . . . . . . . . . . . . . . 130
Child Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Important things to know . . . . . . . . . . 133
Child safety seats . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Installing a child safety seat . . . . . . . . 143
LATCH Lower anchorages and tethers
for child ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Additional Information
lSl
Vehicle operation . . . . . . . . . . . . . 1S2
Intelligent technology . . . . . . . . 152
Notice about data recorded by the
Event Data Recorder and vehicle
control modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Electronic Stabili zation Control (ESC) . 153
Braking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Electromechanical steering . . . . . . . . . 158
Driving with your quattro . . . . . . . . . . 158
Energy management . . . . . . . . . . . . . . 159
Driving and environment . . . . . 161
The first 1,000 miles (1,500 km) and
afterwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Avoid damaging the vehicle. . . . . . . . . 161
Catalytic converter . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Shutting down vehicle . . . . . . . . . . . . . 162
Operate your vehicle economically and minimize pollution. . . . . . . . . . . . . . . . 162
Driving offroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Trailer towing . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Driving with a trailer . . . . . . . . . . . . . . 166
Trailer towing tips . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Vehicle care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Vehicle care and cleaning . . . . . 170
General information . . . . . . . . . . . . . . 170
Car washes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Cleaning and care information . . . . . . 171
Table of contents 3
Fuel supply and filling your
fuel tank ..... .... ..............
175
Gasoline .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 175
Fuel tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Checking and filling . . . . . . . . . . . 179
Engine hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Engine compartment ............. .
Engine oil . .. .. .... ... .. ..... ... .
Engine cooling system .......... .. .
Brake fluid ....... .............. .
Battery ........................ .
Windshield washer container
Tires and wheels ... ..... ... .. .
181
181
186
189
190
193
195
Tires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tire pressure monitoring system 213
Do-it-yourself service . . . . . . . . . 216
What do I do now? ............ 216
General information . . . . . . . . . . . . . . 216
Vehicle tool kit with lifting jack . . . . . . 216
Folding chocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Removing bass box . . . . . . . . . . . . . . . 217
Space-saving spare tire (compact
spare tire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Fuses and bulbs . . . . . . . . . . . . . . . 224
Fuses. ....... ... .. .............. 224
Bulbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Emergency situations . . . . . . . . . 228
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Starting by pushing or towing . . . . . . . 228
Starting with jumper cables . . . . . . . . 228
Use of jumper cables . . . . . . . . . . . . . . 229
Emergency towing with commercial
tow truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Lifting vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Vehicle identification . . . . . . . . . . . . . . 234
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
•
•
Page 11 of 258

(!) Door handle
@ Power locking sw it ch . .. .. .. .
@ LED fo r centra l loc king/a nti-
theft a larm system . .... .. .. .
@ Side assist button .. .... .. .. .
® Side assist warn ing lamp .. .. .
@ Light switch . ... .... ... .. .. .
(J) A ir outlets with thumbwheel
@ Turn signa l and high beam . .. .
® M ultifunction steering wheel
with:
- Horn
- Driver's airbag
- Driver information system but-
tons . .. ... ....... ... .. .. .
- Audio/video, telephone, navi gation and vo ice recognition
buttons
- Programmable steering wheel
button . .. ........... .. .. .
- Shift padd les ........ .. .. .
@ Instrument cluste r ...... ... .
@ Switches for windshie ld wiper/
washer . ..... ...... ... .. .. .
@ I STAR T ENGINE STOP ! button
@ Parking brake ......... .... .
~ Starting the eng ine if there is a
malfunction, or ignit ion lock . . 32
28
75
75
40
41
1 16
20
22
84
10
46
68
70
69
@ Steer ing whee l adjustment . . . 66
@ Lever for cruise control system 73
@ Data L ink Connector for On
Board Diagnostics (OBD II) . . . . 26
@ Ins trument i llum ination . . . . . . 44
@ Eng ine hood release . . . . . . . . . 179
@ Rear lid sw itch . . . . . . . . . . . . . . 34
@ Power exterior mir ro r adjust-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
@ Power wi ndow switches . . . . . . 37
@ Child safety lock bu ttons . . . . . 3 7
@ Button/Indicator light for:
~ - E mergency flas he rs . . . . . . . . 43
~ -PASSENGER AIRBAG OFF 0
~ @ Info tainmen t disp lay (not folda -,....,
~ ble)
5 @ Glove compartment . . . . . . . . . S5
Instrument s and control s 9
@ Front Passenger's airbag .. ...
@ MMI controls
@) Buttons/Indicator lights fo r:
- Drive se lect ..... .. .. ..... .
- Parking system p lus (with
rearview camera) ... .... .. .
- Elect ron ic Stabilization Con-
trol (ESC) ..... . .. .. ..... .
- P arking system ........... .
- Hi ll descent ass ist ........ .
@ Climate controls .. ... ...... .
@ Selector lever ........ ..... .
@ Cen ter console w ith:
- (upholder . .. ............ .
- Cigarette lighter . ... .... .. .
- 12 -volt -socket
(D Tips 116
79
88
155
87
155 64
81
S5
53
54
Some of the equipment or features show n
i n the general i llus tration may be standa rd
equipment on yo ur vehicle or may be op
tiona l equipment depend ing on your mod
e l. Always ask your authorized Audi dea ler
if you have a quest ion about your vehicle.
Page 14 of 258

12 Instruments and warning/indicator lights
compartment, stop the engine and let it
cool down. Always exercise extreme cau
tion when work ing under the hood
c::> page 179.
Overview
Some ind icator lights turn on briefly to check
the function of that system when you switch
the ign ition on. These systems are ma rked
with a ../ in the following tables. If one of
these indicator lights does not turn on, there
is a malfunction in that system.
Red indicator lights
USA models:
Brake system ../
c::>page 13
Canada models:
Brake system ../
c::>page 13
USA models:
Electromechanical parking brake
c::>page 14
Canada models:
Electromechanical parking brake
c::>page 14
Safety belts
c::>page 16
Engine cooling system
c::>page 14
Engine oil pressure
c::>page 15
Battery
c::>page 15
Electromechanical Steering../
¢ page 158
Steering column lock
¢page 16
Yellow indicator lights
Electronic Stabilization Control
(ESC) ../
¢page 16
TPMS
Electronic Stabilization Control
(ESC) ../
¢page 16
USA models:
Anti-lock braking system (ABS) de
fective../
¢page 16
Canada models:
Anti-lock braking system (ABS) de
fective../
c::> page 16
Safety systems ../
c::> page 16
Worn brake pads
c::> page 17
Electromechanical park ing brake
¢ page 14
Tire pressure monitoring
system../
¢page 213
Tire pressure monitoring system
¢page 213
Elect ronic power control../
c::> page 17
• M
alfunct ion ind icator Lamp (MIL)../ ¢page 17
Engine speed limitat ion
c::> page 17
- Engine oil level
- c::>pagel7
• ·
-. Engine oil level _
1 c::> page 17
• Engine oil sensor c::> page 18
Battery
c::> page 15
-
Tank system
... c::> page 18
• Windshield
washer fluid level c::> page 18
- Ignition lock
IYiiil c::> page 18
Page 15 of 258

M N
M N
0 ::i co ,...., \!) 1.1'1 ,...., 1.1'1 ,....,
Electromechanical steering
¢page 158
Steering column lock
¢page 16
Convenience key
¢page 70
• Convenience
key ¢page 69
Battery in remote control key
¢ page 30
Defective light bulb warn ing
¢ page 18
Headlight range control
¢page 18
- Adaptive light
- ¢page18
Light-/rain sensor
¢ page 19
Transmission
¢page 85
Adaptive dampers
USA models:
Speed warning system
¢page 73
Canada models:
Speed wa rning system
¢page 73
Other indicator lights
•iii
Turn
signals
¢ page41
• T
rai ler turn signal assembly ¢ page 19
• USA models:
Cruise control
¢
page 73
Canada models: Cruise control
¢page 73
Hill descent control
¢page 155
Instruments and warning/indicator lights 13
.Hi gh beam
• ¢ page 40, ¢ page 41
• High beam assist*
¢page41
BRAKE /((D ) Brake system
If the indicator light turns on, there is a mal
function in the brake system.
• (USA models)/ . (Canada models) Stop
vehicle and check brake fluid level
Stop the veh icle and check the brake fluid lev
el. See your authorized Aud i dealer or quali
fied repa ir facility, if necessary.
• (USA models)/ . (Canada models)
Warning! Fault in brakes. Contact dealer .
If the ABS indicator light t1l1 (USA models)/
fiJ (Canada models), the ESP indicator light
Iii and the brake system ind icator light
• (USA models)/ . (Canada models) turn
on and this message appears, t he ABS, ESP
and braking distr ibution are not working¢&.
Drive to your authorized Audi dealer or quali
fied repa ir facility immed iately to have the
malfunction corrected ¢ & .
• (USA models)/ . (Canada models) Park
ing brake: System fault! See owner's man
ual.
- If the indicator light and the message ap
pear
when stationary or after switching the
ignition on,
check if you can release the
park ing brake . After releasing the parking
brake, carefully drive to your author ized
Audi dea le r im mediately to have the mal
function corrected. If you can not release the
park ing brake , seek professional assistance.
- If the ind icator light and the message ap
pea r
while driving , the emergency brak ing
function may not be available. It may not be
possible to set the parking brake or release
it once it has been set. Seek pro fessiona l as-
sistance. .,.
Page 18 of 258

16 Instruments and warning/indicator lights
~ Safety belts
This warning/indicator light reminds you to
put on your safety belt.
The. warning/indicator light illuminates
when the ignition is sw itched on to remind
the dr iver and any front passenger to put on
the safety belt. Additionally, an acoustic warn
ing (gong) will also sound.
(D Tips
For more Information c> page 104, Safety
belt warning light.
~- Steering column lock
• Steering fault! Do not drive vehicle!
If the indicator light turns on and the mes
sage appears, there is an electronic steering
column lock malfunction. You cannot switch
the ign ition on.
Do
not tow your vehicle because it cannot be
steered . Seek professional assistance.
Ill Steering lock: System fault! Please con
tact dealer.
If the indicator light turns on and the mes
sage appears, there is an electronic steer ing
column lock malfunction.
Drive to your authorized Audi dea ler immedi
ate ly to have the malfunction corrected .
A WARNING
-
Your vehicle must not be towed in the
event of a malfunct ion in the electron ic
steering column lock because it cannot be
steered due to the locked steering. If it is
towed with the steering locked, there is
the risk of an accident .
!;.IC; Electronic Stabilization Control
(ESC)
If the J;J indicator light blink s whi le driving,
the ESC or ASR (Anti-S lip Regulation) is active
ly regulating .
If the: JjJ indicator light turns on, the system
has switched the ESC
off. In this case, you can
switch the ign ition
off and then on to switch
the ESC on aga in. The indicator light turns
off
when the system is functioning fully.
If the II indicator light turns on, ESC was re
stricted or sw itched
off using the I~ OFFI but
ton
i=> page 153.
Stabilization control (ESC/ABS): Fault! See
owner's manual
If the indicator l ight GJ and the ABS indicator
light
t1l1 (USA mode ls) ;tiJ (Canada models)
tu rn on and the message appears, the ABS o r
electronic differentia l lock is malfunctioning.
This also causes the ESC to malfunction. The
brakes still function with their normal power,
but ABS is not active.
Drive to your authorized Audi dealer immedi
ate ly to have the ma lfunction corrected.
A WARNING "--
If the . (USA mode ls)/ . (Canada mod-
e ls) brake system indicator light turns on
together with the ABS and ESC indicator
lights, the ABS/ESC regulating function
may have failed. Functions that stabilize
the vehicle are no longer ava ilable. This
could cause the vehicle to swerve and in
crease the risk of slid ing. Drive carefully to
the nearest authorized A udi dealer and
have the ma lfunction corrected.
(D Tips
For additional informat ion on ESC and
ABS, refer to
c> page 153.
!t Safety systems
The fll indicator light monitors the safety
systems (e .g. airbags, pretensioners) and illu
minates for a few seconds each time you
switch the ign ition on .
If the
fll indicator light does not go out, or if
it illuminates while you are driving, or if it
starts to b link, then there is a malfunct ion
somewhere in the system. If the light does
Page 22 of 258

20 Driver in formation d ispl ay
Driver information
display
Overview
The driver information display inside the in
strument cluster provides you, the driver ,
with much useful information.
Fi g. 4 Dis play on vehicle s w it h dri ve r in fo rma tion sys
tem * and mult ifunc tion steering w hee l*
:ii N 9 ::> a, a,
Depending on the vehicle equ ipment, the driv
er informat ion system can be operated us ing
the cont rols on the w indshield wipe r lever*
¢
page 21 or on the m ultifunction steering
wheel *¢
page 21 .
If your vehicle is equ ipped with a mult ifunc
tion stee ring wheel, t he informat io n @ is
shown in d isplay tab s@ . The tabs appear as
soon as you opera te one of the controls on the
multif unction steering wheel* .
Th e inst rument cluster display shows the fol
l ow ing:
® T im e and date ¢ page23
Digital speedometer
Tr ip compu ter ¢
page 22
Effic iency program ¢ page 24
Simplified view*
Indicator lights and drive r me ssages
¢page 11
Warning when a door, the hood or the
rea r lid is not closed¢
page 23
Service inte rval display ¢ page 25
Cruise control ¢ page 73
Parking system* ¢page 87
Audio*
Telephone*
Navigation *
© Odometer/trip odometer ¢ page 23
® Outs ide temperature , Gearshift selec-
tor pos itions*, Indicator light for high
beam assist *
Auto Check Control
Some f unctions and vehicle components are
scanned for their operating status when yo u
switch the igni tion on and whi le you a re driv
i ng . Malfunctions or required service proce
dur es are s ignaled audib ly and ind icated by
red and yellow illuminated symbols and re
minders in the d isp lay.
8, WARNING -
- Never rely exclusively o n the o utside
t empera ture display to de termine i f a
road surface is icy or not. Keep in m ind
that road surfaces, espec ia lly bridges
and overpasses, co uld be ice
covered and
slippery
even at an outside tempe rature
above 41 °F ( +S 0
() .
-Always remember, even if the "snow
f lake" symbol (ice warning) does not ap
pear in the d isp lay, black ice cou ld be on
the road .
- Always reduce your speed a nd drive with
specia l care in cold weathe r cond itions
when the chance of encounter ing icy
road surfa ces inc reases .
Page 23 of 258

M N M N
0 ::i co
rl I.O
"' rl
"' rl
@ Tips
If the vehic le is stationary, or if you are
driving at a very low speed, the tempera
ture shown in the d isplay might be slightly
higher than the actual outside tempera
ture. This is caused by the heat being radi
ated from the engine.
Operation
Operation by windshield wiper lever
Applies to vehicles: without multifu nct ion stee ring w heel
~------------------gi
0
x CX) a:,
'------ ®
Fig . 5 Wi nds hield w ipe r lever : Contro ls fo r the d river
i nforma tion sy stem
H ow to use the control s
.. Switch on the ignition. The function that
was last selected will be disp layed .
.. Press the
I RESET I button @ to sw itch be
tween trip computer
O and fJ , the efficien
cy program
ii and the cruise control sys
tem, fo r example .
.,. To show more informat ion further up or
down the display , press the top or bottom
part of the button @.
Calling up warning /indicato r lamps and
driver messages again
.,. Press the I RES ET I button @.
Resetting values to zero
.. Select a value in the desired trip computer
or the efficiency program .
.. Press and hold the
I R ESET I butto n @ for at
least one second . All values in the se lected
trip computer or the eff iciency p rogram will
be rese t to zero.
Dri ver inform ation di spl ay 21
Operation by multifunction steering
, wheel
Appl ies to vehicles: with multifunction steering w heel
Fi g. 6 Mul tifu nct io n stee ring wheel: Co ntrols for t he
dr iv er info rmatio n sy stem
Fig . 7 D is play: Veh icle fun ctions men u
The disp lay t abs @ ¢ page 20, fig. 4 will ap
pear as soon as you operate one of the con
trols on the multifunction steering wheel.
How to use the controls
.,. Switch on the ign ition . The funct io n that
was last selec ted will be d isplayed.
M N ::, CX) a:,
.,. To swi tch between the tabs, press the left or
r ight side of the b utton
CD ¢ fig . 6.
.. To show more information further up or
down the display, scroll the thumbwheel @
up or down.
.. To confirm a selection , press the thumb-
wheel @.
Calling up Car function s
.. Use button CD to select the first disp lay tab.
.. Press the button @. T he
V ehicle fun ctions
menu will be d isplayed ¢ fig. 7.
.,. To selec t a menu item, scroll and press the
thumbwheel @.
.,. To ca ll up a function assigned to the steer-
ing wheel button, press the button@.
IJ,-
Page 24 of 258

22 Driver information display
Resetting values to zero
.,. Se lect Computer or Efficiency program
from the Vehicle functions menu.
.,. Se lect a value in the desired trip computer
or the efficiency program.
.,. To reset the figures in the selected memory
to zero, press the thumbwheel @for one
second.
Assigning a function to the steering wheel
button
.,. Se lect : I MENU I button > Systems or Car Sys
tems
> Vehicle settings > Steering wheel
button .
Calling up warning/indicator lamps and
driver messages again
.,. Select the display tab marked 0 .
The tab marked D is only visible if one or
more warning/indicator lamps or driver mes
sages are disp layed. Other tabs are only visi
b le if the corresponding system is switched
on .
Trip computer
Fig. 8 Tri p computer d isp lay: Memo ry leve l 1
Operation by windshield wiper lever*
.,. Press the I RESET I button @¢ page 21,
fig. 5 repeatedly unti l the trip computer ap
pears on the display .
.,. To show more information, press button@.
Operation by multifunction steering
wheel*
.,. Call up the vehicle functions and select
Computer from the menu ¢ page 21.
.,. To show more information, scroll the
thumbwheel @9page21,
fig. 6 .
T he number
D or fl in the top corner of the
trip computer display shows which t rip com
puter is currently being displayed .
T rip computer
D ¢ fig. 8 is a s ingle journey
memory. It processes the information on a
jo urney from the time the ignition is switched
on until it is switched off. If the journey is re
sumed within two hours after the ignit ion is
switched off, the new figures are automatical
ly included in the calculation .
Unlike the single journey memory, the total
journey memory (trip computer
fl ) is not
erased automatically. In this way, you can de
termine the period for which you wish the trip computer to supply dr iv ing information.
You can call up the following information se quentially on trip computer
D or fl:
- Date
- Fue l range
- Dr iving t ime (h)
-Average fuel consumption
- Average speed
- Distance covered
- Current fuel consumption
(D Tips
-All va lues stored in the memory are
erased if the vehicle battery is discon
nected.
- Th e measurement units may be different
on vehicles for some markets.
- For information on the efficiency pro
gram, refer to ¢
page 24 .
Page 26 of 258

24 Drive r information d isplay
Efficiency program
Description
Applies to vehicles: with trip computer w ith eff icie ncy
program
Fig. 12 Display : efficiency program
Operation bywindshield wiper lever*
.,. Press the I RESET I button @ c::> page 21,
fig. 5
repeatedly until the efficiency pro
gram appears in the display.
Operation bymultifunction steering
wheel*
"'Call up the vehicle funct ions and select Effi-
ciency program from the menu c::> page 21.
The effic iency program can help to save fuel.
It evaluates fuel eff ic iency data and shows a
list of aux iliary equ ipment affecting fuel con
sumption
cc:> page 24. It also provides econo
my tips¢
page 25 for saving fuel.
The efficiency program uses the trip and fuel
consumption data from on-board computer
1.
When you clear the data from the efficiency
program
¢page 22/c::>page 21, the values in
on-board computer 1 are reset to zero.
Other equipment
Applies to vehicles: wit h trip computer with efficiency
prog ram
Fig. 13 Display: other equ ipment
Requ irement: The efficiency program ii must
have been called up¢
page 24.
"' Operation by windshield w iper lever" : Press
button ®
<=:>page 21, fig. 5 repeatedly unti l
the other equipment appears in the display
¢fig . 13.
"' Operation by multifunction steering wheel*:
Scro ll the thumbwheel @c::>
page 21, fig. 6
until the other equipment appears in the
display.
Other equipment that is currently affecting
fuel consumption is listed in the efficiency
program. The display shows up to three other
items of equipment @. The equipment using
the most fuel is listed first .
If more than three
items using fuel are switched on, the equip
ment that is currently using the most fuel is
displayed.
A scale @also shows the current total con
sumption of all other equipment.
Page 27 of 258

M N M N
0 ::i co
rl I.O
"' rl
"' rl
Fuel economy messages
App lies to vehicles: with trip computer w it h eff ic iency
p rogram
Fig . 14 Display: fuel economy message
Fue l economy messages are disp layed when
fuel consumption is increased by certain con
ditions. If you follow these fuel economy mes
sages, you can reduce your vehicle's consump
tion of fuel. The messages appear automati
cally and are only displayed in the effic iency
program. The fuel economy messages turn off
automatically after a certain period of time.
• To turn a fuel economy message off immedi
ately, press any of the controls on the wind
shield wiper lever*/multifunction steering
whee l* .
(D} Tips
- Once you have turned a fuel economy
message off, it will only appear again af
ter you t urn the ignition on aga in.
- The fuel economy messages are not dis
played in every instance, but rather in in
te rva ls over a period of time.
Dri ver inform ation di spl ay 25
Service interval display
The service interval display reminds you when
your next service is due.
Fig. 15 Display: Service interval display (example)
The schedule for the next o il change or inspec
t ion is ca lculated automatica lly and disp layed
accord ingly. The d isp lay works in two stages:
-Serv ice rem inder: After a spec ified number
of miles, a message appears in the instru
ment cluster display when switching the ig
nition on
¢fig. 15. The rema ining dis tance
or time is displayed br iefly.
- Se rvi ce due : When the due date for serv ice
is reached, the message
Se rvic e due! ap
pears in the instrument cluster immediate ly
after you turn on the ignition .
Calling up the service schedules
If or when an oil change or inspection is due,
can be shown in the rad io or MMI* disp lay by
selecting the service i nte rva l display in the car
menu . Selec t!CAR ! fuction button>
Sy ste m s
or C ar s ystem s > Ser vicing & check s > Service
intervals.
Resetting the service interval displa y
Your author ized Audi dealer will reset the cor
respondi ng service schedule after pe rforming
the appropr iate service on your veh icle. You
also have the possibi lity to reset the oil
change schedule after having performed an
oil change according to Audi specifications.
Se lect !CARI function button>
Sy stem s or Ca r
sy ste ms
> Servicing & checks > Service int er-
val s
> Reset oil cha nge int erval. ""