BMW 2 SERIES COUPE 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

KormányrendszerLehetséges, hogy meghibásodott a
kormányrendszer.
Ellenőriztesse a kormányzási rendszert
egy szerviz partnerrel vagy egy minősített
szakműhellyel.
Motorfunkciók Ellenőriztesse a gépjárművet egy szer‐
viz partnerrel vagy egy minősített szak‐
műhellyel.
További információk: Csatlakozóalj a fedélzeti
diagnosztika (On-Board diagnosztika) számára,
lásd a 199. oldalon.
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer A rendszer be van kapcsolva, és meg‐
határozott előfeltételek teljesülésekor
figyelmeztet a felismert haladási sáv
előzetes irányjelzés nélküli elhagyására.
További információk: Sávelhagyásra figyel‐ meztető rendszer, lásd a 114. oldalon.
Manuális sebességhatároló Világít: A rendszer be van kapcsolva.
Villog: A beállított sebesség-határérték
túllépve. Adott esetben hangjelzés hall‐
ható.
Csökkentse a sebességet, vagy kapcsolja ki a rendszert.
Ködzárfény A ködzárfények be vannak kapcsolva.
További információk: Ködzárfények,
lásd a 97. oldalon.Zöld lámpák
Irányjelző Irányjelző bekapcsolva.
Az ellenőrző lámpa szokatlanul gyors
villogása az egyik irányjelző lámpa
meghibásodására utal.
További információk: Irányjelző, lásd a 70. ol‐
dalon.
Helyzetjelző világítás, fényszóró A helyzetjelző világítás világít, vagy be
van kapcsolva a fényszóró.
Ködfényszóró A ködfényszórók be vannak kapcsolva.
További információk: Ködfényszóró,
lásd a 97. oldalon.
Távolságifény-asszisztens A távolságifény-asszisztens be van
kapcsolva.
A távolsági fényszóró a forgalmi hely‐
zettől függően automatikusan be- és kikap‐
csol.
További információk: Távolságifény-asszisz‐
tens, lásd a 96. oldalon.
Elektronikus sebességtartó automatika A rendszer be van kapcsolva. Azt a se‐
bességet tartja, amelyet a kormányke‐
rék kezelőelemeivel előzetesen beállí‐
tott.
Kék lámpák
Távolsági fényszóró A távolsági fényszóró be van kapcsolva.Seite 81KijelzésekKezelés81
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

További információk: Távolsági fényszóró, lásd
a 70 . oldalon.
Általános lámpák
Check-Control Létezik legalább egy, kijelzőn megjele‐
nített vagy tárolt Check-Control üzenet.
Szöveges üzenetek Ha a szöveges üzenetek a műszeregység vala‐
mely szimbólumával együtt jelennek meg, ak‐
kor a Check-Control üzenet, valamint az ellen‐
őrző és figyelmeztető lámpák jelentését
magyarázzák.
Kiegészítő szöveges üzenetek A Check-Control segítségével további infor‐
mációk hívhatók elő, pl. üzemzavarok okai és a
szükséges beavatkozások.
Sürgős üzenetek esetén a kiegészítő szöveg
automatikusan megjelenik a monitoron.
SzimbólumA kiegészítő szöveges üzenetben a Check
Control üzenettől függően az alábbi funkciók
választhatók ki.▷ Kiegészítő információk megjelenítése a
Check-Control üzenethez az integrált ke‐
zelési útmutatóban.▷ „Szervizidőpont egyeztetése”
Vegye fel a kapcsolatot egy szerviz part‐
nerrel vagy egy minősített szakműhellyel.▷ „Helyszíni hibaelhárítás”
Vegye fel a kapcsolatot a Mobilitás Szol‐
gáltatással.Check-Control üzenetek elrejtése
Nyomja meg a gombot az irányjelzőkaron.
▷Egyes Check-Control üzenetek tartósan
láthatók a kijelzőn, egészen addig, amíg a
hibát el nem hárítják. Ha egyszerre több
hiba lép fel, az üzenetek egymás után je‐
lennek meg.
Ezek az üzenetek kb. 8 másodpercre rejt‐
hetők el. Utána automatikusan újra megje‐
lennek.▷Egyéb Check-Control üzenetek kb. 20 má‐
sodperc elteltével automatikusan eltűnnek.
A rendszer tárolja őket, és újra megjelenít‐
hetők.
Tárolt Check-Control üzenetek
megjelenítése
A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3. „Check Control”4.Válassza ki a szöveges üzenetet.
Üzenetek az utazás befejezése után
Az útközben megjelenő bizonyos üzenetek a
gyújtás kikapcsolása után újra megjelennek.
Seite 82KezelésKijelzések82
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

Tüzelőanyagszint-jelzőA gépjármű dőlése a kijelző in‐
gadozását okozhatja.
Felszereltségtől függően az
üzemanyagkút-szimbólum mel‐
lett egy nyíl jelzi, hogy a gép‐
jármű melyik oldalán található a tüzelőanyag-
tartály-betöltőnyílás fedele.
Tudnivalók tankoláskor, lásd a 178. oldalon.
Fordulatszámmérő A fordulatszám semmiképp ne essen a piros
tartományba. Ebben a tartományban a motor
védelme érdekében a tüzelőanyag-ellátás
megszűnik.
Hűtőfolyadék-hőmérséklet
Ha a motor és ezáltal a hűtőfolyadék hőmér‐
séklete túl magassá válik, egy Check-Control
üzenet jelenik meg.
Hűtőfolyadékszint ellenőrzése, lásd a 196. ol‐
dalon.
Kilométer- és napikilométer-
számláló
Kijelzés▷Kilométer-számláló: 1. nyíl.▷Napikilométer-számláló:
2. nyíl.
Km-számláló mutatása/visszaállítása
Nyomja meg a gombot.
▷Ha a gyújtás ki van kap‐
csolva, akkor az óra, a külsőhőmérséklet és a kilométer-
számláló látszik.▷A gyújtás bekapcsolásakor a napikilomé‐
ter-számláló visszaáll a nullára.
Külső hőmérséklet
Ha a kijelzett érték +3 ℃ vagy
annál alacsonyabb, megszólal
egy figyelmeztető hang.
Megjelenik egy Check-Control
üzenet.
Azt jelzi, hogy jegesedés miatti csúszásveszély
áll fenn.
FIGYELMEZTETÉS
+3 ℃ feletti hőmérséklet esetén is meg‐
növekedhet a jegesedés miatti csúszásve‐
szély. Balesetveszély áll fenn. Alacsony hő‐
mérséklet esetén igazítsa vezetési stílusát az
időjárási viszonyokhoz.◀
Idő Az idő a műszeregységen lát‐
ható.
Pontos idő beállítása a központi
kijelzőn, lásd a 91. oldalon.
Dátum A dátum is látható a műszeregy‐
ségen.
Dátum beállítása a monitoron,
lásd a 92. oldalon.
Seite 83KijelzésekKezelés83
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

HatótávKijelzés Csekély fennmaradó megtehetőtávolságnál:▷Rövid időre Check-Control
üzenet jelenik meg.▷A fedélzeti számítógépen a
hatótáv látható.▷Dinamikus vezetési stílusnál, pl. gyors ka‐
nyarodás esetén nem mindig biztosítható a
motor működése.
Ha a hatótáv kb. 50 km alá csökken, a Check-
Control üzenet folyamatosan látható a kijelzőn.
VIGYÁZAT
Ha a hatótáv kevesebb, mint 50 km, elő‐
fordulhat, hogy a motor már nem látható el
kellő mennyiségű tüzelőanyaggal. A továbbiak‐
ban nem garantált a motor működése. Anyagi
kár veszélye áll fenn. Tankoljon időben.◀
Pillanatnyi fogyasztás Műszeregység A pillanatnyi tüzelőanyag-fo‐
gyasztást mutatja. Segítségével
ellenőrizheti, hogy mennyire
gazdaságosan és környezetkí‐
mélően vezet.
Műszeregység kibővített funkciókkal A pillanatnyi tüzelőanyag-fo‐
gyasztást mutatja. Segítségével
ellenőrizheti, hogy mennyire
gazdaságosan és környezetkí‐
mélően vezet.
Pillanatnyi fogyasztás kijelzése
Felszereltségtől függően a műszeregységen
oszlopdiagramként megjeleníthető a pillanatnyi
fogyasztás.1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„Analóg kiegész. kijelzők”
Energia-visszanyerés
Kijelzés A gépjármű mozgási energiája
tolóüzemben elektromos ener‐
giává alakul. Ez részben a gép‐
jármű akkumulátorának feltölté‐
sére fordítható, és a
tüzelőanyag-fogyasztás is csökkenthető.
Szervizesedékesség Működési elv
A következő karbantartásig megtehető távol‐
ság vagy hátralévő idő a gyújtás bekapcsolását
követően rövid időre megjelenik a műszeregy‐
ségen.
Az aktuális szervizesedékességet a munkafel‐
vevő ki tudja olvasni a távirányítóból.
Kijelzés
A szervizesedékességről részletesen A karbantartás keretében elvégzendő művele‐
tek megjeleníthetők a monitoron.
1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3. „Szervizigény”Seite 84KezelésKijelzések84
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

A karbantartás keretében elvégzendő mű‐
veletek és a törvényben rögzített vizsgála‐
tok láthatók a kijelzőn.4.Az egyes elemek kiválasztásával további
információkat jeleníthet meg.
Szimbólum
Szim‐
bólumLeírásSzerviz pillanatnyilag nem szüksé‐
ges.A karbantartás vagy a törvényben
előírt vizsgálatok hamarosan esedé‐
kessé válnak.A szervizelési határidőt túllépte.
Határidők megadása
Megadhatja az előírt vizsgálatok határidőit.
Ellenőrizze, hogy a gépjármű dátum- és idő‐
beállítása helyes-e.
A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3. „Szervizigény”4.„§ Műszaki vizsga”5.„Időpont:”6.Végezze el a beállításokat.7.Hagyja jóvá a beállításokat.
A megadott dátumot a rendszer eltárolja.
Szerviz automatikus értesítése
A gépjármű karbantartási állapotának adatai és
a törvényben rögzített vizsgálatok adatai még
az esedékesség előtt automatikusan átkerül‐
nek a szerviz partnerhez.
Ellenőrizheti, hogy a szerviz partner mikor ka‐
pott értesítést.
A monitor segítségével:1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3.Válassza az „Opciók” elemet.4.„Utolsó Teleservice hívás”
Szervizelőzmények
Általános információk
A karbantartási munkákat egy szerviz partner‐
rel vagy egy minősített szakműhellyel végez‐
tesse el. Az elvégzett karbantartási munkákat
bejegyzik a gépjármű adataiba, lásd a 198. ol‐
dalon.
A bejegyzett karbantartások megjeleníthetők a
monitoron. A funkció azután érhető el, ha már
legalább egy karbantartást bejegyeznek a gép‐
jármű adataiba.
Szervizelőzmények kijelzése A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Járműállapot”3. „Szervizigény”4. „Szervizelőzmények”
Megjelennek a végrehajtott karbantartá‐
sok.5.Az egyes elemek kiválasztásával további
információkat jeleníthet meg.Seite 85KijelzésekKezelés85
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

SzimbólumSzim‐
bólumLeírásZöld: A karbantartást határidőben
elvégezték.Sárga: A karbantartást késedelme‐
sen végezték el.A karbantartást nem végezték el.
Fokozatváltási pont kijelző
Működési elv
A rendszer a pillanatnyi menethelyzet alapján
javaslatot ad a legkedvezőbb fogyasztással
járó sebességfokozatra.
Általános információk
A fokozatváltási pont kijelző felszereltségtől és
országspecifikus kiviteltől függően a Steptro‐
nic sebességváltó kézi üzemmódjában és kézi
sebességváltónál aktív.
A felfelé vagy lefelé váltáshoz tartozó javasla‐
tok a műszeregységen jelennek meg.
Kézi sebességváltó: Kijelzés
Szimbó‐
lumLeírásA legkedvezőbb fogyasztással
járó sebességfokozat van bekap‐
csolva.Felfelé váltás a legkedvezőbb fo‐
gyasztással járó sebességfoko‐
zatba.Szimbó‐
lumLeírásLefelé váltás a legkedvezőbb fo‐
gyasztással járó sebességfoko‐
zatba.Váltás üres fokozatba.
Steptronic sebességváltó: Kijelzések
PéldaLeírásA legkedvezőbb fogyasztással járó
sebességfokozat van bekapcsolva.Váltás kedvezőbb fogyasztással járó
sebességfokozatba.
Sebességhatár-kijelzés
előzésitilalom-kijelzéssel
Működési elv
Sebességhatár-kijelzés
A sebességhatár-kijelzés funkció kijelzi a pilla‐
natnyilag felismert sebességkorlátozást a mű‐
szeregységen. A belső visszapillantó tükör
közelében lévő kamera érzékeli az úttest men‐
tén található közlekedési jelzőtáblákat,valamint
az elektronikus közlekedési jelzőtáblák változó
kijelzéseit. A rendszer felismeri a kiegészítő jel‐
zéssel, pl. nedves időre való figyelmeztetéssel
ellátott közlekedési jelzőtáblákat is, összeha‐
sonlítja a gépjárműben, pl. az esőérzékelő által
tárolt adatokkal, és a helyzettől függően meg‐
jeleníti őket. A rendszer figyelembe veszi a na‐
vigációs rendszerben tárolt adatokat, és közle‐
kedési táblák nélküli útszakaszokon is
megjeleníti az érvényben lévő sebességkorlá‐
tozásokat.
Seite 86KezelésKijelzések86
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

Előzésitilalom-kijelzés
Az előzésitilalom-kijelzés funkció a megfelelő
szimbólumokkal megjeleníti a műszeregysé‐
gen a kamera által felismert előzési tilalmat és
annak feloldását. A rendszer kizárólag a táblá‐
val jelzett előzési tilalmat és annak feloldását
veszi figyelembe.
Nem történik kijelzés a következő esetekben:▷Olyan országokban, ahol az előzési tilalmat
főként útburkolati jelek jelzik.▷A tábla nélküli útszakaszokon.▷Vasúti átjáróknál, úttesten található jelölé‐
seknél vagy egyéb helyzetekben, amelyek
nem kitáblázott előzési tilalomra figyelmez‐
tetnének.
Tudnivalók
Nem jelennek meg a vontatásra vonatkozó se‐
bességkorlátozások és előzési tilalmak.
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer nem mentesít a látásviszo‐
nyok és a forgalmi helyzet helyes megítélésé‐
nek a felelőssége alól. Balesetveszély áll fenn.
Igazítsa vezetési stílusát a forgalmi helyzethez.
Figyelje a forgalmi eseményeket, és szükség
esetén aktívan avatkozzon be.◀
Áttekintés
Kamera
A kamera a belső visszapillantó tükör közelé‐
ben található.
Hagyja tisztán és szabadon a belső visszapil‐
lantó tükör környékét.
Be-/kikapcsolásA monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.„Sebességkorlátozás infó”
Ha a sebességhatár-kijelzés funkció be van
kapcsolva, az információ megjeleníthető a fe‐
délzeti számítógép információs kijelzőjén.
Az előzésitilalom-kijelzés az aktív sebességha‐
tár-kijelzéssel együtt jelenik meg.
Kijelzés A műszeregységen a következő kijelzés jelenik
meg:
Sebességhatár-kijelzés Az érvényes sebességkorláto‐
zás.
Nincs sebességhatár – a néme‐
tországi autópályákon.
A sebességhatár-kijelzés nem
elérhető.
Előzésitilalom-kijelzés
▷Előzési tilalom.▷Előzési tilalom feloldása.▷Nem áll rendelkezésre elő‐
zésitilalom-kijelzés.
A rendszer korlátai
A funkció többek között az alábbi esetekben
működhet korlátozottan, és jelezhet helytelen
információt:
▷Erős ködben, esőben vagy hóesésben.Seite 87KijelzésekKezelés87
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

▷Ha a jelzőtáblákat eltakarja valami.▷Ha nagyon kis követési távolságot tart az
elöl haladó járműtől.▷Erős ellenfénynél.▷Ha az első szélvédő a belső visszapillantó
tükör előtt párás, szennyezett vagy pl. egy
matricával el van takarva.▷A kamera esetleges hibás felismerése mi‐
att.▷Ha a navigációs rendszerben tárolt sebes‐
ségkorlátozás hibás.▷Olyan területeken, melyeket a navigációs
rendszer nem ismer.▷Ha eltérés tapasztalható a navigációhoz
képest, pl. ha megváltozott az utcaszerke‐
zet.▷Ha olyan buszt vagy tehergépjárművet
előz, amelyen van sebességhatárt jelző
matrica.▷Ha a közlekedési jelzések nem felelnek
meg a szabványnak.▷A kamera kalibrálásának folyamán, közvet‐
lenül a gépjármű leszállítása után.
Kiválasztási listák a
műszeregységen
Működési elv
Felszereltségtől függően a kormánykeréken
lévő gombokkal és a forgatható gombbal, vala‐
mint a műszeregységen lévő kijelzőn a követ‐
kezők jeleníthetők meg vagy választhatók ki:
▷Aktuális audioforrás.▷Újrahívás a telefonon.▷Beszédvezérlésű rendszer aktiválása.
Megjelennek a vezetésiélmény-kapcsoló
üzemmódjai is.
Kijelzés
Felszereltségtől függően a műszeregységen
látható lista eltérhet az ábrától.
Lista aktiválása és a beállítás
kiválasztása
Forgassa el a kormánykerék jobb oldalán lévő
forgatható gombot a megfelelő lista aktiválásá‐
hoz.
Válassza ki a forgatható gombbal a kívánt beál‐
lítást, és a forgatható gomb megnyomásával
erősítse meg a kiválasztást.
Seite 88KezelésKijelzések88
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

Fedélzeti számítógép
Az információs kijelző adatainak
megjelenítése
Nyomja meg a gombot az irányjelzőkaron.
Az adatok megjelennek a műszeregység infor‐
mációs kijelzőjén.
Az adatok áttekintése
Információs kijelző Az irányjelző karon lévő gomb
ismételt megnyomásával megje‐
lenítheti az alábbi adatokat az in‐
formációs kijelzőn:
▷Hatótáv.▷ECO PRO – hatótáv-többlet.▷Átlagfogyasztás.▷Pillanatnyi fogyasztás.▷Átlagsebesség.▷Dátum.▷Sebességhatár-kijelzés.▷Érkezési idő.
A navigációs rendszer úti célra vezetés
funkciójának bekapcsolását követően jele‐
nik meg.▷Távolság a célig.
A navigációs rendszer úti célra vezetés
funkciójának bekapcsolását követően jele‐
nik meg.▷A navigációs rendszer útirányt jelző nyilak
nézete.A navigációs rendszer úti célra vezetés
funkciójának bekapcsolását követően jele‐
nik meg.
Az információs kijelző kijelzéseinek beállítása
Felszereltségtől függően megadható, hogy a fedélzeti számítógép mely kijelzéseit lehessen
előhívni a műszeregység információs kijelző‐
jén.
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Infó kijelző”3.Válassza ki a kívánt kijelzéseket.
Részletes információk
Hatótávolság A rendszer megjeleníti a rendelkezésre állótüzelőanyaggal előreláthatólag megtehető tá‐
volságot.
Ehhez figyelembe veszi a legutóbbi 30 km so‐
rán tapasztalt vezetési stílust.
Átlagfogyasztás
A rendszer arra az időtartamra számítja ki az át‐
lagfogyasztást, amikor a motor jár.
A rendszer az átlagfogyasztást a fedélzeti szá‐
mítógép legutóbbi visszaállítása óta megtett
útszakaszra számítja ki.
ÁtlagsebességAz átlagsebesség kiszámításánál a rendszer
nem veszi figyelembe az álló helyzetben, ma‐
nuálisan leállított motorral töltött időt.
Seite 89KijelzésekKezelés89
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

Átlagértékek visszaállítása nullára
Tartsa lenyomva a gombot az irányjelző karon.Távolság az úti célig
Az úti célhoz még hátralevő távolság jelenik
meg a kijelzőn, ha az út megkezdése előtt be‐
adták a célt a navigációs rendszerbe.
A rendszer automatikusan átveszi a célig hát‐
ralévő távolságot.
Érkezési idő Megjelenik a várható érkezési
idő, ha az utazás megkezdése
előtt a navigációs rendszerben
megadta az úti célt.
A funkció működésének feltétele a megfe‐
lelően beállított idő.
Sebességhatár-kijelzés A sebességhatár-kijelzés, lásd a 86. oldalon,
ismertetése.
Útvonal fedélzeti számítógép
Kétféle fedélzeti számítógép létezik.
▷„Fedélzeti számítógép”: Az értékek tetsző‐
leges gyakorisággal nullázhatók.▷„Utazási adatok”: Az értékek az aktuális út‐
ról nyújtanak áttekintést.Útvonal fedélzeti számítógép
visszaállítása nullára
A monitor segítségével:1.„Járműinformáció”2.„Utazási adatok”3.„Visszaállítás”: Minden érték nullázódik.
„Automat. visszaállítás”: Minden érték kb.
4 órányi állásidőt követően nullázódik.
Kijelzés a monitoron
A fedélzeti számítógép vagy az útvonal fedél‐
zeti számítógép megjelenítése a monitoron.
A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Fedélzeti számítógép” vagy „Utazási
adatok”
Fogyasztás és sebesség visszaállítása nullára
A monitor segítségével:
1.„Járműinformáció”2.„Fedélzeti számítógép”3.„Fogyaszt.” vagy „Sebesség”4.„Igen”
Sportkijelzések
Működési elv
Megfelelő felszereltségnél a teljesítmény és a
forgatónyomaték aktuális értéke megjelenít‐
hető a központi kijelzőn.
Sportkijelzések megjelenítése a
monitoron
1.„Járműinformáció”2.„Sportkijelzők”Seite 90KezelésKijelzések90
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15